Referencia Rápida de Órdenes de NVDA 2024.4

Utilizar NVDA

Gestos táctiles de NVDA

Para conmutar el soporte de la interacción táctil, pulsa NVDA+control+alt+t.

Modos Táctiles

Para alternar entre los dos modos, realiza un toque con 3 dedos.

Órdenes Básicas de NVDA

Nombre Tecla escritorio Tecla portátil Táctil Descripción
Arrancar o reiniciar NVDA Control+alt+n Control+alt+n no Arranca o reinicia NVDA desde el Escritorio, si este atajo de Windows se habilita durante el proceso de instalación de NVDA. Este es un atajo específico de Windows y por lo tanto no se puede reasignar en el diálogo Gestos de Entrada.
Detener voz Control control toque con 2 dedos Detiene la voz instantáneamente
Pausar Voz Shift shift no Pausa la voz instantáneamente, pulsándola nuevamente continuará hablando donde se detuvo (si el pausado se soporta por el sintetizador actual)
Menú NVDA NVDA+n NVDA+n doble toque con 2 dedos despliega el menú NVDA para permitirte acceder a preferencias, herramientas, ayuda, etc.
Conmutar Modo Ayuda de entrada NVDA+1 NVDA+1 no Pulsando cualquier tecla en este modo se anunciará la tecla, y la descripción de cualquier orden de NVDA asociada con ella
Salir de NVDA NVDA+q NVDA+q no Sale de NVDA
Dejar pasar siguiente tecla NVDA+f2 NVDA+f2 no Dice a NVDA que deje pasar la siguiente tecla pulsada directamente a la aplicación activa, si está normalmente tratada como una tecla de órdenes de NVDA
Activar y desactivar modo de aplicación silencioso NVDA+shift+s NVDA+shift+z no el modo silencioso desactiva todas las órdenes de NVDA y la salida de voz/braille para la aplicación actual. Esto es más útil en aplicaciones que proporcionan su propia voz o características de lectura de pantalla. Pulsa esta orden nuevamente para desactivar el modo silencioso.

Anunciar Información del Sistema

Nombre tecla Descripción
Anunciar fecha/hora NVDA+f12 Pulsándola una vez anuncia la hora actual, pulsándola dos veces anuncia la fecha
Anunciar estado de la batería NVDA+shift+b Anuncia el estado de la batería, es decir si la electricidad está utilizándose o el porcentaje actual de la carga.
Anunciar el texto en el portapapeles NVDA+c Anuncia el Texto en el portapapeles si hay alguno.

Modos de voz

Nombre Tecla Descripción
Recorrer modos de voz NVDA+s Recorre los modos de voz.

Navegar con el Foco del Sistema

Nombre tecla escritorio tecla portátil Descripción
Anunciar foco actual NVDA+tab NVDA+tab anuncia el objeto actual o control que tenga el foco del sistema. Pulsando dos veces deletreará la información
Anunciar título NVDA+t NVDA+t Anuncia el título de la ventana activa actualmente. Pulsando dos veces deletreará la información. Pulsándolo tres veces la copiará al portapapeles
Leer la ventana activa NVDA+b NVDA+b lee todos los controles en la ventana actualmente activa (útil para diálogos)
Anunciar Barra de Estado NVDA+fin NVDA+shift+fin Anuncia la barra de estado si NVDA encuentra una. Pulsándola dos veces deletreará la información. Pulsándola tres veces la copiará al portapapeles
Anunciar tecla de acceso directo shift+2 del teclado numérico NVDA+control+shift+. Anuncia la tecla de acceso directo (aceleradora) del elemento actualmente enfocado

Navegar con el Cursor del Sistema

Nombre Tecla escritorio Tecla portátil Descripción
Leer todo NVDA+Flecha Abajo NVDA+a Comienza la lectura desde la posición actual del cursor del sistema, moviéndolo según se desplaza
Leer línea actual NVDA+Flecha Arriba NVDA+l Lee la línea donde esté situado actualmente el cursor del sistema. Pulsando dos veces deletrea la línea. Pulsando tres veces deletrea la línea utilizando descripciones de caracteres.
Leer la selección de texto actual NVDA+Shift+Flecha Arriba NVDA+shift+s Lee cualquier texto seleccionado actualmente
Anunciar formato de texto NVDA+f NVDA+f Anuncia el formato del texto donde esté situado actualmente el cursor. Pulsando dos veces muestra la información en el modo Exploración
Anunciar destino del enlace NVDA+k NVDA+k Pulsando una vez verbaliza el destino de la URL del enlace en el cursor del sistema actual o en la posición del foco. Pulsando dos veces lo muestra en una ventana para una revisión más cuidadosa
Anunciar ubicación del cursor NVDA+suprimir del teclado numérico NVDA+suprimir Anuncia información acerca de la ubicación del texto o del objeto en la posición del cursor del sistema. Por ejemplo, esto podría incluir el porcentaje del documento, la distancia desde el margen de la página o de la posición exacta de la pantalla. Pulsar dos veces puede proporcionar detalles adicionales.
Frase siguiente alt+flecha abajo alt+flecha abajo Mueve el cursor a la frase siguiente y la anuncia. (sólo se soporta en Microsoft Word y Outlook)
Frase anterior alt+flecha arriba alt+flecha arriba Mueve el cursor a la frase anterior y la anuncia. (sólo se soporta en Microsoft Word y Outlook)

Cuando estés en una tabla, las siguientes teclas de órdenes también están disponibles:

Nombre Tecla Descripción
Moverse a la columna anterior control+Alt+Flecha Izquierda Mueve el cursor del sistema a la columna anterior (permaneciendo en la misma fila)
Moverse a la columna siguiente control+Alt+Flecha Derecha Mueve el cursor del sistema a la columna siguiente (permaneciendo en la misma fila)
Moverse a la fila anterior control+Alt+Flecha Arriba Mueve el cursor del sistema a la fila anterior (permaneciendo en la misma columna)
Moverse a la fila siguiente control+Alt+Flecha Abajo Mueve el cursor del sistema a la siguiente fila (permaneciendo en la misma columna)
Moverse a la primera columna control+alt+inicio Mueve el cursor del sistema a la primera columna (permaneciendo en la misma fila)
Moverse a la última columna control+alt+fin Mueve el cursor del sistema a la última columna (permaneciendo en la misma fila)
Moverse a la primera fila control+alt+rePág Mueve el cursor del sistema a la primera fila (permaneciendo en la misma columna)
Moverse a la última fila control+alt+avPág Mueve el cursor del sistema a la última fila (permaneciendo en la misma columna)
Leer todo en columna NVDA+control+alt+flecha abajo Lee la columna verticalmente desde la celda actual hacia abajo hasta la última celda en la columna.
Leer todo en fila NVDA+control+alt+flecha derecha Lee la fila horizontalmente desde la celda actual hacia la derecha hasta la última celda en la fila.
Leer toda la columna NVDA+control+alt+flecha arriba Lee la columna actual verticalmente desde la parte superior a la inferior sin mover el cursor del sistema.
Leer toda la fila NVDA+control+alt+flecha izquierda Lee la fila actual horizontalmente desde la izquierda a la derecha sin mover el cursor del sistema.

Navegación de Objetos

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Táctil Descripción
Anunciar objeto actual NVDA+5 Teclado numérico NVDA+shift+o no Anuncia el navegador de objetos actual. Pulsando dos veces deletrea la información y pulsando 3 veces copia este nombre y valor del objeto al portapapeles.
Navegar a objeto contenedor NVDA+8 teclado numérico NVDA+shift+flecha arriba deslizar arriba (Modo objeto) Navega al contenedor del navegador de objetos actual
Moverse al objeto anterior NVDA+4 teclado numérico NVDA+shift+flecha izquierda no Se mueve al objeto antes del navegador de objetos actual
Moverse al anterior objeto en vista plana NVDA+9 teclado numérico NVDA+shift+´ (acento agudo) flic a la izquierda (modo objeto) Se mueve al objeto anterior en una vista plana de los objetos en la jerarquía de navegación
Moverse al siguiente objeto NVDA+6 teclado numérico NVDA+shift+flecha derecha no Se mueve al objeto después del navegador de objetos actual
Moverse al siguiente objeto en vista plana NVDA+3 teclado numérico NVDA+shift++ (más) flic a la derecha (modo objeto) Se mueve al siguiente objeto en una vista plana de los objetos en la jerarquía de navegación
Navegar al primer objeto contenido NVDA+2 teclado numérico NVDA+shift+flecha abajo deslizar abajo (modo objeto) Navega al primer objeto contenido por el actual navegador de objetos
Navegar al objeto del foco NVDA+Menos teclado numérico NVDA+Retroceso no Navega al objeto que tiene actualmente el foco del sistema, y también coloca el cursor de revisión en la posición del cursor del Sistema, si se muestra
Activar actual navegador de objetos NVDA+Intro teclado numérico NVDA+Intro doble toque Activa el actual navegador de objetos (similar a hacer clic con el ratón o pulsar espacio cuando tiene el foco del sistema)
Mover foco del Sistema a actual navegador de objetos NVDA+shift+Menos teclado numérico NVDA+shift+retroceso no pulsado una vez Mueve el foco del Sistema al navegador de objetos actual, pulsado dos veces mueve el cursor del sistema a la posición del cursor de revisión
Anunciar ubicación del cursor de revisión NVDA+shift+Suprimir teclado numérico NVDA+shift+suprimir no Anuncia información acerca de la localización del texto u objeto EN EL cursor DE REVISIÓN. Por ejemplo, esto podría incluir el porcentaje del documento, la distancia desde el borde de la página o la posición exacta en la pantalla. Al pulsar dos veces podrá proporcionar detalles adicionales.
Mover cursor de revisión a barra de estado non no no Anuncia la Barra de Estado si NVDA encuentra una. También mueve el navegador de objetos a este lugar.

Revisar Texto

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Táctil Descripción
Mover a la línea superior en revisión shift+7 teclado numérico NVDA+control+inicio no Mueve el cursor de revisión a la línea superior del texto
Mover a la línea anterior en revisión 7 teclado numérico NVDA+flecha arriba deslizar arriba (modo texto) Mueve el cursor de revisión a la línea anterior de texto
Anunciar línea actual en revisión 8 teclado numérico NVDA+shift+. no Anuncia la línea actual de texto donde esté colocado el cursor de revisión. Pulsando dos veces deletrea la línea, Pulsando tres veces deletrea la línea utilizando descripciones de caracteres.
Mover a la línea siguiente en revisión 9 teclado numérico NVDA+FLECHA abajo deslizar abajo (modo texto) Mueve el cursor de revisión a la línea siguiente de texto
Mover a la línea inferior en revisión shift+9 teclado numérico NVDA+control+fin no Mueve el cursor de revisión a la línea inferior de texto
Mover a la palabra anterior en revisión 4 teclado numérico NVDA+control+flecha izquierda deslizar con 2 dedos a la izquierda (modo texto) Mueve el cursor de revisión a la palabra anterior en el texto
Anunciar palabra actual en revisión 5 teclado numérico NVDA+control+. no Anuncia la palabra actual en el texto donde esté posicionado el cursor de revisión. Pulsando dos veces deletrea la palabra, pulsando tres veces deletrea la palabra utilizando descripciones de caracteres.
Mover a la siguiente palabra en revisión 6 teclado numérico NVDA+control+flecha derecha desplazar con 2 dedos a la derecha (modo texto) Mueve el cursor de revisión a la siguiente palabra en el texto
Mover al inicio de la línea en revisión shift+1 teclado numérico NVDA+inicio no Mueve el cursor de revisión al comienzo de la línea actual en el texto
Mover al carácter anterior en revisión 1 teclado numérico NVDA+flecha izquierda deslizar a la izquierda (modo texto) Mueve el cursor de revisión al carácter anterior en la línea actual en el texto
Anunciar carácter actual en revisión 2 teclado numérico NVDA+. no Anuncia el carácter actual en la línea de texto donde esté posicionado el cursor de revisión. Pulsando dos veces anuncia una descripción o ejemplo de ese carácter. Pulsando tres veces anuncia el valor numérico del carácter en decimal y hexadecimal.
Mover al siguiente carácter en revisión 3 teclado numérico NVDA+flecha derecha deslizar a la derecha (modo texto) Mueve el cursor de revisión al siguiente carácter en la línea actual de texto
Mover al final de la línea en revisión shift+3 teclado numérico NVDA+fin no Mueve el cursor de revisión al final de la línea actual de texto
Mover a la página anterior en revisión NVDA+rePag NVDA+shift+rePág no Mueve el cursor de revisión a la página anterior de texto si se admite por la aplicación
Mover a la página siguiente en revisión NVDA+avPág NVDA+shift+avPág no Mueve el cursor de revisión a la página siguiente de texto si se admite por la aplicación
Leer todo con revisión Más teclado numérico NVDA+shift+a deslizar con 3 dedos abajo (modo texto) Lee desde la posición actual del cursor de revisión, moviéndolo según baja
Seleccionar después Copiar desde cursor de revisión NVDA+f9 NVDA+f9 none Comienza la selección después procesa la copia desde la posición actual del cursor de revisión. La acción actual no se lleva a cabo hasta que digas a NVDA dónde está el final del rango de texto
Seleccionar después copiar a cursor de revisión NVDA+f10 NVDA+f10 none En la primera pulsación, el texto se selecciona desde encima de la posición previamente fijada como marca de comienzo e incluyendo la posición actual del cursor de revisión. Después de pulsar esta tecla una segunda vez, el texto se copiará al portapapeles de Windows
Mover a marca de inicio para copiar en la revisión NVDA+shift+f9 NVDA+shift+f9 no Mueve el cursor de revisión a la posición ajustada previamente como marca de comienzo para copiar
Anunciar formato del texto NVDA+shift+f NVDA+shift+f no Informa del formato del texto donde esté situado actualmente el cursor de revisión. Pulsando dos veces muestra la información en modo exploración
Anunciar reemplazo de símbolo actual No No no Verbaliza el símbolo donde esté colocado el cursor de revisión. Pulsado dos veces, muestra el símbolo y el texto utilizado para verbalizarlo en modo exploración.

Modos de Revisión

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Táctil Descripción
Cambiar al modo de revisión siguiente NVDA+7 teclado numérico NVDA+repág deslizar 2 dedos arriba cambia al siguiente modo de revisión disponible
Cambiar al modo de revisión anterior NVDA+1 teclado numérico NVDA+avPág deslizar 2 dedos hacia abajo Cambia al siguiente modo de revisión disponible
Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Táctil Descripción
Clic botón izquierdo del ratón Dividir teclado numérico NVDA+´ (acento agudo) no Hace clic en el botón izquierdo del ratón una vez. El típico doble clic puede realizarse pulsando esta tecla dos veces en sucesión rápida
Bloquear botón izquierdo del ratón shift+Dividir teclado numérico NVDA+control+´ (acento agudo) no Mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón. Púlsalo de nuevo para liberarlo. Para arrastrar el ratón, pulsa esta tecla para bloquear el botón izquierdo y entonces mueve el ratón físicamente o utiliza una de las otras órdenes de movimiento del ratón
Clic botón derecho del ratón Multiplicar teclado numérico NVDA++ (signo más) Tap y mantener Hace Clic en el botón derecho del ratón una vez, principalmente útil para abrir un menú de contexto en la posición del ratón.
Bloquear botón derecho del ratón shift+Multiplicar teclado numérico NVDA+control++ (signo más) No Mantiene pulsado el botón derecho del ratón. Pulsa otra vez para liberarlo. Para arrastrar el ratón, pulsa esta tecla para bloquear el botón derecho y entonces mueve el ratón físicamente o utiliza una de las otras órdenes de movimiento del ratón
Desplazar arriba en la posición del ratón no no no Desplaza la rueda del ratón arriba en la posición actual del ratón
Desplazar abajo en la posición del ratón no no no Desplaza la rueda del ratón abajo en la posición actual del ratón
Desplazar a la izquierda en la posición del ratón no no no Desplaza la rueda del ratón a la izquierda en la posición actual del ratón
Desplazar a la derecha en la posición del ratón no no no Desplaza la rueda del ratón a la derecha en la posición actual del ratón
Mover ratón a navegador de objetos actual NVDA+Dividir teclado numérico NVDA+shift+m No Mueve el ratón a la posición del navegador de objetos actual y cursor de revisión
Navegar al objeto bajo el ratón NVDA+Multiplicar teclado numérico NVDA+shift+n No Pone el navegador de objetos en el objeto localizado en la posición del ratón

Modo Exploración

Nombre Tecla Descripción
Alternar modos exploración/foco NVDA+espacio Conmuta entre modo foco y modo Exploración
Salir de modo foco escape Cambia a modo exploración si el modo foco anteriormente estaba cambiado automáticamente
Refrescar documento en modo exploración NVDA+f5 Recarga el contenido del documento actual (útil si ciertos contenidos parecen estar desaparecidos del documento. No disponible en Microsoft Word y Outlook.)
Buscar NVDA+control+f Despliega un diálogo en el que puedes teclear algún texto a encontrar en el documento actual. Consulta buscar texto para más información.
Buscar siguiente NVDA+f3 Encuentra la siguiente ocurrencia del texto en el documento que buscaste anteriormente
Buscar anterior NVDA+shift+f3 Encuentra la ocurrencia anterior del texto en el documento buscado anteriormente

Navegación con una Sola Letra

Las siguientes teclas por sí mismas saltan al siguiente elemento, con la tecla shift saltan al anterior elemento:

Para moverte al comienzo o final de elementos contenedores tales como listas y tablas:

Nombre Tecla Descripción
Mover al comienzo de un contenedor shift+coma Se mueve al comienzo del contenedor (lista, tabla etc) donde esté situado el cursor
Mover al final del contenedor coma Se mueve al final del contenedor (lista, tabla etc) donde esté situado el cursor

Para activar o desactivar la navegación con una sola letra para el documento actual, pulsa NVDA+shift+espacio.

La Lista de Elementos

Nombre Tecla Descripción
Lista de elementos del Modo Exploración NVDA+f7 Lista varios tipos de elementos en el documento actual

Buscar texto

Nombre Tecla Descripción
Buscar texto NVDA+control+f Abre el diálogo buscar
Buscar siguiente NVDA+f3 Busca la siguiente ocurrencia del término buscado actual
Buscar anterior NVDA+shift+f3 Busca la ocurrencia anterior del término buscado actual

Objetos Integrados

Nombre Tecla Descripción
Mover al contenido del modo de Navegación NVDA+control+espacio Mueve el foco fuera del actual objeto integrado y lo pone dentro del documento que lo contiene

Modo de Selección Nativa

Nombre Tecla Descripción
Activar y Desactivar el modo Selección Nativa NVDA+shift+f10 Activa o desactiva el modo selección nativa

Leer Contenido Matemático

Navegación Interactiva

Nombre Tecla Descripción
Interactuar con contenido matemático NVDA+alt+m Comienza la interacción con el contenido matemático.

Braille

Entrada Braille

Al pulsar el punto 7 borras la última celda o carácter introducido. El punto 8 transcribe cualquier entrada braille y pulsa la tecla intro. Pulsando los puntos 7 + 8 transcribe cualquier entrada braille, pero sin añadir un espacio o pulsando intro.

Visión

Cortina de Pantalla

Nombre Tecla Descripción
Conmutar estado de la cortina de pantalla NVDA+control+escape Habilita el hacer que la pantalla se ponga negra o deshabilita el mostrar los contenidos de la pantalla. Pulsado una vez, se habilita la cortina de pantalla hasta que reinicies NVDA. Pulsado dos veces, la cortina de pantalla se habilita hasta que tú la deshabilites.

Reconocimiento de Contenidos

OCR de Windows

Para reconocer el texto en el actual navegador de objetos utilizando el OCR de Windows, pulsa NVDA+r.

Características Específicas para Aplicación

Microsoft Word

Lectura Automática de Encabezados de Columna y Fila

Nombre Tecla Descripción
Definir encabezados de columna NVDA+shift+c Pulsando esto una vez dice a NVDA que esta es la primera celda de encabezado en la fila que contiene encabezado de columna, que debería ser anunciada automáticamente al moverse entre columnas por debajo de esta fila. Pulsando dos veces eliminarás la opción.
Definir encabezados de fila NVDA+shift+r Pulsando esto una vez dices a NVDA que esta es la primera celda de encabezado en la columna que contiene encabezados de fila, la cual debería anunciarse automáticamente al moverse entre filas después de esta columna. Pulsando dos veces eliminarás la opción.

Modo Exploración en Microsoft Word

Para activar o desactivar el modo Exploración en Microsoft Word, pulsa NVDA+espacio.

La Lista de Elementos

Mientras se esté en modo Exploración en Microsoft Word, puedes acceder a la Lista de Elementos pulsando NVDA+f7.

Anunciado de Comentarios

Para anunciar cualquier comentario en la posición actual del cursor del sistema, pulsa NVDA+alt+c. Pulsar dos veces muestra la información en un mensaje explorable.

Microsoft Excel

Lectura Automática de Encabezado de Columna y fila

Nombre Tecla Descripción
Definir encabezado de columnas NVDA+shift+c Al pulsar esto una vez le dice a NVDA que es la primera celda de encabezado de la fila que contiene los encabezados de columna, que debería ser anunciado automáticamente cuando te desplaces entre las columnas por debajo de esta fila. Pulsando dos veces se eliminará la opción.
Definir encabezado de filas NVDA+shift+r Al pulsar esto una vez le dice a NVDA que es la primera celda del encabezado de la columna que contiene los encabezados de fila, que debería ser anunciado automáticamente cuando te desplaces entre las filas después de esta columna. Pulsando dos veces eliminarás la opción.

La Lista de Elementos

Para acceder a la Lista de Elementos en Excel, pulsa NVDA+f7.

Anunciar Notas

Para anunciar cualquier nota para la celda enfocada actualmente, pulsa NVDA+alt+c. Pulsar dos veces muestra la información en un mensaje explorable. En Microsoft 2016, 365 y más recientes, los clásicos comentarios en Microsoft Excel se han renombrado como "notas".

Para añadir o editar una nota dada, en una celda enfocada, pulsa shift+f2.

Leer Celdas Protegidas

Para permitir el movimiento a celdas bloqueadas, cambia a modo Exploración pulsando NVDA+espacio, y entonces utiliza las órdenes estándar de movimiento de Excel tales como las teclas de cursor para moverte por todas las celdas en la hoja de cálculo actual.

Microsoft PowerPoint

Nombre Tecla Descripción
Conmutar lectura de notas del orador control+shift+s Cuando se está en una presentación en ejecución, esta orden conmutará entre las notas del orador para la diapositiva y el contenido de la diapositiva. Esto sólo afecta a lo que lee NVDA, no a lo que se muestra en la pantalla.

foobar2000

Nombre Tecla Descripción
Anunciar tiempo restante control+shift+r Anuncia el tiempo restante de la pista actualmente en reproducción, si hay alguna.
Anunciar el tiempo transcurrido control+shift+e Anuncia el tiempo transcurrido de la pista actual en reproducción, si la hay.
Anunciar la longitud de la pista control+shift+t Anuncia la longitud de la pista actual en reproducción, si la hay.

Miranda IM

Nombre Tecla Descripción
Anunciar mensaje reciente NVDA+control+1-4 Anuncia uno de los mensajes recientes, dependiendo del número pulsado; por ejemplo: NVDA+control+2 lee el segundo mensaje más reciente.

Poedit

Nombre Tecla Descripción
Anunciar notas para traductores control+shift+a Anuncia cualquier nota para traductores. Si se pulsa dos veces, presenta las notas en modo exploración
Anunciar Comentario control+shift+c Anuncia cualquier comentario en la ventana de comentarios. Si se pulsa dos veces, presenta el comentario en modo exploración
Anunciar Texto Fuente Antiguo control+shift+o Anuncia el texto fuente antiguo, si lo hay. Si se pulsa dos veces, presenta el texto en modo exploración
Anunciar Advertencias de Traducción control+shift+w Anuncia una advertencia de traducción, si la hay. Si se pulsa dos veces, presenta la advertencia en modo exploración

Kindle para PC

Puedes pasar a la siguiente página manualmente con la tecla avPág y retroceder a la anterior con la tecla rePág.

Selección de Texto

Una vez hayas seleccionado el texto, pulsa la tecla aplicaciones o shift+f10 para mostrar las opciones disponibles para trabajar con la selección.

Azardi

Cuando se esté en la tabla de vista de libros añadidos:

Nombre Tecla Descripción
Entrar intro Abre el libro seleccionado.
Menú de Contexto aplicaciones Abre el menú de contexto para el libro seleccionado.

Consola de Windows

Los siguientes métodos abreviados de teclado incorporados en la Consola de Windows pueden ser útiles al revisar texto con NVDA:

Nombre Tecla Descripción
Desplazar arriba control+flecha arriba Desplaza la ventana de la consola hacia arriba, así se puede leer el texto anterior.
Desplazar abajo control+flecha abajo Desplaza la ventana de la consola hacia abajo, así se puede leer el texto posterior.
Desplazar al comienzo control+inicio Desplaza la ventana de la consola al comienzo del búfer.
Desplazar al final control+fin Desplaza la ventana de la consola al final del búfer.

Configurar NVDA

Cuando se esté en un diálogo, pulsar f1 abre la Guía del Usuario en el párrafo relativo a la opción o diálogo actual enfocado.

Opciones de NVDA

General

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir Opciones Generales NVDA+control+g NVDA+control+g La categoría General del cuadro de diálogo Opciones de NVDA establece el comportamiento general de NVDA, como el idioma de la interfaz y si debería o no comprobar las actualizaciones.

Opciones de Voz

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abre opciones de Voz NVDA+control+v NVDA+control+v La categoría voz en el cuadro de diálogo Opciones de NVDA contiene ajustes que te permiten cambiar el sintetizador de voz así como características de la voz para el sintetizador elegido.
Nivel de Puntuación y símbolos NVDA+p NVDA+p Esto te permite elegir la cantidad de puntuación y otros símbolos que deberían verbalizarse como palabras.

Seleccionar Sintetizador

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir el diálogo Seleccionar Sintetizador NVDA+control+s NVDA+control+s El cuadro de diálogo Sintetizador, el cual puede abrirse activando el botón Cambiar... en la categoría voz del diálogo Opciones de NVDA, te permite seleccionar qué Sintetizador debería utilizar NVDA para hablar.

Anillo de Opciones de Sintetizador

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Mover a la siguiente opción de sintetizador NVDA+control+Flecha derecha NVDA+shift+control+Flecha derecha Se mueve a la siguiente opción de voz disponible después de la actual, pasando por la primera opción de nuevo después de la última
Mover a la opción de sintetizador anterior NVDA+control+Flecha izquierda NVDA+shift+control+Flecha izquierda Se mueve a la opción de voz anterior disponible después de la actual, pasando por la primera opción de nuevo después de la última
Incrementar actual opción de sintetizador NVDA+control+Flecha arriba NVDA+shift+control+Flecha arriba incrementa la opción de voz actual sobre la que estés. por Ejemplo: incrementa la velocidad, elige la siguiente voz, incrementa el volumen
Aumentar la opción actual del sintetizador en un paso largo NVDA+control+rePág NVDA+shift+control+rePág aumenta el valor de la actual opción de voz sobre la que estés en pasos más largos. EJ.: cuando estés sobre una opción de voz, saltarás hacia adelante cada 20 voces; cuando estés en opciones de un deslizador (velocidad, tono, etc) saltará adelante el valor de 20%
Decrementar actual opción de sintetizador NVDA+control+Flecha abajo NVDA+shift+control+Flecha abajo decrementa la opción de voz actual sobre la que estés. por Ejemplo: decrementa la velocidad, elige la voz anterior, decrementa el volumen
Disminuir la actual opción del sintetizador en un paso largo NVDA+control+avPág NVDA+shift+control+avPág Disminuye el valor de la actual opción de voz sobre la que estés en pasos más largos. ej.: cuando estés sobre una opción de voz, saltará hacia atrás cada 20 voces; cuando estés sobre una opción de deslizador, saltará atrás el valor de 20%

Braille

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Modo Braille NVDA+alt+t NVDA+alt+t Esta opción te permite seleccionar entre los modos braille disponibles.
Seguimiento Braille NVDA+control+t NVDA+control+t Esta opción te permite elegir si la pantalla braille seguirá al foco del sistema o al cursor, o si seguirá al navegador de objetos / cursor de revisión, o a ambos.

Seleccionar Pantalla Braille

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir el diálogo Seleccionar Pantalla Braille NVDA+control+a NVDA+control+a El cuadro de diálogo Seleccionar Pantalla Braille, el cual se puede abrir activando el botón Cambiar... en la categoría Braille del diálogo Opciones de NVDA, te permite seleccionar qué pantalla braille debería utilizar NVDA para la salida braille.

Audio

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir Opciones de Audio NVDA+control+u NVDA+control+u La categoría Audio en el diálogo de configuración de NVDA contiene opciones que te permiten cambiar varios aspectos de la salida de audio.
Modo Atenuación de Audio NVDA+shift+d NVDA+shift+d Esta opción te permite elegir si NVDA debería reducir el volumen de otras aplicaciones mientras esté hablando, o todo el tiempo mientras NVDA se esté ejecutando.
Separación de sonido
Nombre Tecla Descripción
Modo Cíclico de Separación de Sonido NVDA+alt+s Recorre los modos de separación de sonido.

Teclado

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir opciones de Teclado NVDA+control+k NVDA+control+k La categoría Teclado en el cuadro de diálogo Opciones de NVDA contiene ajustes que establecen el comportamiento de NVDA cuando usas y escribes en tu teclado.
Verbalizar caracteres al escribir NVDA+2 NVDA+2 Cuando está marcada significa que NVDA anunciará todos los caracteres según los escribas en el teclado.
Verbalizar palabras al escribir NVDA+3 NVDA+3 Cuando esté marcada significa que NVDA anunciará todas las palabras al escribirlas en el teclado.
Verbalizar teclas de órdenes NVDA+4 NVDA+4 Cuando está marcada significa que NVDA anunciará todas las teclas que no sean caracteres al escribirlas en el teclado. Esto incluye combinaciones de teclas tales como control más cualquier otra letra.

Ratón

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abre las opciones de Ratón NVDA+control+m NVDA+control+m La categoría Ratón del cuadro de diálogo Opciones de NVDA permite a NVDA realizar un seguimiento del ratón, reproducir pitidos de sus coordenadas y configurar otras opciones de uso del ratón.
Habilitar Seguimiento del Ratón NVDA+m NVDA+m

Cursor de Revisión

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Seguir al Foco Del sistema NVDA+7 NVDA+7 Cuando se activa, el cursor de revisión siempre se colocará en el mismo objeto que el actual foco del sistema siempre que éste cambie.
Seguir al Cursor del Sistema NVDA+6 NVDA+6 Cuando se activa, el cursor de revisión se moverá automáticamente a la posición del cursor del Sistema cada vez que se mueva.

Presentación de Objetos

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir las opciones de Presentación de Objetos NVDA+control+o NVDA+control+o La categoría Presentación de objetos del cuadro de diálogo Opciones de NVDA se utiliza para establecer la cantidad de información que NVDA presentará sobre controles tales como descripción, información de posición, etc.
Salida en las Barras de Progreso NVDA+u NVDA+u Esta opción se te presenta con un cuadro combinado que controla cómo NVDA anuncia las actualizaciones de las barras de progreso.
Anunciar cambios de contenido dinámico NVDA+5 NVDA+5 Conmuta el anunciado de contenido nuevo en objetos particulares tales como terminales y el control de histórico en programas de chat.

Modo Exploración

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir las opciones de modo Exploración NVDA+control+b NVDA+control+b La categoría Modo Exploración del cuadro de diálogo Opciones de NVDA se utiliza para configurar el comportamiento de NVDA al leer y al navegar por documentos complejos como páginas web.
Utilizar diseño de pantalla NVDA+v NVDA+v Esta opción te permite especificar si el modo exploración debería colocar el contenido en el que se puede hacer clic (enlaces, botones y campos) en su propia línea, o si debería mantenerlo en el flujo de texto tal y como se muestra visualmente.
Poner el Foco del Sistema Automáticamente en los Elementos Enfocables NVDA+8 NVDA+8 Desactivada por defecto, esta opción te permite elegir si el foco del sistema debería ponerse automáticamente en elementos que puedan tener el foco del sistema (enlaces, campos de formulario, etc.) al navegar por contenidos con el cursor del modo Exploración.

Formateado de Documento

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Abrir las opciones de Formateado de Documento NVDA+control+d NVDA+control+d La mayoría de las casillas de verificación en este diálogo son para configurar qué tipo de formato deseas escuchar automáticamente cuando muevas el cursor por los documentos.

Opciones Avanzadas

Anotaciones

Para "Anunciar resumen de cualquier anotación de detalles en el cursor del sistema", pulsa NVDA+d.

Guardar y Recargar la configuración

Nombre Tecla Escritorio Tecla Portátil Descripción
Guardar configuración NVDA+control+c NVDA+control+c Guarda tu configuración actual tal que no se pierda cuando salgas de NVDA
Revertir configuración NVDA+control+r NVDA+control+r Pulsando una vez reinicia tu configuración a cuando la guardaste por última vez. Pulsando tres veces la reiniciará a los valores predeterminados de fábrica.

Perfiles de Configuración

Manejo Básico

Herramientas Extra

Visualizador del Registro

Nombre Tecla Descripción
Abrir Visualizador de registro NVDA+f1 Abre el visualizador del registro y muestra información de desarrollo acerca del actual navegador de objetos.
Copiar un fragmento del registro al portapapeles NVDA+control+shift+f1 Cuando se pulsa esta orden una vez, establece un punto de inicio para el contenido del registro que va a ser capturado. Cuando se pulsa una segunda vez, se copia el contenido del registro desde el punto de inicio al portapapeles.

Recargar plugins

Nombre Tecla Descripción
Recargar plugins NVDA+control+f3 Recarga los plugins globales y los app modules de NVDA.
Anunciar el app module cargado y el ejecutable NVDA+control+f1 Anuncia el nombre del app module, si lo hay, y el nombre del ejecutable asociado con la aplicación que tiene el foco del teclado.

Pantallas Braille Admitidas

Series de la Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Nombre tecla
Desplazar pantalla braille atrás sensorSuperior1 (primera celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille adelante sensorSuperior20/40/80 (última celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille atrás barraDeAvance izquierda
Desplazar pantalla braille adelante barraDeAvance derecha
Conmutar seguimiento de braille leftGDFButton+rightGDFButton
Conmutar acción de rueda izquierda pulsar rueda izquierda
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda izquierda rueda izquierda hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda izquierda rueda izquierda hacia abajo
Conmutar acción de rueda derecha pulsar rueda derecha
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda derecha rueda derecha hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda derecha rueda derecha hacia abajo
Guiar hacia la celda braille sensor
tecla shift+tab barra espaciadora braille+punto1+punto2
tecla tab barra espaciadora braille+punto4+punto5
tecla flecha abajo barra espaciadora braille+punto1
tecla flecha arriba barra espaciadora braille+punto4
tecla control+flecha izquierda barra espaciadora braille+punto2
tecla control+flecha derecha barra espaciadora braille+punto5
tecla flecha izquierda barra espaciadora braille+punto3
tecla flecha derecha barra espaciadora braille+punto6
tecla inicio barra espaciadora braille+punto1+punto3
tecla fin barra espaciadora braille+punto4+punto6
tecla control+inicio barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3
tecla control+fin barra espaciadora braille+punto4+punto5+punto6
tecla alt barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4
tecla alt+tab barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5
tecla alt+shift+tab barra espaciadorabraille+punto1+punto2+punto5+punto6
tecla windows+tab barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4
tecla escape barra espaciadora braille+punto1+punto5
tecla windows barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6
tecla espacio barra espaciadora braille
Conmutar tecla control Barra espaciadora braille+punto3+punto8
Conmutar tecla alt barra espaciadora braille+punto6+punto8
Conmutar tecla windows barra espaciadora braille+punto4+punto8
Conmutar tecla NVDA barra espaciadora braille+punto5+punto8
Conmutar tecla shift barra espaciadora braille+punto7+punto8
Conmutar teclas control y shift barra espaciadora braille+punto3+punto7+punto8
Conmutar teclas alt y shift barra espaciadora braille+punto6+punto7+punto8
Conmutar teclas windows y shift barra espaciadora braille+punto4+punto7+punto8
Conmutar teclas NVDA y shift barra espaciadora braille+punto5+punto7+punto8
Conmutar teclas control y alt barra espaciadora braille+punto3+punto6+punto8
Conmutar teclas control, alt y shift barra espaciadora braille+punto3+punto6+punto7+punto8
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
Anunciar Línea Actual barra espaciadora braille+punto1+punto4
Menú NVDA barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5

Para los modelos más recientes de la Focus que contengan teclas de balancines (focus 40, focus 80 y focus blue):

Nombre Tecla
Mover pantalla braille a la línea anterior balancín izquierdo arriba, balancín derecho arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente balancín izquierdo abajo, balancín derecho abajo

Sólo para la Focus 80:

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás barra frontal izquierda arriba, barra frontal derecha arriba
Desplazar pantalla braille adelante barra frontal izquierda abajo, barra frontal derecha abajo

Series de la Optelec ALVA 6/conversor de protocolo

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille hacia atrás t1, etouch1
Mover la pantalla braille a la línea anterior t2
Mover al foco actual t3
Mover la pantalla braille a la línea siguiente t4
Desplazar pantalla braille hacia adelante t5, etouch3
Guiar a la celda braille sensor
Anunciar formato de texto bajo la celda braille sensores secundarios
Conmutar la simulación de teclado HID t1+spEnter
Mover a la línea superior en revisión t1+t2
Mover a la línea inferior en revisión t4+t5
Conmutar el seguimiento braille t1+t3
Anunciar el título etouch2
Anunciar la barra de estado etouch4
tecla shift+tab sp1
tecla alt sp2, alt
tecla escape sp3
tecla tab sp4
tecla flecha arriba spUp
tecla flecha abajo spDown
tecla flecha izquierda spLeft
tecla flecha derecha spRight
tecla intro spEnter, intro
Anunciar fecha/hora sp2+sp3
menú NVDA sp1+sp3
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) sp1+sp4
tecla windows+b (enfocar la bandeja del sistema) sp3+sp4
tecla windows sp1+sp2, windows
tecla alt+tab sp2+sp4
tecla control+inicio t3+spArriba
tecla control+fin t3+spAbajo
tecla inicio t3+spIzquierda
tecla fin t3+spDerecha
tecla control control

Pantallas Handy Tech

Nombre Tecla
Desplazar la pantalla braille hacia atrás izquierda, arriba, b3
Desplazar la pantalla braille hacia adelante Derecha, abajo, b6
Mover la pantalla braille a la línea anterior b4
Mover la pantalla braille a la línea siguiente b5
Guiar a la celda braille sensor
tecla shift+tab esc, triple acción de la tecla izquierda arriba+abajo
tecla alt b2+b4+b5
tecla escape b4+b6
tecla tab enter, triple acción de la tecla derech arriba+abajo
tecla intro esc+enter, triple acción de la tecla derecha arriba+abajo, acción joystick
tecla flecha arriba joystick arriba
tecla flecha abajo joystick abajo
tecla flecha izquierda joystick izquierda
tecla flecha derecha joystick derecha
menú NVDA b2+b4+b5+b6
Conmutar seguimiento de braille b2
Conmutar el cursor braille b1
Conmutar la presentación de contexto de foco b7
Conmutar entrada braille espacio+b1+b3+b4 (espacio+B mayúscula)

MDV Lilli

Nombre tecla
Desplazar hacia atrás pantalla braille LF
Desplazar hacia adelante pantalla braille RG
Mover pantalla braille a línea anterior UP
Mover pantalla braille a línea siguiente DN
Enrutar hacia la celda braille route
tecla shift+tab SLF
tecla tab SRG
tecla alt+tab SDN
tecla alt+shift+tab SUP

Pantallas braille Baum/Humanware/APH/Orbit

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille hacia atrás d2
Desplazar pantalla braille hacia adelante d5
Mover la pantalla braille a la línea anterior d1
Mover la pantalla braille a la línea siguiente d3
Guiar a la celda braille sensor
teclas shift+tab espacio+punto1+punto3
tecla tab espacio+punto4+punto6
tecla alt espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
tecla escape espacio+punto1+punto5 (espacio+e)
tecla windows espacio+punto3+punto4
teclas alt+tab espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Menú NVDA espacio+punto1+punto3+punto4+punto5 (espacio+n)
teclas windows+d (minimizar todas las aplicaciones) espacio+punto1+punto4+punto5 (espacio+d)
Verbalizar todo espacio+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6

Para pantallas que tengan un joystick:

Nombre Tecla
tecla flecha arriba arriba
tecla flecha abajo abajo
tecla flecha izquierda izquierda
tecla flecha derecha derecha
tecla intro seleccionar

hedo ProfiLine USB

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás K1
Desplazar pantalla braille hacia adelante K3
Mover pantalla braille a línea anterior B2
Mover pantalla braille a siguiente línea B5
Enrutar a la celda braille sensores
Conmutar seguimiento braille K2
Leer todo B6

hedo MobilLine USB

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás K1
Desplazar pantalla braille adelante K3
Mover pantalla braille a línea anterior B2
Mover pantalla braille a siguiente línea B5
Ir a celda braille sensores
Conmutar seguimiento de braille K2
Leer todo B6

Series de la HumanWare Brailliant BI/B / BrailleNote Touch

Asignaciones de teclas para todos los modelos

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille hacia atrás izquierda
Desplazar pantalla braille hacia adelante derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente abajo
Guiar hasta la celda braille sensores
Activar/desactivar seguimiento de braille arriba+abajo
tecla flecha arriba espacio+punto1
tecla flecha abajo espacio+punto4
tecla flecha izquierda espacio+punto3
tecla flecha derecha espacio+punto6
tecla shift+tab espacio+punto1+punto3
tecla tab espacio+punto4+punto6
tecla alt espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
tecla escape espacio+punto1+punto5 (espacio+e)
tecla intro punto8
tecla windows espacio+punto3+punto4
tecla alt+tab espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Menú NVDA espacio+punto1+punto3+punto4+punto5 (espacio+n)
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) espacio+punto1+punto4+punto5 (espacio+d)
Leer todo espacio+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6

Asignaciones de teclas para Brailliant BI 32, BI 40 y B 80

Nombre Tecla
Menú NVDA c1+c3+c4+c5 (comando n)
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) c1+c4+c5 (comando d)
Leer todo c1+c2+c3+c4+c5+c6

Asignaciones de teclas para Brailliant BI 14

Nombre Tecla
tecla flecha arriba joystick arriba
tecla flecha abajo joystick abajo
tecla flecha izquierda joystick izquierda
tecla flecha derecha joystick derecha
tecla intro accionar joystick

Series de las HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille

Nombre Tecla
Ir a la celda braille sensores
Desplazar pantalla braille atrás leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll
Desplazar pantalla braille adelante leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll
Mover pantalla braille a línea anterior leftSideScrollUp+rightSideScrollUp
Mover pantalla braille a línea siguiente leftSideScrollDown+rightSideScrollDown
Mover a línea anterior en revisión rightSideUpArrow
Mover a línea siguiente en revisión rightSideDownArrow
Mover a carácter anterior en revisión rightSideLeftArrow
Mover a carácter siguiente en revisión rightSideRightArrow
Mover a foco actual leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll
tecla control smartbeetle:f1, brailleedge:f3
tecla windows f7, smartbeetle:f2
tecla alt punto1+punto3+punto4+espacio, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4
tecla shift f5
tecla insert punto2+punto4+espacio, f6
tecla aplicaciones punto1+punto2+punto3+punto4+espacio, f8
Tecla bloqueo de mayúsculas punto1+punto3+punto6+espacio
tecla tab punto4+punto5+espacio, f3, brailleedge:f2
teclas shift+alt+tab f2+f3+f1
teclas alt+tab f2+f3
teclas shift+tab punto1+punto2+espacio
tecla fin punto4+punto6+espacio
teclas control+fin punto4+punto5+punto6+espacio
tecla inicio punto1+punto3+espacio, smartbeetle:f4
teclas control+inicio punto1+punto2+punto3+espacio
teclas alt+f4 punto1+punto3+punto5+punto6+espacio
tecla flecha izquierda punto3+espacio, leftSideLeftArrow
teclas control+shift+flecha izquierda punto2+punto8+espacio+f1
teclas control+flecha izquierda punto2+espacio
teclas shift+flecha izquierda punto2+punto7+f1
teclas alt+flecha izquierda punto2+punto7
tecla flecha derecha punto6+espacio, Flecha derecha del lateral izquierdo
teclas control+shift+flecha derecha punto5+punto8+espacio+f1
teclas control+flecha derecha punto5+espacio
teclas shift+alt+flecha derecha punto5+punto7+f1
teclas alt+flecha derecha punto5+punto7
tecla rePág punto1+punto2+punto6+espacio
teclas control+rePág punto1+punto2+punto6+punto8+espacio
tecla flecha arriba punto1+espacio, leftSideUpArrow
teclas control+shift+flecha arriba punto2+punto3+punto8+espacio+f1
teclas control+flecha arriba punto2+punto3+espacio
teclas shift+alt+flecha arriba punto2+punto3+punto7+f1
teclas alt+flecha arriba punto2+punto3+punto7
teclas shift+flecha arriba leftSideScrollDown+espacio
tecla avPág punto3+punto4+punto5+espacio
teclas control+avPág punto3+punto4+punto5+punto8+espacio
tecla flecha abajo punto4+espacio, leftSideDownArrow
teclas control+shift+flecha abajo punto5+punto6+punto8+espacio+f1
teclas control+flecha abajo punto5+punto6+espacio
teclas shift+alt+flecha abajo punto5+punto6+punto7+f1
teclas alt+flecha abajo punto5+punto6+punto7
teclas shift+flecha abajo espacio+rightSideScrollDown
tecla escape punto1+punto5+espacio, f4, brailleedge:f1
tecla suprimir punto1+punto3+punto5+espacio, punto1+punto4+punto5+espacio
tecla f1 punto1+punto2+punto5+espacio
tecla f3 punto1+punto4+punto8+espacio
tecla f4 punto7+f3
teclas windows+b punto1+punto2+f1
teclas windows+d punto1+punto4+punto5+f1
teclas control+insert smartbeetle:f1+rightSideScroll
teclas alt+insert smartbeetle:f3+rightSideScroll

Pantallas Braille Seika

Seika Versión 3, 4, y 5 (40 celdas), Seika80 (80 celdas)

Nombre tecla
Desplazar pantalla braille atrás izquierda
Desplazar pantalla braille adelante derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior b3
Mover pantalla braille a la siguiente línea b4
Conmutar seguimiento del braille b5
Leer todo b6
tab b1
shift+tab b2
alt+tab b1+b2
Menú NVDA izquierda+derecha
Ir a la celda braille sensores

MiniSeika (16, 24 celdas), V6 y V6Pro (40 celdas)

Nombre Tecla
Desplazar atrás pantalla braille izquierda
Desplazar adelante pantalla braille derecha
Leer todo espacio+retroceso
Menú NVDA izquierda+derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior LJ arriba
Mover pantalla braille a la siguiente línea LJ abajo
Conmutar seguimiento braille LJ centro
tab LJ derecha
shift+tab LJ izquierda
flecha arriba RJ arriba
flecha abajo RJ abajo
flecha izquierda RJ izquierda
flecha derecha RJ derecha
Enrutar a celda braille sensores
shift+flecha arriba espacio+RJ arriba, retroceso+RJ arriba
shift+flecha abajo espacio+RJ abajo, Retroceso+RJ abajo
shift+flecha izquierda espacio+RJ izquierda, Retroceso+RJ izquierda
shift+flecha derecha Espacio+RJ derecha, Retroceso+RJ derecha
intro RJ centro, punto8
escape Espacio+RJ centro
tecla windows Retroceso+RJ centro
espacio Espacio, Retroceso
retroceso punto7
retroceso de página espacio+LJ derecha
avance de página Espacio+LJ izquierda
inicio Espacio+LJ arriba
fin Espacio+LJ abajo
control+inicio Retroceso+LJ arriba
control+fin Retroceso+LJ abajo

Modelos modernos de Papenmeier BRAILLEX

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás izquierda
Desplazar pantalla braille adelante derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente dn
Ir a la celda braille sensores
Anunciar carácter actual en revisión l1
Activar actual navegador de objetos l2
Activar o desactivar seguimiento del braille r2
Anunciar título l1+arriba
Anunciar barra de estado l2+abajo
Mover al objeto contenido arriba2
Mover al primer objeto contenido dn2
Mover al objeto anterior derecha2
Mover al siguiente objeto izquierda2
Anunciar formato de texto bajo la celda braille fila de sensores superior
Nombre Tecla
tecla escape espacio con punto 7
tecla flecha arriba espacio con punto 2
tecla flecha izquierda espacio con punto 1
tecla flecha derecha espacio con punto 4
tecla flecha abajo espacio con punto 5
tecla control lt+punto2
tecla alt lt+punto3
tecla control+escape espacio con puntos 1 2 3 4 5 6
tecla tab espacio con puntos 3 7

Modelos Antiguos Papenmeier Braille BRAILLEX

Dispositivos con EAB:

Nombre Tecla
Desplazar la pantalla braille atrás izquierda
Desplazar la pantalla braille adelante derecha
Mover la pantalla braille a la línea anterior arriba
Mover la pantalla braille a la línea siguiente abajo
Ir a la celda braille sensores
Anunciar carácter actual en revisión l1
Activar navegador de objetos actual l2
Anunciar título l1up
Anunciar Barra de Estado l2down
Moverse al objeto contenedor up2
Moverse al primer objeto contenido dn2
Moverse al siguiente objeto left2
Moverse al objeto anterior right2
Anunciar formato de texto bajo la celda braille Upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Nombre Tecla
Anunciar carácter actual en revisión l1
Activar navegador de objetos actual l2
Desplazar pantalla braille atrás left
Desplazar pantalla braille adelante right
Mover pantalla braille a la línea anterior up
Mover pantalla braille a la línea siguiente dn
Activar y desactivar seguimiento de braille r2
Moverse al objeto contenedor r1+up
Moverse al primer objeto contenido r1+dn
Moverse al objeto anterior r1+left
Moverse al siguiente objeto r1+right
Anunciar formato de texto bajo la celda braille sensores superiores
Anunciar título l1+arriba
Anunciar barra de estado l2+abajo

BRAILLEX 2D Screen:

Nombre Tecla
Anunciar carácter actual en revisión l1
Activar navegador de objetos actual l2
Activar o desactivar seguimiento de braille r2
Anunciar formato de texto bajo la celda braille sensores superior
Mover pantalla braille a la línea anterior up
Desplazar pantalla braille atrás left
Desplazar pantalla braille adelante right
Mover pantalla braille a la línea siguiente dn
Moverse al objeto siguiente left2
Moverse al objeto contenedor up2
Moverse al primer objeto contenido dn2
Moverse al objeto anterior right2

HumanWare BrailleNote

Nombre Tecla
Desplazar atrás pantalla braille retroceder
Desplazar adelante pantalla braille avanzar
Mover pantalla braille a la línea anterior anterior
Mover pantalla braille a la línea siguiente siguiente
Llevar a la celda braille sensores
menú NVDA espacio+punto1+punto3+punto4+punto5 (espacio+n)
Activar y desactivar seguimiento de braille anterior+siguiente
Tecla flecha arriba espacio+punto1
Tecla flecha abajo espacio+punto4
Tecla flecha izquierda espacio+punto3
Tecla flecha derecha espacio+punto6
Tecla retroceso de página espacio+punto1+punto3
Tecla avance de página espacio+punto4+punto6
Tecla inicio espacio+punto1+punto2
Tecla Fin espacio+punto4+punto5
Teclas Control+inicio espacio+punto1+punto2+punto3
Teclas Control+fin espacio+punto4+punto5+punto6
Tecla espacio espacio
Intro espacio+punto8
Retroceso espacio+punto7
Tecla Tab espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Teclas Shift+tab espacio+punto1+punto2punto5+punto6
Tecla Windows espacio+punto2+punto4+punto5+punto6 (espacio+w)
Tecla Alt espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
Activar y desactivar ayuda de entrada espacio+punto2+punto3+punto6 (espacio+h abajo)

Seguidamente van las órdenes asignadas al BrailleNote QT cuando no está en modo de entrada braille.

Nombre Tecla
Menú NVDA leer+n
Tecla flecha arriba flecha arriba
Tecla flecha abajo flecha abajo
Tecla flecha izquierda flecha izquierda
Tecla flecha derecha flecha derecha
Tecla retroceso de página función+flecha arriba
Tecla avance de página función+flecha abajo
Tecla inicio función+flecha izquierda
Tecla fin función+flecha derecha
Control+teclas inicio leer+t
Control+teclas fin leer+b
Tecla intro intro
Tecla retroceso retroceso
Tecla tab tab
Teclas Shift+tab shift+tab
Tecla Windows leer+w
Tecla Alt leer+m
Conmutar ayuda de entrada leer+1

Seguidamente van las órdenes asignadas a la rueda de desplazamiento:

Nombre Tecla
Tecla flecha arriba flecha arriba
Tecla flecha abajo flecha abajo
Tecla flecha izquierda flecha izquierda
Tecla flecha derecha flecha derecha
Tecla intro botón central
Tecla Tab desplazar la rueda en el sentido de las agujas del reloj
Tecla Shift+tab desplazar la rueda en el sentido contrario a las agujas del reloj

EcoBraille

Nombre Tecla
Desplazar atrás pantalla braille T2
Desplazar adelante pantalla braille T4
Mover pantalla braille a línea anterior T1
Mover pantalla braille a siguiente línea T5
Llevar a la celda braille Sensores
Activar actual navegador de objetos T3
Cambiar a siguiente modo de revisión F1
Mover a objeto contenedor F2
Cambiar a anterior modo de revisión F3
Mover a objeto anterior F4
Anunciar objeto actual F5
Mover a objeto siguiente F6
Mover a objeto enfocado F7
Mover a primer objeto contenido F8
Mover foco del sistema o cursor a posición de revisión actual F9
Anunciar posición del cursor de revisión F0
Conmutar el braille sigue a A

SuperBraille

Nombre Tecla
Desplazar atrás pantalla braille Menos teclado numérico
Desplazar adelante pantalla braille Más teclado numérico

Pantallas Eurobraille

Funciones de Teclado Braille

Nombre Tecla
Borrar la última celda braille introducida o carácter retroceso
Transcribir cualquier entrada braille y pulsar intro retroceso+espacio
Conmutar tecla NVDA punto3+punto5+espacio
insert punto1+punto3+punto5+espacio, punto3+punto4+punto5+espacio
suprimir punto3+punto6+espacio
inicio punto1+punto2+punto3+espacio
fin punto4+punto5+punto6+espacio
flecha izquierda punto2+espacio
flecha derecha punto5+espacio
flecha arriba punto1+espacio
flecha abajo punto6+espacio
rePág punto1+punto3+espacio
avPág punto4+punto6+espacio
1 teclado numérico punto1+punto6+retroceso
2 teclado numérico punto1+punto2+punto6+retroceso
3 teclado numérico punto1+punto4+punto6+retroceso
4 teclado numérico punto1+punto4+punto5+punto6+retroceso
5 teclado numérico punto1+punto5+punto6+retroceso
6 teclado numérico punto1+punto2+punto4+punto6+retroceso
7 teclado numérico punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+retroceso
8 teclado numérico punto1+punto2+punto5+punto6+retroceso
9 teclado numérico punto2+punto4+punto6+retroceso
Insert teclado numérico punto3+punto4+punto5+punto6+retroceso
Punto Decimal teclado numérico punto2+retroceso
dividir teclado numérico punto3+punto4+retroceso
multiplicar teclado numérico punto3+punto5+retroceso
menos teclado numérico punto3+punto6+retroceso
más teclado numérico punto2+punto+punto+retroceso
intro teclado numérico punto3+punto4+punto5+retroceso
escape punto1+punto2+punto4+punto5+espacio, l2
tab punto2+punto5+punto6+espacio, l3
shift+tab punto2+punto3+punto5+espacio
imprimir pantalla punto1+punto3+punto4+punto6+espacio
pausa punto1+punto4+espacio
aplicaciones punto5+punto6+retroceso
f1 punto1+retroceso
f2 punto1+punto2+retroceso
f3 punto1+punto4+retroceso
f4 punto1+punto4+punto5+retroceso
f5 punto1+punto5+retroceso
f6 punto1+punto2+punto4+retroceso
f7 punto1+punto2+punto4+punto5+retroceso
f8 punto1+punto2+punto5+retroceso
f9 punto2+punto4+retroceso
f10 punto2+punto4+punto5+retroceso
f11 punto1+punto3+retroceso
f12 punto1+punto2+punto3+retroceso
windows punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+espacio
Conmutar tecla windows punto1+punto2+punto3+punto4+retroceso, punto2+punto4+punto5+punto6+espacio
bloq mayus punto7+retroceso, punto8+retroceso
bloq num punto3+retroceso, punto6+retroceso
shift punto7+espacio
Conmutar shift punto1+punto7+espacio, punto4+punto7+espacio
control punto7+punto8+espacio
Conmutar control punto1+punto7+punto8+espacio, punto4+punto7+punto8+espacio
alt punto8+espacio
Conmutar alt punto1+punto8+espacio, punto4+punto8+espacio
Conmutar simulación de teclado HID switch1Izquierda+joystick1Abajo, switch1Derecha+joystick1Abajo

órdenes de teclado b.book

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille hacia atrás backward
Desplazar pantalla braille hacia adelante forward
Mover al foco actual backward+forward
Ir a celda braille sensores
flecha izquierda joystick2izquierda
flecha derecha joystick2derecha
flecha arriba joystick2arriba
flecha abajo joystick2abajo
intro joystick2Centro
escape c1
tab c2
Conmutar shift c3
Conmutar control c4
Conmutar alt c5
Conmutar NVDA c6
control+Inicio c1+c2+c3
control+fin c4+c5+c6

órdenes de teclado b.note

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás leftKeypadIzquierda
Desplazar pantalla braille adelante leftKeypadDerecha
Ir a celda braille sensores
Anunciar formato de texto bajo la celda braille dobleSensor
Moverse a la siguiente línea en revisión leftKeypadAbajo
Cambiar a anterior modo de revisión leftKeypadIzquierda+leftKeypadArriba
Cambiar a siguiente modo de revisión leftKeypadDerecha+leftKeypadAbajo
flecha izquierda rightKeypadIzquierda
flecha derecha rightKeypadDerecha
Flecha arriba rightKeypadArriba
Flecha abajo rightKeypadAbajo
control+inicio rightKeypadIzquierda+rightKeypadArriba
control+fin rightKeypadIzquierda+rightKeypadArriba

Órdenes de teclado de Esys

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás switch1Izquierda
Desplazar pantalla braille adelante switch1Derecha
Mover al foco actual switch1Centro
Ir a celda braille sensores
Anunciar formato de texto bajo la celda braille doble sensores
Mover a la línea anterior en revisión joystick1Arriba
Mover a la siguiente línea en revisión joystick1Abajo
Mover al carácter anterior en revisión joystick1Izquierda
Mover al siguiente carácter en revisión joystick1Derecha
flecha izquierda joystick2Izquierda
flecha derecha joystick2Derecha
flecha arriba joystick2Arriba
Flecha abajo joystick2Abajo
intro joystick2Centro

Órdenes de teclado de Esytime

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille atrás l1
Desplazar pantalla braille adelante l8
Mover al foco actual l1+l8
Ir a celda braille sensores
Anunciar formato de texto bajo la celda braille doble sensores
Mover a la línea anterior en revisión joystick1Arriba
Mover a la siguiente línea en revisión joystick1Abajo
Mover al carácter anterior en revisión joystick1Izquierda
Mover al carácter siguiente en revisión joystick1Derecha
flecha izquierda joystick2Izquierda
flecha derecha joystick2Derecha
flecha arriba joystick2Arriba
Flecha abajo joystick2Abajo
intro joystick2Centro
escape l2
tab l3
Conmutar shift l4
Conmutar control l5
Conmutar alt l6
Conmutar NVDA l7
control+inicio l1+l2+l3, l2+l3+l4
control+fin l6+l7+l8, l5+l6+l7
Conmutar simulación de teclado HID l1+joystick1Abajo, l8+joystick1Abajo

Pantallas Nattiq nBraille

Nombre Tecla
Desplazar pantalla braille hacia atrás arriba
Desplazar pantalla braille hacia adelante abajo
Mover pantalla braille a línea anterior izquierda
Mover pantalla braille a línea siguiente derecha
Ir a celda braille sensores

BRLTTY

Nombre orden de BRLTTY
Desplazar pantalla braille hacia atrás fwinlt (va a la izquierda una ventana)
Desplazar pantalla braille hacia la derecha fwinrt (va una ventana hacia la derecha)
Mover la pantalla braille a la línea anterior lnup (va una línea hacia arriba)
Mover pantalla braille a la siguiente línea lndn (va una línea hacia abajo)
Guiar a la celda braille route (lleva el cursor al carácter)
Conmutar entrada de ayuda learn (entra y sale del modo aprendizaje de órdenes)
Abrir el menú NVDA prefmenu (entra y sale del menú preferencias)
Revertir configuración prefload (restaura las preferencias desde el disco)
Guardar configuración prefsave (guarda las preferencias en el disco)
Anunciar hora time (muestra la fecha y la hora actuales)
Verbalizar la línea donde esté el cursor de revisión say_line (verbaliza la línea actual)
Verbalizar todo utilizando el cursor de revisión say_below (verbaliza desde la línea actual hasta el fondo de la pantalla)

Tivomatic Caiku Albatross 46/80

Nombre Tecla
Moverse a la línea superior en revisión inicio1, inicio2
Moverse a la línea inferior en revisión fin1, fin2
Poner el navegador de objetos en el foco actual eCursor1, eCursor2
Moverse al foco actual cursor1, cursor2
Mover el puntero del ratón al navegador de objetos actual inicio1+inicio2
Poner el navegador de objetos en el objeto actual bajo el puntero del ratón y verbalizarlo fin1+fin2
Mover el foco al navegador de objetos actual eCursor1+eCursor2
Conmutar el seguimiento del braille cursor1+cursor2
Mover pantalla braille a la línea anterior arriba1, arriba2, arriba3
Mover pantalla braille a la línea siguiente abajo1, abajo2, abajo3
Desplazar la pantalla braille hacia atrás izquierda, lRuedaIzquierda, rRuedaIzquierda
Desplazar la pantalla braille hacia adelante derecha, lRuedaDerecha, rRuedaDerecha
Ir a la celda braille sensor
Anunciar formato de texto bajo la celda braille sensor secundario
Conmutar la forma de presentar la información de contexto en braille attributo1+attributo3
Recorrer entre modos de voz attributo2+attributo4
Cambiar al modo de revisión anterior (por ejemplo, objeto, documento o pantalla) f1
Cambiar al modo de revisión siguiente (por ejemplo, objeto, documento o pantalla) f2
Mover el navegador de objetos al objeto que lo contiene f3
Mover el navegador de objetos al primer objeto dentro de él f4
Mover el navegador de objetos al objeto anterior f5
Mover el navegador de objetos al objeto siguiente f6
Anunciar el navegador de objetos actual f7
Anunciar información acerca de la localización del texto u objeto en el cursor de revisión f8
Mostrar opciones braille f1+inicio1, f9+inicio2
Leer la barra de estado y mover el navegador de objetos a ella f1+fin1, f9+fin2
Recorrer las formas del cursor braille f1+eCursor1, f9+eCursor2
Activar y desactivar el cursor braille f1+cursor1, f9+cursor2
Recorrer los modos de mostrar mensajes braille f1+f2, f9+f10
Recorrer los estados de mostrar selección braille f1+f5, f9+f14
Recorrer los estados "el braille mueve el cursor del sistema al enrutar el cursor de revisión" f1+f3, f9+f11
Realizar la acción predeterminada en el navegador de objetos actual f7+f8
Anunciar fecha y hora f9
Anunciar estado de la batería y tiempo restante si la alimentación no está enchufada f10
Anunciar título f11
Anunciar barra de estado f12
Anunciar la línea actual bajo el cursor de la aplicación f13
Verbalizar todo f14
Anunciar el carácter actual bajo el cursor de revisión f15
Anunciar la línea del navegador de objetos actual donde esté situado el cursor de revisión f16
Verbalizar la palabra del navegador de objetos actual donde esté situado el cursor de revisión f15+f16
Mover el cursor de revisión a la línea anterior del navegador de objetos actual y verbalizarla lRuedaArriba, rRuedaArriba
Mover el cursor de revisión a la siguiente línea del actual navegador de objetos y verbalizarla lRuedaAbajo, rRuedaAbajo
Tecla Windows+d (minimizar todas las aplicaciones) attributo1
Tecla Windows+e (este equipo) attributo2
Tecla Windows+b (foco a la bandeja del sistema) attributo3
Tecla Windows+i (configuración de Windows) attributo4

Pantallas HID Braille estándar

Nombre Tecla
Desplazar la pantalla braille hacia atrás pan a la izquierda o balancín arriba
Desplazar la pantalla braille hacia adelante pan a la derecha o balancín abajo
Llevar a la celda braille conjunto de sensores de enrutamiento 1
Alternar el seguimiento de braille arriba+abajo
tecla flecha arriba joystick arriba, dpad arriba o espacio+punto1
tecla flecha hacia abajo joystick hacia abajo, dpad hacia abajo o espacio+punto4
tecla flecha izquierda espacio+punto3, joystick izquierdo o dpad izquierdo
tecla flecha derecha espacio+punto6, joystick derecha o dpad derecha
teclas shift+tab espacio+punto1+punto3
tecla tab espacio+punto4+punto6
tecla alt espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
tecla escape espacio+punto1+punto5 (espacio+e)
tecla intro punto8, intro del joystick o dpad intro
tecla windows espacio+punto3+punto4
teclas alt+tab espacio+punto2+punto+punto4+punto5 (espacio+t)
Menú NVDA espacio+punto1+punto3+punto4+punto5 (espacio+n)
teclas windows+d (minimizar todas las aplicaciones) espacio+punto1+punto4+punto5 (espacio+d)
Verbalizar todo espacio+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6