Novidades do NVDA

Esta versão inclui uma série de melhorias no Microsoft Office, Braille e formatação de documentos.

No Word ou no Excel, é agora possível pressionar duas vezes o comando de comentário para ler o comentário ou a nota numa mensagem navegável. Já pode utilizar os comandos de selecção do cursor de revisão para seleccionar texto no PowerPoint. O NVDA também já não apresenta caracteres Braille estranhos ao mostrar texto de cabeçalho de linha ou coluna em tabelas no Word quando utiliza o modelo de objeto.

O NVDA já pode ser configurado para anunciar, separadamente, os atributos do tipo de letra em voz e Braille.

Foi adicionada uma nova opção para configurar o tempo de espera para efectuar um comando de múltiplos pressionamentos, como o comando de anúncio da hora/data.

Agora pode configurar a forma como o NVDA mostra a formatação de texto em Braille e configurar o NVDA para mostrar o início dos parágrafos em Braille. O NVDA já pode anunciar o carácter no cursor quando executa uma acção de encaminhamento do cursor Braille. A fiabilidade do encaminhamento do cursor foi melhorada e foi adicionado o suporte para teclas de encaminhamento no PowerPoint. Todas as linhas de células passam a ser utilizadas quando se utiliza um dispositivo Braille de várias linhas através de HID Braille. O NVDA já não fica instável após reiniciar o NVDA durante uma pesquisa automática de dispositivos Braille via Bluetooth.

A versão mínima necessária do Poedit para funcionar corretamente com o NVDA é agora a versão 3.5.

eSpeak NG actualizado, adicionando suporte para as línguas faroense e xextana.

LibLouis actualizado, acrescentando novas tabelas Braille para o Braille internacional tailandês e grego com letras acentuadas de célula única.

Houve também uma série de correcções, incluindo o acompanhamento do rato no Firefox e o modo de voz a pedido.

Novas funcionalidades

• Novas funcionalidades Braille:
  • Já é possível alterar a forma como o NVDA apresenta determinados atributos de formatação de texto em Braille. As opções disponíveis são:
    • Liblouis (predefinição): Utiliza os marcadores de formatação definidos na tabela Braille seleccionada.
    • Etiquetas: Utiliza etiquetas de início e fim para indicar onde começam e terminam certos atributos do tipo de letra. (#16864)
  • Quando a opção "Ler por parágrafo" está activada, o NVDA pode agora ser configurado para indicar o início dos parágrafos em Braille. (#16895, @nvdaes)
  • Ao executar uma acção de encaminhamento do cursor Braille, o NVDA pode agora falar automaticamente o carácter no cursor. (#8072, @LeonarddeR)
    • Esta opção está desactivada por padrão. Pode activar a opção "Falar o caracter quando o cursor é encaminhado para o texto" nas configurações Braille do NVDA.
• O comando de comentário no Microsoft Word e o de notas no Microsoft Excel podem agora ser pressionados duas vezes para mostrar o comentário ou a nota numa mensagem navegável. (#16800, #16878, @Cary-Rowen)
• O NVDA agora pode ser configurado para relatar atributos de fonte em fala e Braile separadamente. (#16755)
• O tempo limite para pressionar várias vezes uma tecla é agora configurável. Isto pode ser especialmente útil para pessoas com problemas de destreza motora. (#11929, @CyrilleB79)

Alterações

• As opções de linha de comando -c/--config-path e --disable-addons são agora respeitadas quando se inicia uma actualização a partir do NVDA. (#16937)
• Actualizações de componentes:
  • Conversor Braille LibLouis actualizado para 3.31.0. (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk)
    • Corrigida a conversão de números em Braille espanhol.
    • Novas tabelas Braille:
      • Tailandês grau 1
      • Grego Braille internacional (letras acentuadas numa só célula)
    • Tabelas renomeadas:
      • por razões de coerência, a designação "Thai 6 pontos" foi alterada para "Thai grau 0".
      • A tabela "Grego Braille internacional" existente foi renomeada para "Grego Braille internacional (letras acentuadas em 2 células)" para clarificar a distinção entre os dois sistemas gregos.
  • eSpeak NG actualizado para a versão 1.52-dev commit 961454ff. (#16775)
    • Adicionados novos idiomas: faroense e xextan.
• Quando se utiliza um dispositivo Braille multi-linha através do driver padrão HID Braille, todas as linhas de células serão utilizadas. (#16993, @alexmoon)
• A estabilidade do suporte ao Poedit do NVDA foi melhorada com o efeito colateral de que a versão mínima requerida do Poedit é agora a versão 3.5. (#16889, @LeonarddeR)

Correcção de erros

• Correcções ao Braille:
  • Já é possível utilizar as teclas de encaminhamento do dispositivo Braille para mover o cursor do texto no Microsoft PowerPoint. (#9101)
  • Ao aceder ao Microsoft Word sem utilizar UIA, o NVDA já não produz caracteres estranhos nos cabeçalhos de tabela definidos com os comandos de definição de cabeçalho de linha e coluna. (#7212)
  • O driver Seika Notetaker já gera correctamente a entrada em Braille para espaço, retrocesso e comandos de pontos mais espaço/retrocesso. (#16642, @school510587)
  • O encaminhamento do cursor é agora muito mais fiável quando uma linha contém um ou mais selectores de variação Unicode ou caracteres decompostos. (#10960, @mltony, @LeonarddeR)
  • O NVDA já não apresenta um erro ao deslocar a linha de Braille para a frente em alguns controlos de edição vazios. (#12885)
  • O NVDA já não fica instável depois de reiniciar o NVDA durante uma verificação automática de dispositivos Braille via Bluetooth. (#16933)
• Já é possível utilizar os comandos de selecção do cursor de revisão para seleccionar texto no Microsoft PowerPoint. (#17004)
• No modo de voz a pedido, o NVDA já não fala quando é aberta uma mensagem no Outlook, carregada uma nova página num browser ou apresentado um novo diapositivo num diaporama do PowerPoint. (#16825, @CyrilleB79)
• No Mozilla Firefox, mover o rato sobre o texto antes ou depois de um link anuncia o texto de forma fiável. (#15990, @jcsteh)
• O NVDA já não falha ocasionalmente ao abrir mensagens navegáveis (como pressionar NVDA+f duas vezes). (#16806, @LeonarddeR)
• A actualização do NVDA enquanto as actualizações de extras estão pendentes já não resulta na remoção do extra. (#16837)
• Já é possível interagir com listas de validação de dados suspensas no Microsoft Excel 365. (#15138)
• O NVDA já não é tão lento quando se desloca para cima e para baixo através de ficheiros grandes no VS Code. (#17039)
• O NVDA já não deixa de responder depois de manter pressionada uma tecla de seta durante muito tempo no modo de navegação, especialmente no Microsoft Word e no Microsoft Outlook. (#16812)
• O NVDA já não lê a última linha quando o cursor está na penúltima linha de um controlo de edição de várias linhas em aplicações Java. (#17027)

Alterações para os programadores

Consulte o guia do desenvolvedor para obter informações sobre o processo de descontinuação e remoção da API do NVDA.

Esta é uma versão para corrigir um erro na notificação automática de actualização de extras.

Correcção de erros

• Ao verificar automaticamente se há actualizações de extras, o NVDA já não congela em más ligações à net. (#17036)

A Loja de Extras agora notificará, no arranque do NVDA, se existem actualizações de extras disponíveis.

Existem agora opções para aplicar normalização Unicode à saída de voz e Braille. Isto pode ser útil ao ler caracteres desconhecidos para um determinado sintetizador de voz ou tabela de Braille que tenham uma alternativa compatível, como os caracteres em negrito e itálico usados frequentemente nas redes sociais. Também permite a leitura de equações no editor de equações do Microsoft Word.

Os dispositivos Braille Help Tech Activator Pro são agora suportados.

Foram adicionados comandos sem atribuição para rolar a roda do rato vertical e horizontalmente.

Feitas várias correcções de erros, particularmente para o Painel de Emojis e o histórico da Área de Transferência no Windows 11. Para navegadores web, há correcções para o anúncio de mensagens de erro, figuras, legendas, etiquetas de tabelas e itens de menu de caixas de verificação/botões de opção.

LibLouis actualizado, adicionando novas tabelas de Braille para Sérvio Cirílico, Iídiche, várias línguas antigas, Turco e o Alfabeto Fonético Internacional. eSpeak actualizado, adicionando suporte para a língua Caracalpaque. Unicode CLDR também foi actualizado.

Novas Funcionalidades

• Novos comandos:
  • Adicionados comandos sem atribuição para rolar vertical e horizontalmente a roda do rato, para melhorar a navegação em páginas web e aplicações com conteúdo dinâmico, como o Dism++. (#16462, @Cary-Rowen)
• Adicionado suporte para Normalização Unicode na saída de voz e Braille. (#11570, #16466 @LeonarddeR).
  • Isto pode ser útil ao ler caracteres desconhecidos para um determinado sintetizador de voz ou tabela de Braille que tenham uma alternativa compatível, como os caracteres em negrito e itálico usados frequentemente nas redes sociais.
  • Também permite a leitura de equações no editor de equações do Microsoft Word. (#4631)
  • Pode activar esta funcionalidade, tanto para a voz como para o Braille, nas respectivas secções nas Configurações do NVDA.
• Por padrão, após o arranque do NVDA, será notificado se houver actualizações de extras disponíveis. (#15035)
  • Isto pode ser desactivado na secção "Loja de Extras" das configurações do NVDA.
  • O NVDA verifica diariamente por actualizações de extras.
  • Apenas as actualizações dentro do mesmo canal serão verificadas (por exemplo, extras beta instalados terão apenas notificações para actualizações no canal beta).
• Adicionado suporte para os dispositivos Braille Help Tech Activator Pro. (#16668)

Alterações

• Actualização de Componentes:
  • eSpeak NG actualizado para 1.52-dev commit 54ee11a79. (#16495)
    • Adicionado suporte para a língua Caracalpaque.
  • Unicode CLDR actualizado para a versão 45.0. (#16507, @OzancanKaratas)
  • Actualizado fast_diff_match_patch (usado para detectar mudanças em terminais e outro conteúdo dinâmico) para a versão 2.1.0. (#16508, @codeofdusk)
  • Conversor Braille LibLouis actualizado para 3.30.0. (#16652, @codeofdusk)
    • Novas tabelas Braille:
      • Sérvio Cirílico.
      • Iídiche.
      • Várias línguas antigas: Hebraico Bíblico, Acádio, Siríaco, Ugarítico e texto Cuneiforme transliterado.
      • Turco grau 2. (#16735)
      • Alfabeto Fonético Internacional. (#16773)
  • NSIS actualizado para 3.10 (#16674, @dpy013)
  • Markdown actualizado para 3.6 (#16725, @dpy013)
  • Nh3 actualizado para 0.2.17 (#16725, @dpy013)
• A tabela predefinida de entrada de Braille é agora igual à tabela padrão de saída, que é o Código Braille Unificado Inglês grau 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
• O NVDA passa a anunciar figuras sem filhos acessíveis, mas com uma etiqueta ou descrição. (#14514)
• Ao ler linha por linha no modo de navegação, "legenda" já não é anunciado em cada linha de uma figura ou legenda de tabela longa. (#14874)
• Na consola Python, o último comando não executado já não é perdido ao navegar no histórico de entradas. (#16653, @CyrilleB79)
• Um ID anónimo único é agora enviado como parte da recolha opcional de estatísticas de uso do NVDA. (#16266)
• Por padrão, uma nova pasta será criada ao fazer uma cópia portátil. Uma mensagem de aviso informará se tentar escrever numa pasta não vazia. (#16686)

Correcção de erros

• Correcções para Windows 11:
  • O NVDA já não parecerá ficar preso ao fechar o histórico da área de transferência e o painel de emojis. (#16346, #16347, @josephsl)
  • O NVDA anunciará novamente os candidatos visíveis ao abrir a interface IME. (#14023, @josephsl)
  • O NVDA não anunciará "histórico da área de transferência" duas vezes ao navegar pelos itens de menu do painel de emojis. (#16532, @josephsl)
  • O NVDA não cortará mais a fala e o Braille ao rever kaomojis e símbolos no painel de emojis. (#16533, @josephsl)
• Correcções para navegadores web:
  • Mensagens de erro referenciadas com aria-errormessage são agora anunciadas no Google Chrome e Mozilla Firefox. (#8318)
  • Se presentes, o NVDA usará aria-labelledby para fornecer nomes acessíveis para tabelas no Mozilla Firefox. (#5183)
  • O NVDA anunciará correctamente itens de menu de opção e caixas de selecção ao entrar pela primeira vez em sub-menus no Google Chrome e Mozilla Firefox. (#14550)
  • A funcionalidade de pesquisa no modo de navegação do NVDA é agora mais precisa quando a página contém emojis. (#16317, @LeonarddeR)
  • No Mozilla Firefox, o NVDA já anuncia correctamente o carácter, palavra e linha actuais quando o cursor está no ponto de inserção no final de uma linha. (#3156, @jcsteh)
  • Já não causa falhas no Google Chrome ao fechar um documento ou sair do Chrome. (#16893)
• O NVDA anunciará correctamente as sugestões de preenchimento automático no Eclipse e outros ambientes baseados no Eclipse no Windows 11. (#16416, @thgcode)
• Melhorada a fiabilidade da leitura automática de texto, particularmente em aplicações de terminal. (#15850, #16027, @Danstiv)
• É novamente possível redefinir a configuração para os padrões de fábrica de forma confiável. (#16755, @Emil-18)
• O NVDA anunciará correctamente as mudanças de selecção ao editar o texto de uma célula no Microsoft Excel. (#15843)
• Em aplicações que usam Java Access Bridge, o NVDA lerá agora correctamente a última linha em branco de um texto em vez de repetir a linha anterior. (#9376, @dmitrii-drobotov)
• No LibreOffice Writer (versão 24.8 e mais recentes), ao alternar a formatação de texto (negrito, itálico, sublinhado, subscrito/sobrescrito, alinhamento) usando o atalho de teclado correspondente, o NVDA anuncia o novo atributo de formatação (por exemplo, "Negrito ligado", "Negrito desligado"). (#4248, @michaelweghorn)
• Ao navegar com as teclas de cursor em caixas de texto em aplicações que usam UI Automation, o NVDA já não anunciará, às vezes, o carácter, palavra, etc., errados. (#16711, @jcsteh)
• Ao colar na Calculadora do Windows 10/11, o NVDA já anunciará correctamente o número completo colado. (#16573, @TristanBurchett)
• A fala não ficará mais silenciosa após desligar e religar a uma sessão de Ambiente de Trabalho Remoto. (#16722, @jcsteh)
• Adicionado suporte para comandos de revisão de texto para o nome de um objeto no Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen)
• Os sons do NVDA já não falham em dispositivos de áudio mono. (#16770, @jcsteh)
• O NVDA já anuncia os endereços ao percorrer os campos Para/CC/BCC no outlook.com / Modern Outlook. (#16856)
• O NVDA lida agora de forma mais graciosa com falhas na instalação de extras. (#16704)

Alterações para Desenvolvedores

Há uma nova funcionalidade chamada divisão de som. O que permite dividir os sons do NVDA num canal (por exemplo, esquerdo), enquanto os sons de todas as outras aplicações são colocados no outro canal (por exemplo, direito).

Há novos comandos para modificar o anel de definições do sintetizador, permitindo aos utilizadores saltar para a primeira ou última definição e aumentar ou diminuir a definição actual num passo maior. Existem também novos comandos de navegação rápida, que permitem aos utilizadores associar comandos para saltar rapidamente entre parágrafo, parágrafo alinhado verticalmente, texto do mesmo estilo, texto de estilo diferente, item de menu, botão de alternância, barra de progresso, figura ou fórmula matemática.

Adicionadas muitas funcionalidades e corrigidos muitos erros no suporte Braille. Adicionado um novo modo Braille denominado "Apresentar saída de voz". Quando activo, o dispositivo Braille mostra exactamente o que o NVDA fala. Foi também adicionado suporte para os dispositivos BrailleEdgeS2 e BrailleEdgeS3. LibLouis actualizado, adicionando novas tabelas Braille bielorrussas e ucranianas detalhadas (com indicação de letras maiúsculas), tabela para Laos e uma tabela espanhola para leitura de textos gregos.

eSpeak actualizado, adicionando o novo idioma Tigrinya.

Existem muitas correcções de erros menores para aplicações, tais como o Thunderbird, Adobe Reader, navegadores Web, Nudi e Geekbench.

Novas funcionalidades

• Novos comandos de teclas:
  • Novo comando de navegação rápida p para saltar para o próximo/anterior parágrafo de texto no modo de navegação. (#15998, @mltony)
  • Novos comandos de Navegação Rápida não atribuídos, que podem ser utilizados para saltar para o seguinte e anterior:
    • figura (#10826)
    • parágrafo alinhado verticalmente (#15999, @mltony)
    • item de menu (#16001, @mltony)
    • botão de alternância (#16001, @mltony)
    • barra de progresso (#16001, @mltony)
    • fórmula matemática (#16001, @mltony)
    • texto com o mesmo estilo (#16000, @mltony)
    • texto de estilo diferente (#16000, @mltony)
  • Adicionados comandos para saltar para primeiro, último, a frente e para trás no anel de definições do sintetizador. (#13768, #16095, @rmcpantoja)
    • Definir a primeira e a última definição no anel de definições de sintetizador não tem nenhum comando atribuído. (#13768)
    • Diminuir e aumentar a definição actual do anel de definições de sintetizador num passo maior (#13768):
      • Desktop: NVDA+control+pageUp ou NVDA+control+pageDown.
      • Laptop: NVDA+controlo+shift+pageAcima ou NVDA+controlo+shift+pageAbaixo.
  • Adicionado um novo comando não atribuído para alternar o anúncio de figuras e legendas. (#10826, #14349)
• • Adicionado suporte para os dispositivos BrailleEdgeS2 e BrailleEdgeS3. (#16033, #16279, @EdKweon)
  • Adicionado um novo modo Braille chamado "Apresentar saída de voz". (#15898, @Emil-18)
    • Quando activo, o dispositivo Braille mostra exactamente o que o NVDA fala.
    • Pode ser alternado pressionando NVDA+alt+t, ou a partir do diálogo de configurações Braille.
• Divisão de som: (#12985, @mltony)
  • Permite dividir os sons do NVDA num canal (por exemplo, esquerdo) enquanto os sons de todos os outros aplicativos são colocados no outro canal (por exemplo, direito).
  • Pode ser alternado por NVDA+alt+s.
• O anúncio de cabeçalhos de linhas e colunas é agora suportado em elementos HTML com conteúdo. (#14113)
• Adicionada a opção para desactivar o anúncio de figuras e legendas nas definições de formatação do documento. (#10826, #14349)
• No Windows 11, o NVDA anunciará alertas de digitação por voz e acções sugeridas, incluindo a sugestão principal ao copiar dados como números de telefone para a área de transferência (Windows 11 2022 Update e posterior). (#16009, @josephsl)
• O NVDA manterá o dispositivo de áudio aberto depois de a fala parar, para evitar que o início da fala seguinte seja cortado, em alguns dispositivos de áudio, como auscultadores Bluetooth. (#14386, @jcsteh, @mltony)
• O HP Secure Browser é agora suportado. (#16377)

Alterações

• Loja de extras:
  • A versão mínima e a última versão testada do NVDA para um extra são agora apresentadas na área "outros detalhes". (#15776, @Nael-Sayegh)
  • A acção de revisões da comunidade estará disponível em todos os separadores da loja. (#16179, @nvdaes)
• Actualizações de componentes:
  • Conversor Braille LibLouis actualizado para 3.29.0. (#16259, @codeofdusk)
    • Adicionadas novas tabelas detalhadas (com indicação de letras maiúsculas) de Braille bielorrusso e ucraniano.
    • Nova tabela espanhola para ler textos gregos.
    • Nova tabela para Lao Grau 1. (#16470)
  • eSpeak NG actualizado para a versão 1.52-dev commit cb62d93fd7. (#15913)
    • Adicionado novo idioma Tigrinya.
• Alterados vários comandos para dispositivos BrailleSense para evitar conflitos com caracteres da tabela Braille francesa. (#15306)
  • alt+seta esquerda agora é mapeado para dot2+dot7+espaço
  • alt+seta direita agora é mapeada para dot5+dot7+espaço
  • alt+seta acima agora é mapeado para dot2+dot3+dot7+espaço
  • alt+seta abaixo agora está mapeado para dot5+dot6+dot7+espaço
• Os pontos de preenchimento normalmente usados em tabelas de conteúdo não são mais anunciados em níveis baixos de pontuação. (#15845, @CyrilleB79)

Correcção de erros

• Correcções para Windows 11:
  • O NVDA volta a anunciar as sugestões de entrada de teclado de hardware. (#16283, @josephsl)
  • Na Versão 24H2 (Actualização 2024 e Windows Server 2025), a interacção do rato e por toque pode ser utilizada nas definições rápidas. (#16348, @josephsl)
• Loja de extras:
  • Ao pressionar ctrl+tab, o foco move-se correctamente para o novo título do separador actual. (#14986, @ABuffEr)
  • Se os ficheiros de cache não estiverem correctos o NVDA já não é reiniciado. (#16362, @nvdaes)
• Correcções para navegadores baseados em Chromium quando usados com UIA:
  • Corrigidos erros que faziam o NVDA travar. (#16393, #16394)
  • A tecla Retrocesso está agora a funcionar corretamente nos campos de início de sessão do Gmail. (#16395)
• A tecla Retrocesso já funciona correctamente quando se utiliza o Nudi 6.1 com a definição "Tratar teclas enviadas por outras aplicações" do NVDA activada. (#15822, @jcsteh)
• Corrigido um erro em que as coordenadas de áudio eram reproduzidas enquanto a aplicação estava em modo de suspensão quando a opção "Reproduzir coordenadas de áudio quando o rato se mover" estava activada. (#8059, @hwf1324)
• No Adobe Reader, o NVDA já não ignora o texto alternativo definido nas fórmulas em PDFs. (#12715)
• Corrigido um erro que fazia com que o NVDA não conseguisse ler o friso e as opções no Geekbench. (#16251, @mzanm)
• Corrigido um caso raro em que guardar a configuração podia falhar ao guardar todos os perfis. (#16343, @CyrilleB79)
• Nos navegadores baseados no Firefox e no Chromium, o NVDA entrará correctamente no modo de foco ao pressionar enter quando posicionado numa lista de apresentação (ul /ol) dentro de conteúdo editável. (#16325)
• A alteração do estado da coluna é automaticamente anunciada ao seleccionar colunas para apresentar na lista de mensagens do Thunderbird.(#16323)
• A opção de linha de comando -h/--help volta a funcionar. (#16522, @XLTechie)
• O suporte do NVDA para o software de tradução Poedit, versão 3.4 ou superior, volta a funcionar correctamente ao traduzir idiomas com uma ou mais de duas formas plurais (por exemplo, Chinês e Polaco). (#16318)

Alterações para programadores

Consulte o guia do desenvolvedor para obter informações sobre o processo de descontinuação e remoção da API do NVDA.

Foi adicionado um novo modo de voz "a pedido". Quando o modo de voz está configurado para "a pedido", o NVDA não fala automaticamente (por exemplo, ao mover o cursor) mas fala ao activar comandos cujo objectivo é explicitamente anunciar algo (por exemplo, anunciar o título da janela). Na secção Voz das configurações do NVDA, passa a ser possível excluir modos de voz não desejados do comando Alternar entre modos de voz (NVDA+s).

Um novo modo de Selecção Nativa (activado por NVDA+shift+f10) está agora disponível no modo de navegação do NVDA para o Mozilla Firefox. Quando activado, seleccionar texto no modo de navegação também manipulará a selecção nativa do Firefox. Copiar texto com control+c passará directamente para o Firefox, copiando o conteúdo HTML, em vez da representação em texto simples do NVDA.

A Loja de extras passa a suportar ações em massa (por exemplo, instalar ou activar extras) seleccionando múltiplos extras Há uma nova acção para abrir uma página de avaliações para o extra seleccionado.

As opções de dispositivo de saída de áudio e modo de redução de volume foram removidas do diálogo "Seleccionar Sintetizador". Passam a ser encontradas no painel de configurações de áudio que pode ser aberto com NVDA+control+u.

eSpeak-NG, Conversor Braille LibLouis e Unicode CLDR foram actualizados. Disponíveis novas tabelas Braille para Tailandês, Filipino e Romeno.

Muitas correcções de erros, particularmente para a Loja de extras, Braille, Libre Office, Microsoft Office e áudio.

Notas Importantes

• Esta versão quebra a compatibilidade com extras existentes.
• Windows 7 e Windows 8 já não são suportados. Windows 8.1 é a versão mínima do Windows suportada.

Novas Funcionalidades

• Loja de Extras:
  • A Loja de Extras agora suporta ações em massa (por exemplo, instalar ou activar extras) seleccionando múltiplos extras. (#15350, #15623, @CyrilleB79)
  • Uma nova acção foi adicionada para abrir uma página dedicada para ver ou fornecer informações sobre o extra seleccionado. (#15576, @nvdaes)
• Adicionado suporte para dispositivos Braille Bluetooth HID Low Energy. (#15470)
• Um novo modo de Selecção Nativa (activado por NVDA+shift+f10) está agora disponível no modo de navegação do NVDA para o Mozilla Firefox. Quando activado, seleccionar texto no modo de navegação também manipula a selecção nativa do Firefox. Copiar texto com control+c passa directamente para o Firefox, copiando o conteúdo HTML, em vez da representação em texto simples do NVDA. (#15830) Note que como é o Firefox a controlar a função de copiar, o NVDA não anuncia a mensagem de cópia neste modo. (#15830)
• Ao copiar texto no Microsoft Word com o modo de navegação do NVDA activado, a formatação passa a ser incluída. (#16129) Um efeito colateral disto é que o NVDA deixa de anunciar a mensagem de cópia ao ser pressionado control+c no Microsoft Word / Outlook em modo de navegação, por ser a aplicação que controla a função de cópia e não o NVDA. (#16129)
• Foi adicionado um novo modo de voz, "a pedido",. Quando a voz está configurada para "a pedido" o NVDA não fala automaticamente (por exemplo, ao mover o cursor) mas fala ao activar comandos cujo objectivo é explicitamente anunciar algo (por exemplo, anunciar o título da janela). (#481, @CyrilleB79)
• Na secção Voz das configurações do NVDA, agora é possível excluir modos de voz não desejados do comando "Alternar entre modos de voz" (NVDA+s). (#15806, @lukaszgo1)
  • Se está actualmente a usar o extra "Modos de voz", considere desinstalá-lo e desactivar os modos "bips" e "a pedido" nas configurações.

Alterações

• O NVDA deixa de suportar o Windows 7 e o Windows 8. Windows 8.1 passa a ser a versão mínima do Windows suportada. (#15544)
• Actualização de Componentes:
  • Conversor Braille LibLouis actualizado para 3.28.0. (#15435, #15876, @codeofdusk)
    • Adicionadas tabelas Braille para Tailandês, Romeno e Filipino.
  • eSpeak NG actualizado para 1.52-dev commit 530bf0abf. (#15036)
  • Anotações de emoji e símbolos CLDR actualizadas para a versão 44.0. (#15712, @OzancanKaratas)
  • Java Access Bridge actualizado para 17.0.9+8Zulu (17.46.19). (#15744)
• Comandos de Teclado:
  • Os seguintes comandos passam a suportar duas e três pressões para soletrar a informação anunciada e soletrar com descrição de caracteres: "Anunciar selecção actual", "Anunciar o texto da área de transferência" e "Anunciar o objecto em foco". (#15449, @CyrilleB79)
  • O comando para alternar a cortina de ecrã passa a ser um comando predefinido: NVDA+control+escape. (#10560, @CyrilleB79)
  • Quando pressionado quatro vezes, o comando "Anunciar selecção actual" passa a mostrar a informação numa mensagem navegável. (#15858, @Emil-18)
• • Ao solicitar informações de formatação em células do Excel, margens e fundo só serão anunciados se houver tal formatação. (#15560, @CyrilleB79)
  • O NVDA volta a não anunciar agrupamentos não etiquetados, como em versões recentes dos menus do Microsoft Office 365. (#15638)
• As opções de dispositivo de saída de áudio e modo de redução de volume foram removidas do diálogo "Seleccionar Sintetizador". Agora podem ser encontradas no painel de configurações de áudio que pode ser aberto com NVDA+control+u. (#15512, @codeofdusk)
• A opção "Anunciar o tipo de controlo quando o rato entrar no objecto" na secção de configurações do rato do NVDA foi renomeada para "Anunciar objecto quando o rato entra nele". Esta opção passa a anunciar informações adicionais relevantes sobre o objecto quando o rato entra nele, como estados (marcado/pressionado) ou coordenadas de célula numa tabela. (#15420, @LeonarddeR)
• Novos itens foram adicionados ao menu Ajuda para acesso à página "Ajuda, formação e apoio" e "Loja da NV Access". (#14631)
• O suporte do NVDA para Poedit foi revisado para a versão 3 e superior. Os utilizadores do Poedit 1 são incentivados a actualizar para o Poedit 3 se quiserem contar com acessibilidade melhorada no Poedit, como atalhos para ler notas e comentários do tradutor. (#15313, #7303, @LeonarddeR)
• O visualizador de Braille e o visualizador de discurso agora estão desactivados no modo seguro. (#15680)
• Durante a navegação por objectos, objectos desactivados (indisponíveis) já não são ignorados. (#15477, @CyrilleB79)
• Adicionado índice ao documento Referência rápida de comandos. (#16106)

Correcção de erros

• Loja de extras:
  • Quando o estado de um extra é alterado enquanto ele está em foco, por exemplo, uma mudança de "a descarregar" para "descarregado", o item actualizado agora é anunciado correctamente. (#15859, @LeonarddeR)
  • Ao instalar extras, os diálogos de instalação já não são sobrepostos pela caixa de diálogo de reinício. (#15613, @lukaszgo1)
  • Ao reinstalar um extra incompatível, ele já não é desactivado automaticamente. (#15584, @lukaszgo1)
  • Os extras desactivados e incompatíveis já podem ser actualizados. (#15568, #15029)
  • O NVDA agora recupera e mostra um erro no caso de um extra não ter sido descarregado correctamente. (#15796)
  • O NVDA já não falha intermitentemente ao reiniciar após abrir e fechar a Loja de extras. (#16019, @lukaszgo1)
• Áudio:
  • O NVDA já não congela brevemente quando múltiplos sons são reproduzidos em rápida sucessão. (#15311, #15757, @jcsteh)
  • Se o dispositivo de saída de áudio estiver configurado para algo diferente do padrão e esse dispositivo ficar disponível novamente após estar indisponível, o NVDA agora voltará para o dispositivo configurado em vez de continuar usando o dispositivo padrão. (#15759, @jcsteh)
  • O NVDA agora retoma o áudio se a configuração do dispositivo de saída mudar ou outro aplicativo liberar o controle exclusivo do dispositivo. (#15758, #15775, @jcsteh)
• • Dispositivos Braille de várias linhas não causarão mais o crash do driver BRLTTY e são tratados como uma linha contínuo. (#15386)
  • Mais objectos que contêm texto útil são detectados, e o conteúdo de texto é mostrado em Braille. (#15605)
  • A introdução de texto em Braille contraído volta a funcionar correctamente. (#15773, @aaclause)
  • O Braille agora é actualizado ao mover o objecto de navegação entre células de tabela em mais situações (#15755, @Emil-18)
  • O resultado dos comandos de anunciar foco actual, objecto de navegação actual e comandos de selecção actual, é agora mostrado em Braille. (#15844, @Emil-18)
  • O driver do dispositivo Braille Albatross não trata mais um microcontrolador Esp32 como um dispositivo Albatross. (#15671)
• • Palavras apagadas usando o comando control+Retrocesso agora também são anunciadas correctamente quando a palavra apagada é seguida por espaço em branco (como espaços e tabs). (#15436, @michaelweghorn)
  • O anúncio da barra de estado usando o comando NVDA+fim já funciona para diálogos na versão 24.2 e mais recente do LibreOffice. (#15591, @michaelweghorn)
  • Todos os atributos de texto esperados agora são suportados nas versões 24.2 e acima do LibreOffice. Isto faz com que o anúncio de erros de ortografia funcione ao anunciar uma linha no Writer. (#15648, @michaelweghorn)
  • O anúncio de níveis de cabeçalho agora também funciona para as versões 24.2 e mais recente do LibreOffice. (#15881, @michaelweghorn)
• • No Excel com UIA desactivado, o Braille é actualizado, e o conteúdo da célula activa é falado, quando control+y, control+z ou alt+Retrocesso são pressionados. (#15547)
  • No Word com UIA desactivado o Braille é actualizado quando control+v, control+x, control+y, control+z, alt+Retrocesso, Retrocesso ou control+Retrocesso são pressionados. Também é actualizado com UIA activado, ao digitar texto e o Braille está ligado à revisão e a revisão segue o cursor. (#3276)
  • No Word, a célula de destino agora será correctamente anunciada ao usar os comandos nativos do Word para navegação em tabelas alt+início, alt+fim, alt+páginaAcima e alt+páginaAbaixo. (#15805, @CyrilleB79)
• O anúncio de teclas de atalho de objectos foi melhorado. (#10807, #15816, @CyrilleB79)
• O sintetizador SAPI4 agora suporta correctamente mudanças de volume, velocidade e tom embutidas na fala. (#15271, @LeonarddeR)
• O estado de múltiplas linhas agora é correctamente anunciado em aplicações que usam Java Access Bridge. (#14609)
• O NVDA anunciará o conteúdo para mais diálogos do Windows 10 e 11. (#15729, @josephsl)
• O NVDA não falhará mais ao ler uma página recém-carregada no Microsoft Edge quando usa UI Automation. (#15736)
• Ao usar Ler tudo, ou comandos que soletram texto, pausas entre frases ou caracteres já não diminuem gradualmente com o tempo. (#15739, @jcsteh)
• O NVDA já não congela às vezes ao falar uma grande quantidade de texto. (#15752, @jcsteh)
• Ao aceder ao Microsoft Edge usando UI Automation, o NVDA é capaz de activar mais controlos no modo de navegação. (#14612)
• O NVDA já não falhará ao iniciar quando o ficheiro de configuração estiver corrompido, mas restaurará a configuração para o padrão como fazia no passado. (#15690, @CyrilleB79)
• Corrigido o suporte para controles System List view (SysListView32) em aplicações Windows Forms. (#15283, @LeonarddeR)
• Já não é possível sobrescrever o histórico do console Python do NVDA. (#15792, @CyrilleB79)
• O NVDA deve permanecer responsivo ao ser inundado com muitos eventos de UI Automation, por exemplo, quando grandes pedaços de texto são mostrados em um terminal ou ao ouvir mensagens de voz no WhatsApp. (#14888, #15169)
  • Este novo comportamento pode ser desactivado usando a nova configuração "Utilizar o processamento de eventos melhorado" nas configurações avançadas do NVDA.
• O NVDA é novamente capaz de seguir o foco em aplicações executadas dentro do Windows Defender Application Guard (WDAG). (#15164)
• O texto da fala já não é actualizado quando o rato se move no Visualizador de discurso. (#15952, @hwf1324)
• O NVDA voltará novamente ao modo de navegação ao fechar caixas de combinação com escape ou alt+Seta acima no Firefox ou Chrome. (#15653)
• Mover para cima e para baixo em caixas de combinação no iTunes não mudará mais inapropriadamente de volta para o modo de navegação. (#15653)

Alterações para Desenvolvedores

Consulte o guia do desenvolvedor para obter informações sobre o processo de descontinuação e remoção da API do NVDA.

| | |---|---| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||

Esta é uma versão de correcção para resolver uma questão de segurança e outra questão na instalação. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Correcções de Segurança

• Previne o carregamento de configurações específicas quando o modo seguro é imposto.

Correcção de erros

• Corrigido o erro que fazia com que o processo do NVDA não terminasse correctamente. (#16123)
• Corrigido o erro em que se o processo do NVDA não terminasse correctamente, a instalação do NVDA podia falhar e ficar num estado não recuperável. (#16122)

Esta é uma versão de correcção para resolver uma questão de segurança. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Correcções de Segurança

• Previne possível ataque XSS refletido de conteúdo criado para causar execução arbitrária de código.

Esta é uma versão de correcção para resolver uma questão de segurança. A correcção de segurança em 2023.3.1 não foi resolvida corretamente. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Correcções de Segurança

• A correcção de segurança em 2023.3.1 não foi resolvida corretamente. Previne possível acesso ao sistema e execução arbitrária de código com privilégios de sistema para usuários não autenticados.

Esta é uma versão de correcção para resolver uma questão de segurança. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Correcções de Segurança

• Previne possível acesso ao sistema e execução arbitrária de código com privilégios de sistema para usuários não autenticados.

Esta versão inclui melhorias no desempenho, responsividade e estabilidade da saída de áudio. Foram adicionadas opções para controlar o volume dos sons e bips do NVDA, ou para os fazer seguir o volume da voz que está a utilizar.

O NVDA pode agora actualizar periodicamente os resultados de OCR, anunciando o novo texto à medida que aparece. Isto pode ser configurado na secção OCR do Windows nas configurações do NVDA.

Houve várias correcções no Braille, melhorando a detecção de dispositivos e o movimento do cursor. É agora possível optar por não incluir drivers não desejados na detecção automática, para melhorar o desempenho da autodetecção. Também existem novos comandos para o BRLTTY.

Também foram corrigidos erros na Loja de Extras, Microsoft Office, menus de contexto do Microsoft Edge e Calculadora do Windows.

Novas Funcionalidades

• Gestão de som melhorada:
  • Uma nova secção, Áudio, nas configurações do NVDA:
    • Pode ser aberta com NVDA+control+u. (#15497)
    • Uma opção nas configurações de áudio para que o volume dos sons e bips do NVDA siga a definição de volume da voz que está a utilizar. (#1409)
    • Uma opção nas configurações de áudio para configurar separadamente o volume dos sons do NVDA. (#1409, #15038)
    • As opções para alterar o dispositivo de saída de áudio e alternar a redução de áudio foram movidas para a nova secção Configurações de áudio a partir da caixa de diálogo Seleccionar sintetizador. Estas opções serão removidas da caixa de diálogo "seleccionar sintetizador" em 2024.1. (#15486, #8711)
  • O NVDA agora emitirá a voz e os sons através da API de Sessão de Áudio do Windows (WASAPI), o que pode melhorar a responsividade, desempenho e estabilidade da voz e sons do NVDA. (#14697, #11169, #11615, #5096, #10185, #11061)
  • Nota: WASAPI é incompatível com alguns extras. Actualizações compatíveis estão disponíveis para estes extras, actualize-os antes de actualizar o NVDA. Versões incompatíveis destes extras serão desactivadas ao actualizar o NVDA:
    • Tony's Enhancements versão 1.15 ou anterior. (#15402)
    • NVDA global commands extension 12.0.8 ou anterior. (#15443)
• O NVDA agora pode actualizar continuamente o resultado ao realizar reconhecimento ótico de caracteres (OCR), anunciando o novo texto à medida que aparece. (#2797)
  • Para activar esta funcionalidade, marque a opção "Actualizar periodicamente os conteúdos reconhecidos" na secção OCR do Windows das configurações do NVDA.
  • Quando activada, pode alternar entre anunciar ou não, alternando o anúncio de alterações em conteúdos dinâmicos, pressionando NVDA+5).
• Ao usar a detecção automática de dispositivos Braille, é agora possível optar por não incluir drivers na detecção.
• Uma nova opção nas configurações de Formatação de Documento, "Ignorar linhas em branco para anúncio de indentação de linha". (#13394)
• Adicionado um comando sem tteclas associadas para navegar por grupos de separadores em modo de navegação. (#15046)

Alterações

• • Quando o texto numa janela de terminal muda sem actualizar o cursor, o texto num dispositivo Braille passa a ser actualizado correctamente se estiver na linha que foi alterada. Isto inclui as situações em que o Braille está ligado ao cursor de revisão. (#15115)
  • Mais teclas de atalho BRLTTY estão agora mapeadas para comandos NVDA. (#6483):
    • learn: Activa ou desactiva a Ajuda de comandos
    • prefmenu: Abre o menu do NVDA
    • prefload/prefsave: Carrega/guarda a configuração do NVDA
    • time: Diz a hora actual
    • say_line: Lê a linha actual onde está colocado o cursor de revisão
    • say_below: Lê tudo a partir do cursor de revisão
  • O driver BRLTTY só está disponível quando o BRLTTY está em execução. (#15335)
  • A opção para activar o suporte para HID Braille foi removido das configurações avançadas sendo substituído por uma nova opção. Agora pode desactivar a detecção automática de dispositivos Braille na janela "Seleccionar linha Braille". (#15196)
• Loja de Extras: Os extras instalados passam a ser também listados no separador Extras Disponíveis, se estiverem disponíveis na loja. (#15374)
• Algumas teclas de atalho do menu do NVDA foram actualizadas. (#15364)

Correcção de Erros

• • Correcção de falha no Microsoft Word quando as opções de Formatação de Documento "Anunciar cabeçalhos" e "Anunciar comentários e notas" estavam desativadas. (#15019)
  • No Word e Excel, o alinhamento do texto já é correctamente anunciado em mais situações. (#15206, #15220)
  • Corrigido o anúncio de alguns atalhos de formatação de células no Excel. (#15527)
• • O NVDA já não volta à última posição do modo de navegação ao abrir o menu de contexto no Microsoft Edge. (#15309)
  • O NVDA volta a ler os menus de contexto do gestor de downloads do Microsoft Edge. (#14916)
• • O cursor Braille e os indicadores de selecção serão sempre actualizados correctamente após mostrar ou ocultar os respectivos indicadores com um comando. (#15115)
  • Corrigido o erro das linhas Braille Albatross tentarem inicializar apesar de outro dispositivo Braille estar ligado. (#15226)
• Loja de extras:
  • Corrigido um erro que ao desmarcar a opção "Incluir extras incompatíveis" resultava em os extras incompatíveis ainda serem mostrados. (#15411)
  • Os extras bloqueados por razões de compatibilidade já devem ser filtrados correctamente quando se alterna o filtro para o estado activados/desactivados. (#15416)
  • Corrigido o erro que impedia extras incompatíveis instalados e activados de serem actualizados ou substtituídos utilizando a funcionalidade de instalar de fonte externa. (#15417)
  • Corrigido o erro que impedia o NVDA de falar até ser reiniciado após a instalação de extras. (#14525)
  • Corrigido o erro em que os extras não podiam ser instalados se uma transferência anterior falhasse ou fosse cancelada. (#15469)
  • Corrigidos problemas com o tratamento de extras incompatíveis ao actualizar o NVDA. (#15414, #15412, #15437)
• O NVDA volta a anunciar os resultados na Calculadora do Windows 32bit nas versões do Windows Server, LTSC ed LTSB. (#15230)
• O NVDA já não ignora as alterações de foco quando uma janela aninhada (janela neta) obtém o foco. (#15432)
• Corrigida uma causa provável do cras do NVDA durante o seu início. (#15517)

Alterações para Desenvolvedores

Consulte o guia do desenvolvedor para obter informações sobre o processo de descontinuação e remoção da API do NVDA.

Esta versão introduz a Loja de Extras para substituir o Gestor de Extras. Na Loja de Extras, pode navegar, pesquisar, instalar e actualizar extras da comunidade. Agora pode, manualmente, ultrapassar os problemas de incompatibilidade com extras desactualizados por sua própria conta e risco.

Existem novas funcionalidades, comandos e suporte para mais dispositivos Braille. Também há novos comandos para OCR e navegação usando a revisão plana por objectos. A navegação e o anúncio de formatação no Microsoft Office foram melhorados.

Há muitas correcções de erros, particularmente para Braille, Microsoft Office, navegadores web e Windows 11.

eSpeak-NG, conversor de Braille LibLouis e Unicode CLDR foram actualizados.

Novas funcionalidades

• Adicionada a Loja de extras ao NVDA. (#13985)
  • Navegue, pesquise, instale e actualize extras da comunidade.
  • Ignore manualmente problemas de incompatibilidade de extras antigos.
  • Substituído o Gestor de extras pela Loja de extras.
  • Para obter mais informações, leia o guia do utilizador actualizado.
• Novos comandos:
  • Um comando não atribuído para alternar entre os idiomas disponíveis para OCR do Windows. (#13036)
  • Um comando não atribuído para alternar entre os modos de exibição de mensagens Braille. (#14864)
  • Um comando não atribuído para alternar entre a exibição ou não do indicador de selecção em Braille. (#14948)
  • Adicionados comandos padrão para mover para o pobjecto anterior ou seguinte em revisão plana da hierarquia de objectos (#15053)
    • Desktop: NVDA+9 do bloco numérico e NVDA+3 do bloco numérico para mover para o objecto anterior ou seguinte, respectivamente.
    • Laptop: shift+NVDA+sinal de mais[ e shift+NVDA+agudo] para mover para o objecto anterior ou seguinte, respectivamente.
• Novas funcionalidades Braille:
  • Adicionado suporte para a linha Braille Help Tech Activator. (#14917)
  • Nova opção Braille para alternar a visualização do indicador de selecção (pontos 7 e 8). (#14948)
  • Nova opção para mover opcionalmente o cursor ou foco do sistema ao alterar a posição do cursor de revisão com as teclas de encaminhamento Braille. (#14885, #3166)
  • Ao pressionar 2 do bloco numérico três vezes para anunciar o valor numérico do caractere na posição do cursor de revisão, as informações também são fornecidas em Braille. (#14826)
  • Adicionado suporte para o atributo ARIA 1.3 aria-brailleroledescription, permitindo que autores da web substituam o tipo de um elemento mostrado no Braille. (#14748)
  • Driver Braille Baum: adicionados vários comandos Braille para realizar comandos de teclado comuns, como windows+d, alt+tab, etc. Consulte o guia do utilizador do NVDA para obter uma lista completa. (#14714)
• Adicionada pronúncia de símbolos Unicode:
  • símbolos Braille como ⠐⠣⠃⠗⠇⠐⠜. (#13778)
  • Símbolo da tecla Options do Mac ⌥. (#14682)
• Adicionados comandos para as linhas Braille Tivomatic Caiku Albatross. (#14844, #15002)
  • mostrar o diálogo de configurações do Braille
  • aceder à barra de estado
  • alternar a forma do cursor Braille
  • alternar o modo de exibição de mensagens Braille
  • activar/desactivar o cursor Braille
  • alternar o estado do indicador de selecção em Braille
  • alternar entre os modos "Braille move o cursor do sistema quando o cursor de revisão é encaminhado". (#15122)
• Funcionalidades no Microsoft Office:
  • Quando o texto realçado está ativado na Formatação de Documentos, as cores de realce são agora comunicadas no Microsoft Word. (#7396, #12101, #5866)
  • Quando as cores estão activadas na Formatação de Documentos, as cores de fundo são agora comunicadas no Microsoft Word. (#5866)
  • Ao usar atalhos do Excel para alternar o formato, como negrito, itálico, sublinhado e riscado de uma célula no Excel, o resultado passa a ser anunciado. (#14923)
• Gestão melhorada do som (experimental):
  • O NVDA agora emite áudio através da API de Sessão de Áudio do Windows (WASAPI), o que pode melhorar a capacidade de resposta, desempenho e estabilidade da voz e dos sons do NVDA.
  • Isto pode ser desativado nas configurações avançadas se ocorrerem problemas de áudio. (#14697) Adicionalmente, se o uso de WASAPI estiver activado, pode configurar as seguintes opções avançadas.
    • Ajustar o volume dos sons e bipes do NVDA de acordo com o actual volume da voz. (#1409)
    • Controlar separadamente o volume dos sons do NVDA. (#1409)
  • Há um problema conhecido de falhas frequentes do NVDA com WASAPI activado. (#15150)
• No Mozilla Firefox e no Google Chrome, o NVDA agora informa quando um controlo abre um diálogo, grelha, lista ou árvore se o autor especificou isso usando aria-haspopup. (#14709)
• Agora é possível usar variáveis de sistema (como %temp% ou %homepath%) na especificação do caminho ao criar cópias portáteis do NVDA. (#14680)
• No Windows 10 May 2019 Update e posterior, o NVDA pode anunciar os nomes dos Ambientes de trabalho virtuais ao abri-los, alterá-los e fechá-los. (#5641)
• Foi adicionado um parâmetro de sistema para que utilizadores e administradores de sistema possam forçar o NVDA a iniciar em modo seguro. (#10018)

Alterações

• Actualização de componentes:
  • eSpeak NG foi actualizado para a versão 1.52-dev commit ed9a7bcf. (#15036)
  • Conversor Braille LibLouis foi actualizado para 3.26.0. (#14970)
  • CLDR foi actualizado para a versão 43.0. (#14918)
• Alterações no LibreOffice:
  • Ao anunciar a localização do cursor de revisão, a localização actual do cursor passa a ser anunciada em relação à página actual no LibreOffice Writer para as versões do LibreOffice >= 7.6, similar ao que é feito para o Microsoft Word. (#11696)
  • O anúncio da barra de estado (NVDA+Fim) já funciona no LibreOffice. (#11698)
  • Ao mover para uma célula diferente no LibreOffice Calc, o NVDA já não anuncia incorretamente as coordenadas da célula anteriormente focada quando o anúncio de coordenadas da célula está desativado nas configurações do NVDA. (#15098)
• Alterações no Braille:
  • Ao usar um Dispositivo Braille via driver Braille HID padrão, o D-pad pode ser usado para emular as teclas de seta e Enter. Além ddisso, espaço+ponto1 e espaço+ponto4 agora correspondem, respectivamente, às teclas de seta acima e para baixo. (#14713)
  • As actualizações no conteúdo dinâmico da web (ARIA live regions) agora são mostradas em Braille. Isto pode ser desactivado no painel Configurações avançadas. (#7756)
• Os símbolos de hífen e hífen emparelhado sempre serão enviados para o sintetizador. (#13830)
• A distância anunciada no Microsoft Word passa a respeitar a unidade definida nas opções avançadas do Word, mesmo ao usar o UIA para aceder a documentos do Word. (#14542)
• O NVDA responde mais rapidamente ao mover o cursor em controlos de edição. (#14708)
• O script para anunciar o destino de um link agora anuncia a partir da posição do cursor/foco em vez do objeto de navegação. (#14659)
• A criação de uma cópia portátil não requer mais a inserção de uma letra de unidade como parte do caminho absoluto. (#14681)
• Se o Windows estiver configurado para mostrar segundos no relógio da barra do sistema, NVDA+f12 para anunciar a hora passa a respeitar essa configuração. (#14742)
• O NVDA passa a anunciar grupos de controlos sem etiqueta, que possuam informações de posição úteis, como em versões recentes dos menus do Microsoft Office 365. (#14878)

Correcção de erros

• • Várias correcções de estabilidade na entrada/saída para linhas Braille, resultando em erros e travamentos menos frequentes do NVDA. (#14627)
  • O NVDA já não muda desnecessariamente para "Sem Braille" várias vezes durante a detecção automática, resultando num registo mais limpo. (#14524)
  • O NVDA agora voltará para a conexão USB se um dispositivo Bluetooth HID (como o HumanWare Brailliant ou APH Mantis) for detectado automaticamente e uma conexão USB estiver disponível. Isso só funcionava para portas seriais Bluetooth antes. (#14524)
  • Quando nenhuma linha Braille estiver ligada e o Visualizador Braille for fechado, pressionando alt+f4 ou clicando no botão fechar, o tamanho da linha do subsistema Braille será novamente redefinido para nenhuma célula. (#15214)
• Navegadores Web:
  • O NVDA já não causa, ocasionalmente, o travamento ou a parada de resposta do Mozilla Firefox. (#14647)
  • No Mozilla Firefox e no Google Chrome, os caracteres digitados já não são relatados em algumas caixas de texto, mesmo quando a opção de falar caracteres digitados está desativada. (#14666)
  • Já é possível usar o modo de navegação em Controlos Embutidos do Chromium onde antes não era possível. (#13493, #8553)
  • No Mozilla Firefox, ao passar o rato sobre o texto, após um link, o NVDA já anuncia correctamente o texto. (#9235)
  • O destino de links gráficos agora é relatado corretamente no Chrome e no Edge. (#14779)
  • Ao tentar anunciar a URL de um link sem o atributo href, o NVDA não ficará mais em silêncio. Em vez disso, o NVDA informa que o link não tem destino. (#14723)
  • No modo de navegação, o NVDA já não ignora, incorretamente, o movimento do foco para um controlo de nível superior ou inferior, por exemplo, movendo-se de um elemento para a lista ou grelha que o contém. (#14611)
    • No entanto, observe que esta correcção se aplica apenas quando a opção "Definir automaticamente o foco em elementos com foco" nas configurações do modo de navegação está desactivada (que é a configuração padrão).
• Correcções para Windows 11:
  • O NVDA volta a poder anunciar o conteúdo da barra de estado do Bloco de Notas. (#14573)
  • Ao mudar de separadore é anunciado o novo nome, e a sua posição, no Bloco de Notas e Explorador de Ficheiros. (#14587, #14388)
  • O NVDA volta a anunciar itens candidatos ao inserir texto em idiomas como chinês e japonês. (#14509)
  • É mais uma vez possível abrir os itens Contribuidores e Licença no menu Ajuda do NVDA. (#14725)
• Correcções para o Microsoft Office:
  • Ao mover rapidamente entre células no Excel, o NVDA agora tem menos probabilidade de anunciar a célula ou selecção errada. (#14983, #12200, #12108)
  • Quando o foco cai numa célula do Excel vindo de fora da folha, o Braille e o realce do foco já não são actualizados desnecessariamente para o objecto que anteriormente estava focado. (#15136)
  • O NVDA não falha mais ao anunciar a focalização de campos de senha no Microsoft Excel e Outlook. (#14839)
• Para símbolos que não têm uma descrição no idioma actual, será usada a descrição de símbolo padrão em inglês. (#14558, #14417)
• Já é possível usar o caractere de barra invertida no campo de substituição de uma entrada de dicionário, quando o tipo não está definido como expressão regular. (#14556)
• Na Calculadora do Windows 10 e 11, uma cópia portátil do NVDA não fará mais nada ou emitirá tons de erro ao inserir expressões no modo de calculadora padrão em modo compacto. (#14679)
• O NVDA recupera-se novamente de muitas situações, como aplicativos que param de responder, que anteriormente causavam paragens completas. (#14759)
• Ao forçar o suporte UIA com determinado terminal e consoles, foi corrigido um bug, que causava congelamento e spam no arquivo de log. (#14689)
• O NVDA não recusará mais guardar a configuração após uma reinicialização da configuração. (#13187)
• Ao executar uma versão temporária a partir do instalador, o NVDA não induzirá os utilizadores a pensar que podem guardar a configuração. (#14914)
• O NVDA agora responde de maneira geral um pouco mais rápida aos comandos e mudanças de foco. (#14928)
• Abrir as configurações de OCR já não falhará em alguns sistemas. (#15017)
• Corrigido um erro relacionado com guardar e carregar as configurações do NVDA, incluindo mudar de sintetizador. (#14760)
• Corrigido o erro que fazia com que o gesto "varrer para cima" em revisão de texto movesse páginas em vez de mover para a linha anterior. (#15127)

Alterações para Desenvolvedores

Consulte o guia do desenvolvedor para obter informações sobre o processo de descontinuação e remoção da API do NVDA.

• Estes são opcionais para a compatibilidade do NVDA, mas encorajados, para serem admitidos na loja . (#14754)
  • Use lowerCamelCase para os nomes de campo.
  • Using <major>.<minor>.<patch> format for the version field (required for add-on datastore).
  • Using https:// as the schema for the url field (required for add-on datastore).

• speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath está obsoleto, use NVDAState.WritePaths.speechDictsDir em vez disso. (#15021)

Foi adicionada uma nova opção, "Estilo do Parágrafo" em "Navegação em Documentos". Esta funcionalidade pode ser utilizada com editores de texto que não suportam a navegação por parágrafo nativamente, tais como o Bloco de Notas e o NotePad++.

Foi adicionado um novo comando global para anunciar o destino de um link, associado a NVDA+k".

O suporte para o conteúdo anotado da web (como comentários e notas de rodapé) foi melhorado. Pressione NVDA+d para alternar entre resumos quando as anotações são anunciadas (por exemplo, "tem comentário, tem nota de rodapé").

As linhas Braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80 já são suportadas nativamente.

O suporte para as versões ARM64 e AMD64 do Windows foi melhorado.

Corrigidos muitos erros, nomeadamente no Windows 11.

eSpeak, o LibLouis, o Sonic rate boost e o Unicode CLDR foram actualizados. Existem novas tabelas Braille da Geórgia, Suaíli (Quénia) e Chichewa (Malawi).

Nota:

• Esta versão quebra a compatibilidade com os extras existentes.

Novas funcionalidades

• Microsoft Excel via UI Automation: Anúncio automático de cabeçalhos de colunas e linhas em tabelas. (#14228)
  • Nota: Isto refere-se a tabelas formatadas através do botão "Tabela" no friso "Inserir". "Primeira Coluna" e "Linha de Cabeçalho" em "Opções de Estilo de Tabela" correspondem a cabeçalhos de coluna e linha, respectivamente.
  • Isto não se refere a cabeçalhos específicos do leitor de ecrã através de intervalos nomeados, que actualmente não é suportado através da UI Automation.
• Foi adicionado um comando, não atribuído, para alternar a descrição desfasada de caracteres. (#14267)
• Acrescentada uma opção experimental para aproveitar o suporte de notificações UIA no Terminal Windows para anunciar texto novo ou alterado no terminal, resultando numa maior estabilidade e capacidade de resposta. (#13781);
  • Consultar o guia do utilizador para limitações desta opção experimental.
• No Windows 11 ARM64, o modo de navegação está agora disponível em aplicações AMD64 tais como Firefox, Google Chrome e 1Password. (#14397)
• Foi adicionada uma nova opção, "Estilo de parágrafo" em "Navegação do documento". Esta secção tem como único controlo o "Estilo de Parágrafo", que adiciona suporte para navegação por parágrafo de quebra de linha única (normal) e quebra de linha múltipla (bloco). Esta funcionalidade pode ser usada com editores de texto que não suportam navegação por parágrafo nativamente, tais como o Bloco de Notas e o Notepad++. (#13797)
• A presença de múltiplas anotações passa a ser anunciada. NVDA+d passa agora a alternar o anúncio do resumo de cada anotação para as origens com múltiplas anotações. Por exemplo, quando o texto tem um comentário e uma nota de rodapé a ele associada. (#14507, #14480)
• Adicionado suporte para as linhas Braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80. (#13045)
• Novo comando global: Anúncio de destino do link (NVDA+k). Pressionando uma vez anuncia em voz e Braille o destino do link no objecto de navegação. Pressionando duas vezes, a informação será mostrada numa janela, para uma revisão mais detalhada. (#14583)
• Novo comando global, sem atribuição de teclas, (secção Ferramentas): Anunciar o destino do link numa janela. O mesmo que pressionar NVDA+k duas vezes, mas pode ser mais útil para os utilizadores de Braille. (#14583)-

Alterações

• Conversor Braille LibLouis actualizado para 3.24.0. (#14436)
  • Grandes melhorias no Braille húngaro, UEB e chinês bopomofo.
  • Suporte à norma dinamarquesa de Braile 2022.
  • Novas tabelas Braille para georgiano Braille literário, Suaíli (Quénia) e Chichewa (Malawi).
• A biblioteca Sonic rate boost foi actualizada para o commit 1d70513. (#14180)
• O CLDR foi actualizado para a versão 42.0. (#14273)
• O eSpeak NG foi actualizado para a versão 1,52-dev commit f520fecb. (#14281, #14675)
  • Corrigido o anúncio de números grandes. (#14241)
• As aplicações Java com controlos utilizando o estado seleccionável anunciarão agora quando um item não está seleccionado e não quando o item está seleccionado. (#14336)

Correcção de erros

• Correcções para Windows 11:
  • O NVDA passa a anunciar os destaques da pesquisa ao abrir o menu Iniciar. (#13841)
  • Em ARM, as apps x64 já não são identificadas como aplicações ARM64. (#14403)
  • Os itens do menu do histórico da Área de transferência, tais como "item pin", podem ser acedidos. (#14508)
  • No Windows 11 22H2 e mais recentes, é novamente possível utilizar o rato e a interacção por toque para interagir com a área de notificação de capacidade excedida da Systray e o diálogo "Abrir Com". (#14538, #14539)
• As sugestões são comunicadas quando se digita uma @menção nos comentários do Microsoft Excel. (#13764)
• Na barra de localização do Google Chrome, os controlos de sugestão (mudar para separador, remover sugestão, etc.) são agora anunciados quando seleccionados. (#13522)
• Ao solicitar informação de formatação, as cores são agora explicitamente anunciadas no Wordpad ou no visualizador de registo, em vez de apenas "Cor por defeito". (#13959)
• No Firefox, a activação do botão "Mostrar opções" nas páginas de edições do GitHub funciona agora de forma fiável. (#14269)
• Os controlos do selector de datas no Diálogo de pesquisa avançada do Outlook 2016 / 365 passam a anunciar a etiqueta e valor. (#12726)
• Os controlos dos alternadores ARIA são agora reportados como alternadores no Firefox, Chrome e Edge, em vez de caixas de verificação. (#11310)
• O NVDA anunciará automaticamente o estado de ordenação no cabeçalho de uma coluna da tabela HTML quando alterada, premindo um botão interior. (#10890)
• O nome de um ponto de referência ou região é sempre falado automaticamente quando se salta do exterior para dentro usando navegação rápida ou foco no modo de navegação. (#13307)
• Quando reproduzir bips ou anunciar maiúscula, para letras maiúsculas está activado, a descrição desfasada de caracteres já não emite o bip ou anuncia "maiúscula" duas vezes. (#14239)
• Os controlos em tabelas em aplicações Java serão agora anunciados com maior precisão pelo NVDA. (#14347)
• Algumas configurações deixarão de ser inesperadamente diferentes quando usadas com perfis múltiplos. (#14170)
  • As seguintes configurações foram contempladas:
    • Indentação das linhas na secção Formatação de documentos.
    • "Linhas de grelha da célula:" na secção "Formatação de documentos"
    • Mostrar mensagens na secção Braille das configurações
    • "Braille segue:" na secção "Braille"
  • Em alguns casos raros, estas opções utilizadas em perfis podem ser modificadas inesperadamente aquando da instalação desta versão do NVDA.
  • Por favor verifique estas opções nos seus perfis após actualizar o NVDA para esta versão.
• Os Emojis devem passar a ser anunciados em mais idiomas. (#14433)
• A presença de uma anotação já não deixará de aparecer em Braille para alguns elementos. (#13815)
• Corrigido um problema em que as alterações de configuração não eram guardadas correctamente ao mudar entre uma opção "Predefinição" e o valor da predefinição. (#14133)
• Ao configurar o NVDA ficará sempre definida, pelo menos, uma tecla NVDA. (#14527)
• Ao aceder ao menu do NVDA através da área de notificação, o NVDA não sugerirá mais uma actualização pendente quando esta não exista. (#14523)
• O tempo restante, passado e total é agora anunciado correctamente para ficheiros áudio ao longo de um dia no foobar2000. (#14127)
• Em navegadores web como o Chrome e o Firefox, alertas como downloads de ficheiros são mostrados em Braille, para além de serem falados. (#14562)
• Corrigido o erro ao navegar para a primeira ou última coluna numa tabela no Firefox (#14554)
• Quando o NVDA é iniciado com o parâmetro --lang=Windows, volta a ser possível abrir o diálogo de Configurações gerais do NVDA. (#14407)
• O NVDA já não falha ao continuar a leitura no Kindle para PC depois de virar a página. (#14390)

Alterações para Desenvolvedores

Esta versão inclui vários novos comandos principais, inclusive os comandos de leitura contínua em tabelas. Uma secção "Guia de Início Rápido" foi adicionada ao Manual do utilizador. Há também várias correcções de erros.

eSpeak e LibLouis foram actualizados. Existem novas tabelas Braille em chinês, sueco, luganda e kinyarwanda.

Novas funcionalidades

• Adicionada uma secção "Guia de Início Rápido" ao Manual do Utilizador. (#13934)
• Introduzido um novo comando para verificar o atalho de teclado do foco actual. (#13960)
• Introduzidos novos comandos para mover o cursor de revisão por página, quando suportado pela aplicação. (#14021)
  • Mover para a página anterior:
  • Mover para a página seguinte:
• Adicionados os seguintes comandos de tabela. (#14070)
  • Lê a coluna da célula actual até ao fim: NVDA+control+alt+setaAbaixo
  • Lê a linha da célula actual até ao fim: NVDA+control+alt+setaDireita
  • Lê a coluna toda: NVDA+control+alt+setaAcima
  • Lê a linha toda: NVDA+control+alt+setaEsquerda
• Microsoft Excel usando a UIA: O NVDA agora anuncia quando sai de uma tabela dentro de uma folha de cálculo. (#14165)
• O anúncio de cabeçalhos das tabelas pode agora ser configurado separadamente para linhas e colunas. (#14075)

Alterações

• eSpeak NG foi actualizado para a versão 1.52-dev commit 735ecdb8. (#14060, #14079, #14118, #14203)
  • Corrigido o anúncio de caracteres latinos quando se utiliza o mandarim. (#12952, #13572, #14197)
• Actualizado o conversor Braille LibLouis para 3.23.0. (#14112)
  • Adicionadas tabelas Braille:
    • Chinês Braille comum (caracteres de chinês simplificado)
    • Ruanda Braille literário
    • Luganda Braille literário
    • Sueco Braille não contraído
    • Sueco Braille parcialmente contraído
    • Sueco Braille contraído
    • Chinês (China, Mandarim) Sistema Braille actual (sem tons) (#14138)
• O NVDA inclui agora a arquitetura do sistema operativo como parte das informações estatísticas do utilizador. (#14019)

Correcção de erros

• Ao actualizar o NVDA usando o Windows Package Manager CLI (também conhecido como winget), uma versão definitiva do NVDA já não é sempre tratada como mais recente do que qualquer versão alfa instalada. (#12469)
• Agora, o NVDA anuncia corretamente as caixas de grupo em aplicações Java. (#13962)
• O cursor segue correctamente o texto falado durante a "leitura contínua" em aplicações como o Bookworm, WordPad ou o visualizador de registos do NVDA. (#13420, #9179)
• Nos programas que utilizam a UIA, as caixas de verificação parcialmente marcadas serão indicadas correctamente. (#13975)
• Desempenho e estabilidade melhorados no Microsoft Visual Studio, no Windows Terminal e noutras aplicações baseadas na UIA. (#11077, #11209)
  • Estas correcções aplicam-se ao Windows 11 Sun Valley 2 (versão 22H2) e posterior.
  • Registo selectivo para eventos de UIA e alterações de propriedades agora activados por predefinição.
• O anúncio de texto, a saída Braille e a supressão de palavra-passe funcionam agora como esperado no controlo incorporado do Terminal do Windows no Visual Studio 2022. (#14194)
• O NVDA agora reconhece o DPI ao usar vários monitores. Existem várias correcções para a utilização de uma definição de DPI superior a 100% ou vários monitores. Ainda podem existir problemas com versões do Windows anteriores ao Windows 10 1809. Para que estas correcções funcionem, as aplicações com as quais o NVDA interage também têm de ser sensíveis ao DPI. Note que ainda existem problemas conhecidos com o Chrome e o Edge. (#13254)
  • As molduras de realce visual devem agora ser colocadas correctamente na maioria das aplicações. (#13370, #3875, #12070)
  • A interação com o ecrã tátil deve agora ser precisa para a maioria das aplicações. (#7083)
  • O acompanhamento do rato deve agora funcionar na maioria das aplicações. (#6722)
• As alterações do estado de orientação (paisagem/retrato) são agora correctamente ignoradas quando não há alterações (por exemplo, alterações do monitor). (#14035)
• O NVDA irá anunciar o arrastamento de itens no ecrã em locais como a reorganização dos mosaicos do menu Iniciar do Windows 10 e dos ambientes de trabalho virtuais no Windows 11. (#12271, #14081)
• Nas configurações avançadas, a opção "Reproduzir um som para erros registados: Apenas em versões de teste do NVDA" é agora correctamente restaurada para o seu valor predefinido ao pressionar o botão "Restaurar padrões". (#14149)
• O NVDA já pode seleccionar texto utilizando o atalho de teclado NVDA+f10 em aplicações Java. (#14163)
• O NVDA já não fica preso num menu quando se desloca para cima e para baixo em conversas encadeadas no Microsoft Teams. (#14355)

Alterações para Desenvolvedores

Consulte o guia do desenvolvedor para obter informações sobre o processo de descontinuação e remoção da API do NVDA.

Por favor, divulgue de forma responsável os problemas de segurança para info@nvaccess.org.

Esta versão também inclui várias correcções de erros.

Por favor, divulgue de forma responsável os problemas de segurança para info@nvaccess.org.

| | |---|---| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||

Existem também várias correcções de erros do Windows 11, para aplicações como a Calculadora, a Consola, o Terminal, o Mail e o Painel de Emoji.

Correcção de erros

Por favor, divulgue de forma responsável os problemas de segurança para info@nvaccess.org.

Por favor, divulgue de forma responsável os problemas de segurança para info@nvaccess.org.

Por favor, divulgue de forma responsável os problemas de segurança para info@nvaccess.org.

Correcção de erros

Correcção de erros

Correcção de erros

Há também várias correcções de erros e melhorias, nomeadamente no suporte Braille e nos terminais Windows, calculadora, painel de emojis e histórico da área de transferência.

Correcção de erros

Além de muitas correcções de erros e melhorias, incluindo no Office, Visual Studio e em vários idiomas.

Nota:

Correcção de erros

• • Para realizar testes unitários, execute rununittests.bat [<extra unittest discover options>]
  • Para efetuar testes de sistema: executar runsystemtests.bat [<extra robot options>]
  • Para realizar o linting, execute runlint.bat <base branch>

Correcções de erros e melhorias no Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. Além de muitas outras correcções de erros e melhorias importantes.

Correcção de erros

Correcção de erros

Correcção de erros

Os destaques desta versão incluem o suporte para vários novos dispositivos Braille da HumanWare e da APH, além de muitas outras correcções de erros importantes, como a capacidade de ler novamente matemática no Microsoft Word utilizando o MathPlayer / MathType.

Correcção de erros

Outros destaques desta versão incluem o suporte de 64 bits para Java VMs, a funcionalidade Screen Curtain e Focus Highlight, o suporte para mais dispositivos Braille e um novo visualizador Braille, e muitas outras correcções de erros.

Novas funcionalidades

Correcção de erros

Correcção de erros

• Todas as Preferências do NVDA podem agora ser encontradas numa janela de Configurações, em Menu NVDA -> Preferências -> Configurações, em vez de estarem espalhadas por várias janelas. (#577)

• No Manual do Utilizador, quando um comando

| | |---|---| || || || ||

• Para conveniência dos programadores externos, os módulos de aplicações, bem como os plugins globais, podem agora ser recarregados sem reiniciar o NVDA. Utilize ferramentas -> Recarregar plugins no menu do NVDA ou NVDA+control+f3. (#544)

• Adicionar a capacidade de ver o ficheiro de registo actual do NVDA. Pode ser encontrado no menu NVDA -> Ferramentas