NVDA 2024.3beta3 Benutzerhandbuch

Einleitung

Willkommen bei NVDA!

NVDA (NonVisual Desktop Access) ist ein freier und quell offener Screenreader für das Microsoft Windows-Betriebssystem. Es bietet Feedback via synthetischer Sprache und Braille. Dabei erhalten Blinde und hochgradig sehbehinderte Menschen kostenlos gleichermaßen Zugriff auf Windows wie ein Sehender. Entwickelt wird NVDA von NV Access und allen Mitwirkenden aus der Commune.

Allgemeine Features

Mit NVDA wird blinden und sehbehinderten Menschen das Arbeiten mit zahlreichen Anwendungen von Drittanbietern unter Windows ermöglicht.

Zu den wichtigsten Funktionen gehören:

• Unterstützung der am weitesten verbreiteten Anwendungen einschließlich Web-Browser, E-Mail-Clients, Programme für Internet-Chats und Office-Anwendungen.
• Integrierte Sprachausgabe, die über 80 Landessprachen unterstützt.
• Rückmeldungen von Textformatierungen und Rechtschreibfehlern.
• Automatische Ansage der Mausposition und optionaler Audio-Koordinaten.
• Unterstützung für viele Braillezeilen, einschließlich der Möglichkeit, viele davon automatisch zu erkennen sowie Braille-Eingabe auf Braillezeilen mit einer Braille-Tastatur.
• Ausführen von einem USB-Stick oder anderen transportablen Medien.
• Einfache Bedienung während der Installation mit Unterstützung durch die Sprachausgabe.
• Übersetzt in mehr als 54 Sprachen.
• Unterstützung für moderne Windows-Betriebssysteme (32- und 64-Bit).
• Lauffähig während der Windows-Anmeldung und bei Sicherheitsmeldungen.
• Unterstützung für Touchscreens.
• Unterstützung gängiger Schnittstellen zur Barrierefreiheit wie Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 und UIA.
• Unterstützung für die Windows-Eingabeaufforderung und -Konsolenanwendungen.
• Möglichkeit, den System-Fokus hervorzuheben.

Internationalisierung

Auf der Welt sollten alle Menschen den gleichen Zugang zur Information und zu moderner Technologie erhalten, unabhängig von der Sprache. Neben Englisch wurde NVDA in mehr als 54 Sprachen übersetzt, darunter: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Aragonisch, Bulgarisch, Burmesisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch (Deutschland und Schweiz), Farsi, Finnisch, Französisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Isländisch, Irisch, Tschechisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Koreanisch, Kirgisisch, Litauisch, Mazedonisch, Mongolisch, Nepali, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Kolumbien und Spanien), Schwedisch, Tamil, Thai, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Sprachausgaben-Unterstützung

Zusätzlich zur Bereitstellung der Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen kann der Benutzer in NVDA Text in jeder Sprache lesen, sofern er eine Sprachausgabe für die entsprechende Sprache installiert hat.

NVDA wird standardmäßig mit der freien multilingualen Sprachausgabe eSpeak NG, ausgeliefert.

Informationen über weitere unterstützte Sprachausgaben, können Sie im Abschnitt Unterstützte Sprachausgaben nachlesen.

Braillezeilen-Unterstützung

Für Anwender, die eine Braillezeile besitzen, kann NVDA die Informationen in Blindenschrift ausgeben. Die Eingabe von Kurz-, Voll- und Basisschrift über die Braille-Tastatur der Braillezeile wird ebenfalls unterstützt. Zudem erkennt NVDA standardmäßig viele Braillezeilen automatisch. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Abschnitt Unterstützte Braillezeilen nach.

NVDA enthält Braille-Übersetzungstabellen für Computerbraille sowie für Voll- und Kurzschrift diverser Sprachen.

Lizenzbestimmungen und Copyright

Copyright 2006-2024 NVDA-Mitwirkende.

NVDA ist unter der GNU General Public License Version 2 verfügbar, mit zwei besonderen Ausnahmen. Die Ausnahmen sind im Lizenz-Dokument unter den Abschnitten "Nicht-GPL-Komponenten in Plugins und Treibern" und "Microsoft Distributable Code" aufgeführt. NVDA verwendet auch Komponenten, die unter verschiedenen freien und Open-Source-Lizenzen zur Verfügung gestellt werden. Es steht Ihnen frei, diese Software auf jede Art und Weise weiterzugeben oder zu verändern, solange Sie die Lizenz mitliefern und den gesamten Quellcode jedem zur Verfügung stellen. Dies gilt sowohl für Original- als auch für modifizierte Versionen dieser Software sowie für alle veränderten Versionen.

Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Lizenz auf Englisch.

Systemvoraussetzungen

• Betriebssystem: Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 (32- und 64-Bit, inkl. Server-Betriebssysteme).
• Für Windows 7 wird mindestens Service Pack 1 benötigt.
• Für Windows Server 2008 R2 wird mindestens Service Pack 1 benötigt.
• Mindestens 150 MB Speicherplatz.

NVDA beziehen und einrichten

Wenn Sie NVDA noch nicht erhalten haben, können Sie es bei NV Access herunterladen.

Im Download-Bereich finden Sie einen Link zum Herunterladen der neuesten NVDA-Version.

Wenn Sie die soeben heruntergeladene Datei ausführen, wird NVDA temporär entpackt und gestartet. Sie werden dann gefragt, ob Sie NVDA installieren, eine portable Version erstellen oder nur temporär weiter verwenden möchten.

Falls Sie vorhaben, NVDA auf dem Computer dauerhaft einzusetzen, sollten Sie NVDA installieren. Eine solche installierte NVDA-Version hat gegenüber einer portablen Version Vorteile wie den automatischen Start während und nach der Anmeldung, die Erstellung von Verknüpfungen auf dem Desktop und im Startmenü oder die Windows-Anmeldung und Sicherheitsmeldungen auszulesen. Dies ist mit einer portablen oder temporären Version nicht möglich. Mit Hilfe einer installierten Version können Sie auch jederzeit eine portable Version erstellen.

Falls Sie NVDA auf einem USB-Stick oder einem anderen Datenträger mitnehmen möchten, können Sie eine portable Version erstellen. Diese Version kann jederzeit auf einem Computer installiert werden. Wenn Sie NVDA jedoch auf eine CD kopieren wollen, sollten Sie die heruntergeladene Datei brennen. Die Ausführung einer portablen Version direkt von einem schreibgeschützten Medium wird nicht unterstützt.

Die Ausführung der temporären Version kann z. B. für Demonstrationszwecke sinnvoll sein, der Start einer solchen Version ist allerdings sehr zeitintensiv.

Einschränkungen der portablen und temporären NVDA-Version

Abgesehen vom fehlenden, automatischen Starten während bzw. nach der Anmeldung besitzen portable und temporäre NVDA-Versionen folgende Einschränkungen:

• NVDA kann nicht auf Anwendungen zugreifen, die mit Administratorrechten ausgeführt werden; eine Ausnahme stellt hier der Fall dar, dass NVDA ebenfalls mit Administratorrechten ausgeführt wird. Dies wird jedoch nicht empfohlen.
• Die Dialoge der Benutzerkontensteuerung können nicht ausgelesen werden, wenn Sie z. B. ein Programm mit administrativen Rechten ausführen möchten.
• Touchscreens werden unter Windows 8 und neuer nicht unterstützt.
• Windows 8 und neuer: Für Anwendungen aus dem Windows-Store funktioniert der Lesemodus nicht. Gleiches gilt auch für die Ansage der Zeichen während der Eingabe.
• Windows 8 und neuer: Das Reduzieren der Lautstärke anderer Anwendungen wird nicht unterstützt.

NVDA installieren

Wenn Sie NVDA direkt von einer heruntergeladenen Datei aus installieren wollen, drücken Sie einfach den Schalter "Installieren", sobald der Eingangsdialog erscheint. Falls Sie den Eingangsdialog bereits geschlossen haben oder NVDA von einer portablen Version aus installieren wollen, wählen Sie den Menüpunkt "NVDA installieren" aus dem Untermenü "Werkzeuge".

Der erscheinende Installationsdialog fragt noch einmal ab, ob Sie NVDA installieren möchten und informiert Sie darüber, ob eine vorherige NVDA-Version aktualisiert wird. Wenn Sie auf den Schalter "Fortfahren" klicken, wird die Installation gestartet. Es gibt allerdings noch weitere Optionen. Diese werden weiter unten beschrieben. Nach dem Abschluss der Installation erscheint eine Meldung, die Sie über den erfolgreichen Abschluss der Installation informiert. Wenn Sie hier "OK" auswählen, wird die soeben installierte NVDA-Version gestartet.

Warnung bei inkompatiblen Erweiterungen

Wenn Sie Erweiterungen bereits installiert haben, kann möglicherweise eine Warnung erscheinen, dass inkompatible Erweiterungen deaktiviert werden. Bevor Sie auf die Schaltfläche "Fortfahren" klicken können, müssen Sie zuerst über das Kontrollkästchen bestätigen, dass Sie mit der Deaktivierung inkompatibler Erweiterungen einverstanden sind. Es ist auch eine Schaltfläche zur Überprüfung inkompatibler Erweiterungen, welche nach der Installation deaktiviert werden, vorhanden. Weitere Informationen zu dieser Schaltfläche finden Sie im Abschnitt Inkompatible Erweiterungen.

NVDA bei der Windows-Anmeldung verwenden

Mit dieser Option können Sie entscheiden, ob NVDA automatisch gestartet werden soll, während Sie sich in der Windows-Anmeldung befinden, bevor Sie ein Passwort eingegeben haben. Dies betrifft auch die Benutzerkontensteuerung und andere Sicherheitsmeldungen. Diese Option ist standardmäßig während einer Neuinstallation aktiviert.

Desktop-Verknüpfung erstellen (Strg+Alt+N)

Mit dieser Option entscheiden Sie, ob NVDA eine Desktop-Verknüpfung anlegen soll. Wenn diese Verknüpfung erstellt wird, wird ihr auch eine Tastenkombination (Strg+Alt+N zugewiesen, sodass Sie NVDA jederzeit mit dieser Tastenkombination von überall aus starten können.

Portable Konfiguration in das aktuelle Benutzerkonto kopieren

Hiermit legen Sie fest, ob NVDA die Konfiguration der momentan laufenden NVDA-Instanz in das Konfigurationsverzeichnis des aktuell angemeldeten Benutzers kopieren soll. Dadurch wird weder die Konfiguration für andere Benutzer dieses Systems noch die Systemkonfiguration für die Verwendung während der Windows-Anmeldung und anderer Sicherheitsmeldungen kopiert. Diese Option ist nur verfügbar, wenn NVDA aus einer portablen Version heraus installiert wird - nicht jedoch beim Ausführen einer heruntergeladenen Version.

Erstellen einer portablen Version

Wenn Sie aus einer heruntergeladenen NVDA-Version eine portable Version erstellen möchten, klicken Sie einfach auf den Schalter "Portable Version erstellen". Wenn Sie den Eingangsdialog bereits geschlossen haben oder gerade eine installierte NVDA-Version ausführen, können Sie über den Menüpunkt "Portable Version erstellen" aus dem Untermenü "Werkzeuge" eine portable Version anlegen.

Im folgenden Dialogfeld können Sie das Verzeichnis angeben, in dem die portable Version erstellt werden soll. Dies kann ein Ordner auf einem Speichermedium sein. Des Weiteren können Sie entscheiden, ob die Benutzer spezifischen Konfigurationsdateien und Erweiterungen der aktuell laufenden NVDA-Instanz in die portable Version übernommen werden sollen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die portable Version von einer installierten Version erstellt wird - nicht jedoch beim Ausführen einer heruntergeladenen Version. Wenn Sie auf "Fortfahren" klicken, wird die portable Version erstellt. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint eine Meldung, die Sie über die erfolgreiche Erstellung informiert. Klicken Sie auf "OK", um das Dialogfeld zu schließen.

Erste Schritte mit NVDA

NVDA starten

Wenn Sie NVDA bereits installiert haben, können Sie es entweder vom Desktop aus mit Strg+Alt+N aufrufen oder wählen Sie NVDA aus dem Startmenü unter Programme "NVDA" aus. Optional können Sie auch im Dialogfeld "Ausführen" (Windows-Taste+R) den Befehl "NVDA" (ohne Anführungszeichen) eingeben und mit der Eingabetaste aufrufen. Wenn NVDA bereits läuft, wird es neu gestartet. Sie können auch einige Kommandozeilenparameter übergeben, mit denen Sie das Programm beenden (-q), Erweiterungen deaktivieren (-disable-addons, etc.) können.

Bei installierten NVDA-Versionen werden die Konfigurationsdateien normalerweise im Roaming-Verzeichnis des aktuell angemeldeten Benutzers gespeichert (z. B. "C:\Users\\AppData\Roaming"). Sie können NVDA jedoch so einstellen, dass die Konfigurationsdateien stattdessen im Lokalen Verzeichnis des aktuellen Benutzers gespeichert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Systemparameter.

Um die portable NVDA-Version zu starten, wechseln Sie in den Ordner, in welchem Sie die Dateien entpackt haben und starten anschließend die Datei "NVDA.exe" mit der Eingabetaste oder mit einem Doppelklick. Wenn NVDA bereits ausgeführt wurde, wird es automatisch gestoppt, bevor die portable Version gestartet wird.

Während des Startvorgangs hören Sie als Erstes eine aufsteigende Melodie. Je nach dem, wie schnell Ihr Computer ist oder wenn Sie NVDA von einem USB-Stick oder einem anderen Medium aus starten, so kann das einen Moment dauern, bis der Prozess abgeschlossen ist. Sollte der Vorgang dennoch sehr lange dauern, sollte NVDA sagen: "NVDA wird geladen.".

Wenn Sie entweder nichts hören oder von Windows oder NVDA einen Fehlerton oder eine absteigende Melodie hören, bedeutet das, dass eventuell ein Fehler aufgetreten ist. Bitte lesen Sie erst auf der Homepage nach, ob gegebenenfalls etwas darüber bekannt ist oder wie das Problem zu beheben ist. Ansonsten melden Sie den Fehler bitte den Entwicklern.

Willkommensdialog

Beim ersten Starten von NVDA wird Ihnen eine Dialogbox mit einigen grundlegenden Informationen über die NVDA-Taste und das NVDA-Menü angezeigt. (Bitte beachten Sie weitere Themenabschnitte.) Das Dialogfeld enthält zudem ein Kombinationsfeld und drei Kontrollfelder. Mit dem Kombinationsfeld wählen Sie das Tastaturschema aus. Mit dem ersten Kontrollkästchen können Sie steuern, ob NVDA die Dauergroßschreibtaste als NVDA-Taste verwenden soll. Mit dem zweiten Kontrollkästchen können Sie bestimmen, ob NVDA nach der Anmeldung automatisch gestartet werden soll. Diese Option steht nur bei installierten NVDA-Versionen zur Verfügung. Mit dem dritten Kontrollkästchen legen Sie fest, ob bei jedem Start der Willkommensdialog angezeigt werden soll.

Dialogfeld zur Datennutzungsstatistik

Seit NVDA 2018.3 wird der Benutzer gefragt, ob Nutzungsdaten an NV Access gesendet werden sollen, um in Zukunft zur Verbesserung von NVDA beizutragen. Beim ersten Start von NVDA erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie gefragt werden, ob Sie das Senden der Nutzungsdaten an NV Access während der Verwendung von NVDA akzeptieren möchten. Weitere Informationen zu den von NV Access erfassten Daten finden Sie im Abschnitt "NVDA-Nutzungsdaten sammeln und an NV Access übermitteln" in "Allgemeine Einstellungen". Hinweis: Durch Klicken auf "Ja" oder "Nein" wird diese Einstellung gespeichert. Das Dialogfeld erscheint nicht wieder, bis Sie NVDA neu installieren. Sie können den Datenerhebungsprozess jedoch manuell in den NVDA-Einstellungen in der Kategorie "Allgemein" aktivieren oder deaktivieren. Um diese Einstellung manuell zu ändern, können Sie das Kontrollkästchen NVDA-Nutzungsdaten sammeln und an NV Access übermitteln aktivieren oder deaktivieren.

Über die NVDA-Tastenkombinationen

Die NVDA-Taste

In NVDA bestehen die Tastenkombinationen zumeist aus einer oder mehreren Tasten in Kombination mit der NVDA-Taste. Die Befehle zum Lesen von Text werden im Desktop-Tastaturschema hingegen mit den Tasten des Nummernblocks bedient. Des Weiteren gibt es einige weitere Ausnahmen.

NVDA kann so konfiguriert werden, dass die Einfüge-Taste des Nummernblocks, Erweiterte Einfüge-Taste und/oder die Dauergroßschreibtaste als NVDA-Taste verwendet werden können. Die Einfüge-Taste des Nummernblocks sowie die Einfüge-Taste der erweiterten Tastatur sind standardmäßig als NVDA-Taste vordefiniert.

Bei Bedarf können Sie an Stelle der NVDA-Taste die Originalfunktion auslösen, indem Sie die entsprechende Taste zwei Mal kurz hintereinander betätigen. Wenn Sie beispielsweise die Dauergroßschreibtaste dafür festgelegt haben, können Sie diese Taste trotzdem noch ein- und ausschalten, indem Sie sie zweimal drücken.

Die Tastaturschemata

NVDA ist derzeit mit zwei Typen von Tastenkombinationen (Tastaturschemata) ausgestattet. Es gibt eines für Desktops und eines für Laptops. Voreingestellt ist das Tastaturschema Desktop. Sie können natürlich das Schema in den NVDA-Einstellungen unter der Kategorie Tastatur auch auf Laptop umschalten.

Das Desktop-Schema nutzt den Nummernblock (wenn dieser ausgeschaltet ist). Obwohl die meisten Laptop-Tastaturen keinen physikalischen Nummernblock haben, kann dieser mit Hilfe der FN-Taste in Kombination mit den Tasten des rechten Tastenfeldes emuliert werden. Dies sind die Tasten: 7, 8, 9, u, i, o, j, k, l, etc.). Wenn Ihr Laptop dies oder die Deaktivierung des Nummernblocks nicht unterstützt, können Sie an Stelle das Tastaturschema auf Laptop umstellen.

Die NVDA-Berührungsgesten

Wenn Sie NVDA auf einem Gerät mit Touchscreen und Windows 8 oder neuer benutzen, können Sie NVDA auch direkt über Touch-Befehle steuern. Während NVDA läuft, gehen alle Berührungseingaben direkt an NVDA, es sei denn, die Unterstützung der Berührungsinteraktion ist deaktiviert. Dies bedeutet, dass alle Gesten, die ohne NVDA funktioniert hätten, außer Kraft sind, sobald NVDA ausgeführt wird.

Drücken Sie NVDA+Strg+Alt+T, um die Unterstützung der Berührungsinteraktion umzuschalten.

Sie können auch die Unterstützung der Berührungsinteraktion in der Kategorie "Berührungsinteraktion" in den NVDA-Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.

Den Bildschirminhalt erkunden

Zu den grundlegenden Aktionen beim Umgang mit Tastschirmen gehört das Ansagen von Objekten oder Text direkt unter Ihrem Finger. Hierfür können Sie einfach den Bildschirm an einer beliebigen Stelle berühren. Sie können den Finger dann auch über den Bildschirm bewegen, um Text und Steuerelemente, auf die Sie treffen, angesagt zu bekommen.

Berührungsgesten

Weiter unten im Handbuch finden Sie bei den Beschreibungen zu den NVDA-Befehlen auch Gesten, mit denen die betreffenden Befehle ausgeführt werden können, wenn Sie einen Touchscreen verwenden. In den folgenden Abschnitten finden Sie Anweisungen, wie bestimmte Gesten mit dem Touchscreen verwendet werden.

Tippen

Tippen Sie schnell mit einem oder mehreren Fingern

Einmal Tippen mit einem Finger wird im Folgenden einfach als Tippen bezeichnet. Gleichzeitiges Tippen mit zwei Fingern wird als Zwei-Finger-Tippen bezeichnet, etc.

Wenn Sie mehrmals in schneller Folge mit einem oder mehreren Fingern tippen, wird NVDA dies als Mehrfach-Tipp-Geste erkennen. Zweimal Tippen wird als Doppel-Tippen erkannt. Dreimal Tippen wird als Dreifach-Tippen erkannt, etc. Dabei werden ebenfalls die Anzahl der verwendeten Finger erkannt. Ein Doppel-Tippen mit drei Fingern wird dabei ebenso erkannt, wie ein einfaches Tippen mit vier Fingern.

Wischen

Hierbei müssen Sie schnell über den Bildschirm wischen.

Abhängig von der Richtung gibt es vier Wischgesten: nach links, nach rechts, nach oben und nach unten.

Wie bei den Gesten zum Tippen, können auch hier mehrere Finger gleichzeitig verwendet werden. Das Wischen mit zwei Fingern nach oben wird dabei ebenso erkannt wie das Wischen mit vier Fingern nach links.

Arbeitsmodi

Da es weitaus mehr NVDA-Befehle als Touchscreen-Gesten gibt, wurden mehrere Arbeitsmodi eingeführt, die jeweils eine Untermenge von NVDA-Befehlen zur Verfügung stellen. Dies ist einerseits der Textmodus und andererseits der Objektmodus. Einige NVDA-Befehle werden in den Tabellen zusammen mit einer Geste auf dem Touchscreen aufgelistet, gefolgt von einem Arbeitsmodus in Klammern. Die Angabe "Wischen nach oben (Textmodus)" bedeutet beispielsweise, dass der entsprechende Befehl durch Wischen nach oben mit einem Finger, nur möglich im Textmodus, ausgeführt werden kann. Ist kein Arbeitsmodus angegeben, so funktioniert der Befehl in allen Arbeitsmodi.

Um zwischen den Arbeitsmodi zu wechseln, tippen Sie einmal mit drei Fingern.

Die Bildschirm-Tastatur

Die Bildschirm-Tastatur wird auf Touchscreens verwendet, um Text und Befehle einzugeben. Wenn ein Eingabefeld hervorgehoben wird, können Sie die Bildschirmtastatur durch doppeltippen des entsprechenden Symbols am unteren Bildschirmrand aufrufen. Bei Tablets, wie dem Microsoft Surface Pro, ist die Bildschirm-Tastatur immer verfügbar, wenn die Tastatur nicht verbunden ist. Um die Bildschirm-Tastatur auszublenden, doppeltippen Sie auf das Symbol der Bildschirm-Tastatur oder wischen Sie vom Eingabefeld weg.

So finden Sie Tasten bei aktiver Bildschirmtastatur: Bewegen Sie Ihren Finger in den unteren Bildschirmbereich. Hier sollten Sie die Tastatur finden. Nun bewegen Sie einen Finger über die Tastatur. Wenn Sie nun die zu drückende Taste gefunden haben, führen Sie einen Doppeltipp aus, oder heben einfach den Finger an. Das gewünschte verhalten legen Sie in der Kategorie Touch-Interaktionen in den NVDA-Einstellungen fest.

Die Eingabehilfe

Viele NVDA-Befehle werden in den folgenden Abschnitten des Benutzerhandbuches aufgelistet, können aber allesamt bei eingeschalteter Eingabehilfe abgefragt werden.

Zum Einschalten der Eingabehilfe drücken Sie die Tastenkombination NVDA+1. Zum Ausschalten betätigen Sie die Tastenkombination erneut. Bei eingeschalteter Eingabehilfe erhalten Sie bei jeder Eingabe - sei es eine Tastenkombination auf der Tastatur, eine Taste an einer Braillezeile oder eine Geste auf einem Touchscreen - Informationen über deren zugewiesene Funktionen, sofern sie mit einer Funktion belegt sind. Die Tasten und Tastenkombinationen führen ihre Funktion nicht aus, so lange Sie die Eingabehilfe eingeschaltet haben. Dies bedeutet, dass Sie jede beliebige Tastenkombination betätigen können.

Das NVDA-Menü

In diesem Menü können Sie alle Einstellungen von NVDA ändern, die Einstellungen speichern oder zurücksetzen, die Hilfe aufrufen, die Wörterbücher für die Aussprache bearbeiten, zusätzliche Funktionen aufrufen und auch NVDA komplett beenden.

Um von überall in das NVDA-Menü zu gelangen, drücken Sie die Tastenkombination NVDA+N oder tippen Sie zweimal mit zwei Fingern. Dies funktioniert allerdings auch nur, wenn NVDA bereits läuft. Das Menü kann auch über einen Rechtsklick auf das NVDA-Symbol im Infobereich erreicht werden. Alternativ können Sie auch die Tastenkombination Windows-Taste+B drücken und mit den Pfeiltasten zum NVDA-Symbol navigieren und das Menü mit der Anwendungstaste öffnen. Diese befindet sich auf den meisten Tastaturen links neben der rechten Strg-Taste. In den Menüs bewegen Sie sich einfach mit den Pfeiltasten. Mit der Eingabetaste öffnen Sie die Menüpunkte.

Allgemeine NVDA-Befehle

System-Informationen ausgeben

Mit NVDA navigieren

NVDA stellt zahlreiche Werkzeuge zum Erkunden von und Navigieren in Anwendungen bereit, darunter die Objektnavigation und den Bildschirmbetrachter.

Die Objekte

Jede Anwendung sowie das Betriebssystem selbst besteht aus vielen Objekten. Ein Objekt ist ein einzelner Eintrag, wie z. B.: eine Textpassage, ein Schalter, ein Kontrollfeld, ein Regler, eine Liste oder ein Eingabefeld.

Mit dem System-Fokus navigieren

Der System-Fokus, auch Fokus genannt, ist dasjenige Objekt, welches die Tastendrücke von der Tastatur entgegennimmt. Ein Beispiel: Wenn Sie einen Text in einem Eingabefeld eingeben, wird dieses hervorgehoben.

Die gebräuchlichste Art, sich in einer Windows-Anwendung zu bewegen sind Windows-Standard-Tastenkombinationen, mit denen der System-Fokus bewegt wird. Beispiele für solche Standard-Tastenkombinationen sind Tab und Umschalt+Tab zum Wechseln zwischen Elementen in einem Dialogfeld, Alt-Taste oder F10 zum Aufrufen der Menüleiste und die Pfeiltasten zur Navigation innerhalb eines Menüs sowie alt+Tab zum Wechseln zwischen laufenden Anwendungen Wenn Sie auf diese Weise navigieren, wird NVDA verschiedene Informationen über das Objekt ausgeben, welches den Fokus erhält. Hierzu zählen: Name, Beschreibung (erscheint meist als Sprechblase, wenn der Anwender die Maus über das betreffende Objekt zieht), Typ (Schalter, Kontrollkästchen, Eingabefeld, etc.), Wert (z. B., der aktuelle Inhalt eines Eingabefeldes), Positionsangabe (z. B. "1 von 5" in einer Liste oder "1 von 1 Ebene 0" in einer Baumansicht), den Status des Objektes (z. B. aktiviert, hervorgehoben, ausgewählt, etc.). Wenn Fokus hervorheben aktiviert ist, wird die Position des aktuellen System-Fokus auch visuell dargestellt.

Einige nützliche Tastenkombinationen zum Navigieren mit dem System-Fokus sind:

Mit dem System-Cursor navigieren

Wenn ein Objekt den Fokus hat, welches das Bearbeiten von Text erlaubt, können Sie sich mit Hilfe des System-Cursors durch dessen Inhalt bewegen. Der System-Cursor wird in diesem Zusammenhang oft auch als Einfügemarke bezeichnet.

Sie können in diesem Fall die Pfeiltasten, Bild Auf, Bild Ab, Pos1, Ende, etc. verwenden, um durch den Text zu navigieren. Falls das Steuerelement eine Bearbeitung zulässt, können Sie auch den Text verändern. NVDA wird hierbei jedes Zeichen, jedes Wort oder auch jede Zeile ansagen, wenn Sie sich durch das Eingabefeld bewegen, Text markieren oder die Markierung aufheben.

Folgende Tastenkombinationen stehen im Zusammenhang mit dem System-Cursor zur Verfügung:

Für die Navigation in Tabellen stehen folgende Tastenkombinationen zur Verfügung:

Die Objekt-Navigation

Üblicherweise arbeiten Sie mit Programmen, indem Sie mittels Tastenkürzeln den Fokus oder den System-Cursor bewegen. Manchmal möchten Sie jedoch mit den Objekten einer Anwendung oder des Betriebssystems arbeiten, ohne den Fokus oder den System-Cursor zu bewegen. Vielleicht wollen Sie mit Objekten umgehen, die nicht mit den Standard-Tastenkombinationen erreichbar sind (etwa, weil sie nicht in der Tab-Reihenfolge stehen). In solchen Fällen können Sie die objektorientierte Navigation verwenden. Dabei wird ein NVDA-Fokus (Navigator) die Objekte ansteuern.

Die Objekt-Navigation ermöglicht das Bewegen zwischen Objekten und das Abrufen von Informationen über ein einzelnes Objekt. Wenn Sie sich zu einem Objekt mittels Navigator bewegen, wird NVDA Ihnen dies auf eine ähnliche Weise mitteilen, als hätten Sie den System-Fokus bewegt. Wenn Sie innerhalb eines Objektes navigieren, dann bewegen Sie den NVDA-Cursor, der sozusagen das Equivalent vom System-Cursor ist. Um Inhalte so anzuzeigen, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen, verwenden Sie stattdessen den Bildschirm-Betrachter.

Die Objekte sind innerhalb des Betriebssystems und der Anwendungen hierarchisch organisiert. Dies bedeutet, dass Sie in manche Objekte "absteigen" müssen, um deren Inhalt zu sehen. Eine Liste enthält beispielsweise Objekte, die die einzelnen Einträge darstellen; Sie müssen also in die Liste "absteigen", um die Einträge zu sehen. Wenn Sie sich auf einem Listeneintrag befinden, können Sie sich zum nächsten/vorherigen Objekt auf der selben Ebene bewegen, um die anderen Einträge zu sehen. Um von einem Listeneintrag wieder zur Liste zurückzukehren, müssen Sie wieder eine Ebene "aufsteigen". Nun können Sie sich über die Liste hinausbewegen, um andere Objekte zu sehen. so ähnlich enthält eine Symbolleiste ebenfalls Steuerelemente und Sie müssen in die Symbolleiste "absteigen", um die einzelnen Elemente zu sehen.

Das momentan angezeigte Objekt, wird als Navigator-Objekt bezeichnet. Wenn Sie sich zu einem Objekt bewegen und der Modus Objekt-Betrachter ist aktiv, können Sie sich das Objekt mit den Befehlen zum Text betrachten anschauen. Wenn Fokus hervorheben aktiviert ist, wird die Position des aktuellen Navigator-Objekts auch visuell dargestellt. Standardmäßig folgt der Navigator dem System-Fokus, diese Kopplung kann jedoch umgeschaltet werden.

Hinweis: Braille nach Objekt-Navigation kann über Braille-Tether konfiguriert werden.

Mit den folgenden Befehlen navigieren Sie zwischen den Objekten:

Hinweis: Um die Tasten auf dem Nummernblock zu benutzen, muss dieser deaktiviert sein!

Befehle zum Text betrachten

NVDA ermöglicht den Bildschirminhalt, den Inhalt des aktuellen Dokuments oder das aktuelle Objekt zeichen-, wort- oder zeilenweise zu betrachten. Dies ist z. B. in Windows-Konsolenfenstern (wie der Eingabeaufforderung, in der PowerShell) oder in anderen Anwendungen sinnvoll, in denen der System-Cursor nicht oder nur eingeschränkt verfügbar ist. Ein weiterer Anwendungsfall ist das Lesen von langen Meldungen in Dialogfeldern.

Wenn Sie den NVDA-Cursor bewegen, bewegt sich der System-Cursor nicht mit, sodass beispielsweise die aktuelle Cursor-Position beim Bearbeiten von Text nicht verloren geht. Wenn Sie jedoch den System-Cursor bewegen, wird er vom NVDA-Cursor verfolgt. Diese Kopplung kann ein- und ausgeschaltet werden.

Hinweis: Die Braille-Ausgabe nach dem NVDA-Cursor kann über Braille-Ausgabe koppen konfiguriert werden.

Die folgenden Tastenkombinationen zum Text betrachten sind verfügbar:

Hinweis: Um die Tasten des Nummernblocks benutzen zu können, muss dieser deaktiviert sein!

Um sich bei der Verwendung des Desktop-Tastaturschemas auf hilfreiche Weise die Tastenkombinationen merken zu können, wird dieses Textraster grundsätzlich in drei Mal drei "Felder" angeordnet; von oben nach unten, von links nach rechts sowie zum vorherigen, aktuellen und nächsten. Das Layout ist wie folgt aufgebaut:

|Vorherige Zeile |Aktuelle Zeile |Nächste Zeile| |Vorheriges Wort |Aktuelles Wort |Nächstes Wort| |Vorheriges Zeichen |Aktuelles Zeichen |Nächstes Zeichen|

Betrachtungsmodi

Abhängig vom eingestellten Betrachtungsmodus können Sie mit den Befehlen zum Text betrachten im aktuellen Navigator-Objekt, im angezeigten Dokument oder auf dem Bildschirm navigieren. Die Betrachtungsmodi sind ein Ersatz für den in früheren NVDA-Versionen vorhandenen Flächenmodus.

Die folgenden Befehle wechseln zwischen den Betrachtungsmodi:

Der Objekt-Betrachter

Wenn Sie mit dem Objektbetrachter navigieren, können Sie den Inhalt des aktuellen Navigator-Objekts zeichenweise, wortweise oder zeilenweise betrachten. Bei Eingabefeldern ist das üblicherweise der eingegebene Text. Bei anderen Objekten wird hier der Name, die Beschriftung und der Wert des Objekts angezeigt.

Der Dokument-Betrachter

Wenn sich das aktuelle Navigator-Objekt in einem virtuellen Dokument (Lotus-Symphony-Dokument, Webseiten, o. ä.) befindet, können Sie mit dem Dokument-Betrachter navigieren. Im Dokument-Betrachter können Sie sich den Text des gesamten Dokuments anzeigen lassen.

Wenn Sie aus dem Objekt-Betrachter im Dokument-Betrachter wechseln, wird der NVDA-Cursor an die Position des aktuellen Navigator-Objekts gesetzt. Wenn Sie die Befehle zum Text betrachten verwenden, wird das Navigator-Objekt automatisch aktualisiert.

NVDA wird automatisch zum Dokument-Betrachter wechseln, sobald Sie sich im Lesemodus befinden.

Der Bildschirm-Betrachter

In diesem Modus können Sie sich den gesamten Inhalt des Bildschirms vom aktuellen Fenster anzeigen lassen. Dies ähnelt den Bildschirmdarstellungs- und Mauszeigerfunktionen vieler Screenreader für Windows.

Wenn Sie mit dem Bildschirm-Betrachter über den Inhalt des Bildschirms navigieren, wird der NVDA-Cursor an die Position des aktuellen Navigator-Objekts auf dem Bildschirm gesetzt. Wenn Sie die Befehle zum Text betrachten verwenden, wird der Navigator automatisch auf das Objekt gesetzt, das sich an der Position des NVDA-Cursors befindet.

Anmerkung: In einigen neueren Anwendungen kann NVDA möglicherweise nicht alle Inhalte im Bildschirm-Betrachter darstellen. Dies liegt daran, dass diese Anwendungen Technologien zum Darstellen des Bildschirminhalts verwenden, die (noch) nicht unterstützt werden.

Mit der Maus navigieren

Wenn Sie den Mauszeiger über ein Objekt bewegen, gibt NVDA Informationen über dieses Objekt aus. Sofern möglich, liest NVDA den umgebenden Textabsatz vor, auch wenn sich einige Objekte nur zeilenweise vorlesen lassen.

NVDA kann auch so konfiguriert werden, dass der Typ des Objektes vorgelesen wird, welches sich unter dem Mauszeiger befindet (wie z. B. Liste, Schalter, etc.). Dies könnte für blinde Benutzer nützlich sein, denen das bloße Vorlesen des Textes unter der Maus nicht genügt.

Mit Hilfe von Signaltönen, die die aktuelle Position des Mauszeigers darstellt, kann NVDA ihnen zeigen, wo sich die Maus - relativ zur linken oberen Bildschirmecke - befindet. Je näher sich der Mauszeiger am oberen Bildschirmrand befindet, desto höher ist der Signalton. Richtig ausgerichtete Stereolautsprecher oder Kopfhörer vorausgesetzt, wird der Signalton umso mehr links oder rechts abgespielt, je weiter links oder rechts sich der Mauszeiger bewegt.

Diese zusätzlichen Mausfunktionen sind in NVDA standardmäßig deaktiviert. Sie können Sie jedoch in den Maus-Einstellungen aktivieren, die Sie in den NVDA-Einstellungen in der Kategorie "Maus" finden.

Zum Navigieren mit der Maus sollte eine richtige Maus oder eine Mauskugel benutzt werden. Folgende Tastenbefehle stehen in NVDA zur Verfügung:

Der Lesemodus

Dokumente, wie z. B. Webseiten, werden in NVDA im sogenannten Lesemodus dargestellt. Dies betrifft folgende Anwendungen:

• Mozilla Firefox
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla Thunderbird
• HTML-Nachrichten in Microsoft Outlook
• Google Chrome
• Microsoft Edge
• Adobe Reader
• Foxit Reader
• Adobe Flash
• Unterstützte Bücher in Amazon Kindle für PC

Der Lesemodus ist optional auch in Microsoft Word- und Microsoft Excel-Dokumenten verfügbar.

Im Lesemodus wird der Inhalt von Dokumenten in einer flächenähnlichen Struktur dargestellt, sodass Sie sich mit den Pfeiltasten durch den Text navigieren können. Dabei wird ein virtueller, nicht sichtbarer Cursor verwendet. Alle Befehle zum Navigieren mit dem System-Cursor sind im Lesemodus verfügbar. So z. B. Alles Lesen, Formatierung ansagen, Befehle zur Tabellen-Navigation, etc. Wenn Fokus hervorheben aktiviert ist, wird die Position des virtuellen Cursors im Lesemodus visuell dargestellt. Informationen darüber, ob der Text beispielsweise ein Link, eine Überschrift, o. ä. ist, wird Ihnen beim Navigieren unmittelbar mitgeteilt.

Manchmal müssen Sie in diesen Dokumenten mit Steuerelementen interagieren. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie Text in ein Eingabefeld schreiben wollen oder wenn Sie mit Hilfe der Pfeiltasten eine Liste oder ein Flash-Objekt bedienen wollen. Um mit diesen Elementen zu arbeiten, aktivieren Sie den Fokusmodus, in welchem Alle Tasten an das Element weitergegeben werden. Wenn Sie sich im Lesemodus befinden, wird NVDA standardmäßig automatisch den Fokusmodus aktivieren, sobald Sie mit Tab auf ein Element springen oder darauf klicken, welches den Fokusmodus benötigt. Entsprechend wechselt NVDA automatisch in den Lesemodus, wenn Sie auf ein Element klicken oder mit der Tab-Taste darauf springen, welches den Fokusmodus nicht benötigt. Wenn ein Element den Fokusmodus benötigt, können Sie auch die Leertaste oder Eingabetaste drücken, um den Fokusmodus zu aktivieren. Mit der Escape-Taste wechseln Sie wieder zurück in den Lesemodus. Zusätzlich können Sie auch den Fokusmodus erzwingen. In diesem Fall bleibt der Fokusmodus so lange aktiv, bis Sie wieder zum Lesemodus zurückkehren.

Die Schnellnavigationstasten

Um im Lesemodus eine schnellere Navigation zu ermöglichen, stellt NVDA die sogenannten Schnellnavigationstasten für das Ansteuern bestimmter Seitenelemente zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Schnellnavigationstasten in jedem Dokumententyp verfügbar sind.

Folgende Befehle springen ohne Umschalttaste gedrückt zum nächsten Element; zusammen mit der Umschalttaste springen Sie zum vorherigen Objekt.

• H: Überschrift
• L: Liste
• I: Listeneintrag
• T: Tabelle
• K: Link
• N: Nichtverlinkter Text
• F: Formularfeld
• U: Noch nicht besuchter Link
• V: Bereits besuchter Link
• E: Eingabefeld
• B: Schalter
• X: Kontrollfeld
• C: Kombinationsfeld
• R: Auswahlschalter
• Q: Zitatblock
• S: Trennlinie
• M: Rahmen
• G: Grafik
• D: Sprungmarke
• O: Eingebettetes Objekt (Anwendung, Dialog, Audio- und Videoplayer)
• 1 bis 6: Überschrift der jeweiligen Ordnung
• A: Anmerkung: Kommentar, Dokumentänderung, etc.
• W: Rechtschreibfehler

Verwenden Sie folgende Tastenkombinationen, um zum Beginn oder zum Ende eines Container-Objektes (Listen, Tabellen, etc.) zu springen:

Einige Web-Anwendungen verwenden einzelne Buchstaben als Tastenkürzel. Hierzu zählen Twitter, Gmail und Facebook. Um in solchen Web-Anwendungen deren eigene Kurztasten zu verwenden und dennoch mit den Pfeiltasten durch die Web-Anwendung navigieren zu können, können Sie die Schnellnavigation von NVDA ein- oder ausschalten.

Drücken Sie NVDA+Umschalt+Leertaste, um die Schnellnavigation im aktuellen Dokument ein- oder auszuschalten.

Die Elementliste

Mit Hilfe der Elementliste können Sie - abhängig von der aktiven Anwendung - auf verschiedene Elemente im aktuellen Dokument zugreifen. In Web-Browsern können Sie hierbei auf links, Überschriften, Formularfelder, Schalter oder Sprungmarken zugreifen. Mit dem Auswahlschalter können Sie zwischen den unterschiedlichen Elementtypen umschalten. Mit dem Eingabefeld können Sie auch die Einträge filtern, um sich die Suche auf der Seite zu erleichtern. Wenn Sie einmal einen Eintrag ausgewählt haben, können Sie mit den Schaltflächen im Dialogfeld entweder den Eintrag aktivieren oder zu diesem gelangen.

Nach Text suchen

In diesem Dialogfeld können Sie nach Begriffen im aktuellen Dokument suchen. Im ersten Feld geben Sie den zu suchende Text ein. Das Kontrollkästchen "Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen" bewirkt, dass die Suche Groß- und Kleinschreibung unterschiedlich beachtet wird. Wenn Sie beispielsweise "Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen" ausgewählt haben, finden Sie "NV Access", nicht aber "nv access". Verwenden Sie die folgenden Tasten für die Suche:

Eingebettete Objekte

Es gibt zunehmend Internetseiten, die mit Technologien für mediale Inhalte wie Adobe Flash, Oracle Java oder html5 mit Anwendungen und Dialogen ausgestattet sind. Wenn Sie im Lesemodus auf einen dieser Inhalte stoßen, meldet NVDA dem entsprechend "Eingebettetes Objekt", "Anwendung" oder "Dialog". Um zu einem eingebetteten Objekt zu navigieren, betätigen Sie die Schnellnavigationstaste O oder Umschalt+O. Betätigen Sie anschließend die Eingabetaste, um mit einem Objekt zu interagieren. Sofern das Objekt barrierefrei gestaltet wurde, können Sie innerhalb dieses Objekts normal mit der Tabulatortaste navigieren und damit wie in einer gewöhnlichen Anwendung arbeiten. Es gibt eine Tastenkombination, um in die Originalansicht der Seite zurückzukehren:

Mathematische Inhalte auslesen

Sie können MathPlayer 4 von Design Science verwenden, um mit NVDA in mathematischen Inhalten zu navigieren. Hierfür ist die Installation von MathPlayer 4 notwendig. MathPlayer ist als kostenloser Download verfügbar unter: https://www.dessci.com/en/products/mathplayer/

NVDA unterstützt die folgenden mathematischen Inhalte:

• MathML in Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer und Google Chrome.
• Design Science MathType in Microsoft Word und Microsoft PowerPoint. Damit dies funktioniert, muss MathType installiert sein. Die Testversion ist ausreichend.
• MathML in Adobe Reader. Beachten Sie, dass MathML noch kein offizieller Standard ist, deshalb gibt es noch keine öffentlich verfügbare Software, um solche Inhalte zu erzeugen.
• Mathematik in Amazon Kindle für PC für Bücher mit barrierefreier Mathematik.

Wenn Sie ein Dokument lesen, das mathematischen Inhalt enthält, liest NVDA diesen vor, sofern dieser von NVDA unterstützt wird. Falls Sie eine Braillezeile verwenden, wird dieser Inhalt auch in Braille ausgegeben.

Interaktive Navigation

Wenn Sie NVDA hauptsächlich mit einer Sprachausgabe verwenden, können Sie einen mathematischen Ausdruck in Segmente unterteilt abfragen, anstatt ihn in einem Stück angesagt zu bekommen.

Wenn Sie sich momentan im Lesemodus befinden, können Sie den Cursor auf den Ausdruck stellen und die Eingabetaste drücken.

Wenn Sie sich nicht im Lesemodus befinden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Bewegen Sie den NVDA-Cursor auf den mathematischen Ausdruck Standardmäßig ist der NVDA-Cursor an den System-Cursor gekoppelt. Sie können also die Standard-Navigationstasten verwenden, um den NVDA-Cursor auf den mathematischen Inhalt zu bewegen.
2. Führen Sie anschließend den folgenden Befehl aus:

Jetzt können Sie die Tastenkombinationen von Mathplayer (z. B. Pfeiltasten) verwenden, um innerhalb des Ausdrucks zu navigieren. Verwenden Sie beispielsweise die Pfeiltasten links und rechts, um zwischen den Teilen eines Ausdrucks zu navigieren. Um in einen Teilausdruck abzusteigen, verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der MathPlayer-Dokumentation zu Navigationsbefehlen.

Um die Navigation im Ausdruck zu beenden, drücken Sie die Escape-Taste.

Manchmal kann mathematischer Inhalt als Schaltfläche oder eine andere Art von Element angezeigt werden, das, wenn es aktiviert ist, ein Dialogfeld oder weitere Informationen zur Formel anzeigen kann. Drücken Sie Strg+Eingabe, um die Schaltfläche oder das Element, welches die Formel enthält, zu aktivieren.

Braille

Wenn Sie eine Braillezeile besitzen, kann NVDA diese verwenden, um Informationen in Blindenschrift darzustellen. Falls Ihre Braillezeile eine Tastatur besitzt, können Sie außerdem Kurz-, Voll- oder Basisschrift eingeben. Die Braillezeile kann auch mit dem Braille-Btrachter anstelle oder gleichzeitig mit einer physischen Braille-Zeile auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Bitte lesen Sie im Abschnitt Unterstützte Braillezeilen, ob Ihre Braillezeile unterstützt wird. Dieser Abschnitt enthält auch Informationen darüber, welche Braillezeilen die automatische Braillezeilenerkennung von NVDA unterstützen. Verwenden Sie die Kategorie "Braille" in den NVDA-Einstellungen, um NVDA an Ihre Braillezeile anzupassen.

Abkürzungen für Steuerelementtypen, Status-Anzeigen und Sprungmarken

Damit möglichst viele Daten auf der Braillezeile Platz finden, wurden folgende Abkürzungen für Steuerelementtypen, Status-Anzeigen und Sprungmarken festgelegt.

Für die folgenden Status-Anzeigen wurden ebenfalls Abkürzungen festgelegt:

Die folgenden Abkürzungen werden für Sprungmarken verwendet:

Braille-Eingabe

NVDA unterstützt die Eingabe von Kurz-, Voll- und Basisschrift über eine Braille-Tastatur. Verwenden Sie die Einstellung "Braille-Eingabetabelle" in der Kategorie Braille-Einstellungen, um zu bestimmen, welche Übersetzungstabelle Sie verwenden wollen.

Wenn Sie Basisschrift eingeben, wird der eingegebene Text unmittelbar nach der Eingabe über die Braille-Tastatur in das aktuelle Programm eingefügt. Wenn Sie Kurz- oder Vollschrift eingeben, wird der Text erst in die aktuelle Anwendung eingefügt, wenn Sie ein Wort mit der Leertaste beenden. Dies betrifft nur direkt über die Braille-Tastatur eingegebenen Text und bezieht sich nicht auf bereits existierenden Text. Wenn Sie beispielsweise den Cursor an das Ende einer Zahl bewegt haben, müssen Sie das Zahlenzeichen nochmals eingeben um zusätzliche Stellen anzufügen.

Drücken Sie den Punkt 7, um das letzte Zeichen zu löschen. Drücken Sie den Punkt 8, um einen Zeilenvorschub einzufügen. Drücken Sie Punkte 7 und 8, um die eingegebenen Braillezeichen zu übersetzen, ohne einen Zeilenvorschub oder ein Leerzeichen einzufügen.

Visuelle Darstellungen

Während sich NVDA in erster Linie an blinde oder sehbehinderte Menschen richtet, die in erster Linie Sprache und/oder Blindenschrift zur Bedienung eines Computers verwenden, bietet es auch integrierte Möglichkeiten, den Inhalt des Bildschirms zu ändern. Mit NVDA wird einer solchen Sehhilfe als Quelle zur Bildverbesserung bezeichnet.

NVDA bietet mehrere integrierte Quellen zur Bildverbesserung an, die im Folgenden beschrieben werden. Zusätzliche Quellen für die Bildverbesserung können über NVDA-Erweiterungen bereitgestellt werden.

Diese Einstellungen können Sie in den NVDA-Einstellungen, in der Kategorie Visuelle Darstellungen vornehmen.

Fokus hervorheben

Fokus hervorheben kann dabei helfen, die Positionen des System-Fokus, des Navigator-Objekts und den Lesemodus zu identifizieren. Diese Positionen werden mit einem farbigen Rechteck hervorgehoben.

• Kräftiges Blau markiert die Fokus-Position, wenn sich das Navigator-Objekt an gleicher Stelle befindet (z. B. weil das Navigator-Objekt dem System-Fokus folgt).
• Blau gestrichelt markiert nur das Objekt unter dem System-Fokus.
• Kräftiges Rosa hebt nur das Navigatorobjekt hervor.
• Kräftiges Gelb hebt den virtuellen System-Cursor hervor, welcher im Lesemodus verwendet wird. (In diesen Dokumenten gibt es keinen physischen Cursor, wie z. B. in Internet-Browsern).

Wenn die Fokus-Hervorhebung in der Kategorie "Visuelle Darstellungen" der NVDA-Einstellungen aktiviert ist, können Sie ändern, ob Sie den Fokus, das Navigator-Objekt oder den Cursor im Lesemodus hervorheben möchten.

Der Bildschirmvorhang

Für blinde oder sehbehinderte Benutzer ist es oft nicht möglich oder notwendig, den Inhalt des Bildschirms zu sehen. Zudem könnte es schwierig sein, sicherzustellen, dass Ihnen niemand über die Schulter schaut. In NVDA gibt es dafür den Bildschirmvorhang, der aktiviert werden kann, um den Bildschirm zu verdunkeln.

Sie können den Bildschirmvorhang in den NVDA-Einstellungen, in der Kategorie Visuelle Darstellungen aktivieren.

Inhaltserkennung

Wenn Entwickler von Anwendungen unzureichende Informationen zur Zugänglichkeit bereitstellen, können Sie zahlreiche Werkzeuge verwenden, um z. B. Text aus einem Bild auszulesen. NVDA unterstützt die in Windows 10 enthaltene Texterkennung, um Text aus Bildern auszulesen. Über NVDA-Erweiterungen können zusätzliche Werkzeuge zur Inhaltserkennung bereitgestellt werden.

Wenn Sie ein Werkzeug zur Inhaltserkennung verwenden, bezieht sich die Erkennung grundsätzlich auf das aktuelle Navigator-Objekt. Da der Navigator standardmäßig an den Fokus bzw. den Lesemodus gekoppelt ist, können Sie normalerweise einfach den Fokus an die gewünschte Stelle innerhalb der Anwendung oder im Dokument bewegen. Wenn Sie den Cursor im Lesemodus auf eine Grafik bewegen, wird die Inhaltserkennung diese Grafik erkennen. Sie können jedoch trotzdem die Objektnavigation verwenden, um z. B. den Inhalt eines ganzen Anwendungsfensters zu erkennen.

Wenn die Erkennung abgeschlossen ist, wird das Erkennungsergebnis in einem Dokument ähnlich dem Lesemodus angezeigt, in dem Sie das Erkennungsergebnis mit den Pfeiltasten lesen können. Drücken Sie die Leertaste oder die Eingabetaste, um den Text (üblicherweise durch Klicken) zu aktivieren. Drücken Sie Escape, um das Erkennungsergebnis zu schließen.

Windows 10-Texterkennung

Windows 10 enthält eine optische Zeichenerkennung für viele Sprachen. Sie können diese Zeichenerkennung verwenden, um Text aus Grafiken oder unzugänglichen Anwendungen auszulesen.

Sie können die Erkennungssprache einstellen, indem Sie die Kategorie Windows 10-Texterkennung in den NVDA-Einstellungen unter dem Menü "Optionen" aufrufen. Zusätzliche Sprachen können Sie in den Einstellungen von Windows unter Zeit und Sprache -> Region und Sprache -> Sprache hinzufügen installieren.

Drücken Sie NVDA+R, um den Text im aktuellen NAvigator-Objekt mit Hilfe der Windows 10-Texterkennung zu erkennen.

Anwendungsspezifische Funktionen

NVDA stellt für bestimmte Anwendungen zusätzliche Funktionen bereit, um bestimmte Aufgaben zu erleichtern oder um Zugriff auf Funktionalität bereitzustellen, die sonst nicht zugänglich wäre.

Microsoft Word

Automatisches Lesen von Zeilen- und Spaltenüberschriften

Wenn Sie in Microsoft Word in einer Tabelle navigieren, ist NVDA in der Lage, automatisch die Zeilen- und Spaltenüberschriften zu lesen. Hierfür muss die Option "Reihen- und Spaltenüberschriften von Tabellen ansagen" unter der Kategorie "Dokumentformatierungen" in den NVDA-Einstellungen aktiviert sein. NVDA muss die Reihen und Spalten mit den Überschriften kennen. Verwenden Sie einen der folgenden Befehle, nachdem Sie sich in die erste Zelle mit der Reihen- und Spaltenüberschrift bewegt haben:

Diese Zuweisungen werden im Dokument als Lesezeichen gesetzt. Dies ist kompatibel zu anderen Bildschirmlesern wie JAWS. Dies bedeutet, dass auch andere Anwender von Bildschirmlesern, die dieses Dokument zu einem späteren Zeitpunkt öffnen, die Spalten- und Zeilenüberschriften gesetzt haben.

Lesemodus in Microsoft Word

Ähnlich wie im Netz können Sie in Microsoft Word den Lesemodus sowie die Elementliste oder die Schnellnavigation nutzen.

Um den Lesemodus in Microsoft Word ein- oder auszuschalten, drücken Sie NVDA+Leertaste.

Weitere Informationen zum Lesemodus und zur Schnellnavigation finden Sie im Abschnitt über den Lesemodus.

Die Elementliste

Wenn Sie sich in Microsoft Word im Lesemodus befinden, können Sie mit der Tastenkombination NVDA+F7 auf die Elementliste zugreifen.

Die Elementliste enthält Überschriften, Links, Anmerkungen (einschließlich nachverfolgbarer Änderungen), und Fehler (derzeit auf Rechtschreibfehler limitiert).

Ausgeben von Kommentaren

Verwenden Sie die Tastenkombination NVDA+Alt+C, um sich einen Kommentar an der aktuellen Cursorposition anzeigen zu lassen, sofern vorhanden.

Alle Kommentare des aktuellen Dokuments sind außerdem in der Elementliste aufgeführt, wenn Sie als Elementtyp "Anmerkungen" auswählen.

Microsoft Excel

Automatisches Lesen von Zeilen- und Spaltenüberschriften

Wenn Sie in Microsoft Excel in einer Tabelle navigieren, ist NVDA in der Lage, automatisch die Zeilen- und Spaltenüberschriften zu lesen. Hierfür muss die Option "Reihen- und Spaltenüberschriften von Tabellen ansagen" unter der Kategorie "Dokumentformatierungen" in den NVDA-Einstellungen aktiviert sein. NVDA muss die Reihen oder Spalten mit den Überschriften kennen. Verwenden Sie einen der folgenden Befehle, nachdem Sie sich in die erste Zelle mit der Reihen- und Spaltenüberschrift bewegt haben:

Diese Zuweisungen werden in der Arbeitsmappe als definierte Namensbereiche gesetzt. Dies ist kompatibel zu anderen Bildschirmlesern wie JAWS. Dies bedeutet, dass auch andere Anwender von Bildschirmlesern, die dieses Dokument zu einem späteren Zeitpunkt öffnen, die Spalten- und Zeilenüberschriften gesetzt haben.

Die Elementliste

Ähnlich wie im Netz können Sie in Microsoft Excel die Elementliste nutzen, um verschiedene Informationen aufzulisten und um auf diese zuzugreifen.

Verwenden Sie die Tastenkombination NVDA+F7, um auf die Elementliste zuzugreifen.

Die Elementliste enthält Elemente der folgenden Typen:

• Diagramme: listet alle Diagramme auf dem aktuellen Tabellenblatt auf. Nachdem Sie ein Diagramm mit Eingabe oder dem Schalter wechseln zu ausgewählt haben, können Sie sich mit Hilfe der Pfeiltasten durch dessen Inhalt bewegen.
• Kommentare: listet alle Zellen auf dem aktuellen Tabellenblatt auf, die Kommentare enthalten. Es wird die Zellenadresse nebst Kommentar angezeigt. Wenn Sie innerhalb der Liste den Schalter "wechseln zu" oder die Eingabetaste drücken, wird der Fokus auf die entsprechende Zelle verschoben.
• Formeln: listet alle Zellen auf dem Tabellenblatt auf, die eine Formel enthalten. Es wird die Zellenadresse nebst Formel angezeigt. Wenn Sie innerhalb der Liste den Schalter "wechseln zu" oder die Eingabetaste drücken, wird der Fokus auf die entsprechende Zelle verschoben.
• Tabellenblätter: listet alle Tabellenblätter in der Arbeitsmappe auf. Drücken Sie auf einem der aufgelisteten Tabellenblätter F2, um es umzubenennen. Drücken Sie auf einem Tabellenblatt die Eingabetaste oder den Schalter "wechseln zu", um es zu öffnen.
• Formularfelder: listet alle Formularfelder im aktiven Tabellenblatt auf. NVDA zeigt zu jedem Formularfeld dessen Alternativtext sowie die Adresse der Zelle an, die das Formularfeld enthält. Wählen Sie ein Formularfeld in der Liste aus und verwenden Sie den Schalter wechseln zu, um im Lesemodus auf das Formularfeld zu springen.

Anmerkungen anzeigen

Verwenden Sie die Tastenkombination NVDA+Alt+C, um sich die Anmerkungen der aktuellen Zelle anzeigen zu lassen, sofern vorhanden. In Microsoft 2016 / 365 und neuer wurden die klassischen Kommentare in Microsoft Excel in "Anmerkungen" umbenannt.

Alle Anmerkungen im Arbeitsblatt können nach Drücken von NVDA+F7 auch in der NVDA-Elementliste aufgelistet werden.

NVDA kann auch ein spezielles Dialogfeld zum Hinzufügen oder Bearbeiten bestimmter Anmerkung anzeigen. NVDA überschreibt auf Grund von Einschränkungen der Zugänglichkeit den nativen Bearbeitungsbereich für die Anmerkungen in Microsoft Excel, aber die Tastenkombination für das Dialogfeld wird von Microsoft Excel übernommen und funktioniert daher auch ohne NVDA.

Sie können in der aktuellen Zelle Umschalt+F2 drücken, um bestimmte Anmerkungen hinzuzufügen oder zu bearbeiten.

Diese Tastenkombination kann nicht im Dialogfeld für die Tastenbefehle geändert werden.

Hinweis: Es ist möglich, den Bereich zur Bearbeitung von Anmerkungen in Microsoft Excel auch über das Kontextmenü einer beliebigen Zelle des Arbeitsblatts zu öffnen. Dadurch wird jedoch der unzugängliche Bereich zur Bearbeitung von Anmerkungen geöffnet und nicht das NVDA-spezifische Dialogfeld zur Bearbeitung der Anmerkungen.

In Microsoft Office 2016 / 365 und neuer wurde ein Kommentar-Dialogfeld im neuen Stil hinzugefügt. Dieses Dialogfeld ist besser zugänglich und bietet mehr Funktionen wie die Beantwortung von Kommentaren, etc. Über das Kontextmenü einer bestimmten Zelle kann dies erreicht werden. Die Kommentare, die in den Zellen über das Kommentar-Dialogfeld des neuen Stils hinzugefügt werden, haben nichts mit den "Anmerkungen" zu tun.

Ausgeben geschützter Zellen

Wenn ein Excel-Arbeitsblatt geschützt wurde, können manche Zellen für eine Bearbeitung gesperrt sein. Solche Zellen sind dann normalerweise nicht zugänglich.

Um auf gesperrte Zellen zuzugreifen, wechseln Sie zunächst mit NVDA+Leertaste in den Lesemodus und navigieren Sie anschließend mit den Standard-Excel-Tastenkombinationen wie z. B. den Pfeiltasten zu den gewünschten Zellen.

Formularfelder

Excel-Tabellenblätter können Formularfelder enthalten. Sie können entweder die Elementliste oder die Schnellnavigationstasten f und Umschalt+F verwenden, um auf Formularfelder zuzugreifen. Anschließend können Sie mit der Leertaste oder mit der Eingabetaste den Fokusmodus aktivieren um mit dem Formularfeld umzugehen. Weitere Informationen über den Lesemodus und die Schnellnavigationstasten finden Sie im Abschnitt über den Lesemodus.

Microsoft PowerPoint

Foobar2000

Hinweis: die obigen Tastenkombinationen funktionieren nur, wenn die Standard-Einstellungen für die Statuszeile gewählt sind.

Miranda IM

Poedit

Amazon Kindle für PC

NVDA unterstützt das Lesen von und das Navigieren in Büchern in Kindle für PC. Diese Funktionalität ist nur verfügbar, wenn die Bücher mit der Unterstützung für Screen Reader herausgegeben wurden. Dies können Sie auf der Detailseite des Buches überprüfen.

Der Lesemodus wird beim Lesen von Büchern verwendet. Er wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Buch öffnen. Die Seiten werden automatisch umgeblättert, wenn Sie den Cursor im virtuellen Dokument bewegen oder den Befehl zum Vorlesen von Dokumenten verwenden.

Sie können auch manuell zwischen den Seiten blättern. Verwenden Sie hierfür die Tasten Seite auf und Seite ab.

Die Schnellnavigation für Links und Grafiken funktioniert auf der aktuellen Seite. Die Linknavigation beinhaltet auch Fußnoten.

NVDA bietet frühe Unterstützung beim Lesen und interaktiver Navigation von mathematischen Inhalten für Bücher mit barrierefreier Mathematik. Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt Mathematische Inhalte lesen

Markieren von Text

Mit Kindle können Sie verschiedene Funktionen für den ausgewählten Text ausführen, z. B. eine Wörterbuch-Definition erhalten, Notizen und Hervorhebungen hinzufügen, den Text in die Zwischenablage kopieren und das Web durchsuchen. Markieren Sie dazu zuerst den Text mit dem im Lesemodus üblichen tasten(Kombinationen) (z. B. umschalt+Richtungstasten).

Nachdem Sie Text markiert haben, drücken Sie die Anwendungstaste oder Umschalt+F10, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Wenn Sie keinen Text markiert haben, beziehen sich die angezeigten Optionen auf das Wort am Cursor.

Notizen

Sie können eine Notiz zu einem Wort oder einer ganzen Passage hinzufügen. Um dies zu tun, markieren Sie den relevanten Text und öffnen die Markierungsoptionen wie oben beschrieben. Nun wählen Sie Notiz hinzufügen.

Während Sie im Lesemodus lesen, werden Notizen als Kommentare ausgegeben.

Eine Notiz lesen, bearbeiten oder löschen:

1. Bewegen Sie den Cursor zum Text, der die Notiz enthält.
2. Rufen Sie die Markierungsoptionen wie oben beschrieben auf.
3. Wählen Sie Notiz bearbeiten.

Azardi

Wenn Sie sich in der Tabellenansicht der hinzugefügten Bücher befinden:

Die Windows-Konsole

NVDA bietet Unterstützung für die Windows-Befehlskonsole, die von der Eingabeaufforderung, PowerShell und dem Windows-Subsystem für Linux verwendet wird. Das Konsolenfenster ist von fester Größe und typischerweise viel kleiner als der Puffer, der die Ausgabe enthält. Wenn neuer Text geschrieben wird, läuft der Inhalt nach oben und der vorherige Text ist nicht mehr sichtbar. Text, der im Fenster nicht sichtbar angezeigt wird, ist mit den Textanzeigebefehlen von NVDA nicht zugänglich. Daher ist es notwendig, im Konsolenfenster zu navigieren, um frühere Texte zu lesen.

Die folgenden integrierten Tastenkombinationen der Windows-Konsole können nützlich sein, wenn Sie Text mit NVDA lesen möchten:

NVDA konfigurieren

Die meisten NVDA-Einstellungen können über Dialogfelder vorgenommen werden, die im Untermenü des NVDA-Menüs zu finden sind. Viele Einstellungen können in den mehrseitigen NVDA-Einstellungen vorgenommen werden. In allen Einstellungen können Sie auf den Schalter "OK" klicken, um die Einstellung zu übernehmen und das Fenster zu schließen. Um Einstellungen zu verwerfen, klicken Sie auf den Schalter "Abbrechen" oder drücken die Escape-Taste. Für manche Einstellungen können Sie auch auf den Schalter "Übernehmen" klicken, um weiterhin in den NVDA-Einstellungen zu bleiben. Einige Einstellungen können auch durch Kurztasten geändert werden. Diese Kurztasten werden in den entsprechenden Abschnitten aufgelistet.

Die NVDA-Einstellungen

Mit Hilfe der NVDA-Einstellungen können viele Parameter in NVDA verändert werden. In diesem Dialogfeld können Sie aus einer Liste von mehreren Kategorien auswählen. Sobald Sie eine Kategorie ausgewählt haben, werden die passenden Einstellungen angezeigt. Wenn Sie den Schalter "Übernehmen" verwenden, um die Einstellungen zu speichern, bleibt das Dialogfeld weiterhin geöffnet. Wenn Sie die Einstellungen speichern und das Dialogfeld schließen wollen, verwenden Sie stattdessen den Schalter "OK".

Einige Kategorien besitzen eine Kurztaste für den direkten Aufruf. Wenn Sie eine solche Kurztaste drücken, wird das Dialogfeld der NVDA-Einstellungen mit der passenden Kategorie aufgerufen. Beachten Sie, dass standardmäßig nicht alle Einstellungskategorien mittels Tastenkombination, Tastenbefehle, etc. aufgerufen werden können. Falls Sie Kategorien oder Dialogfelder öffnen wollen, die nicht über zugewiesene Tastenkombinationen verfügen, können Sie über "Tastenbefehle" im NVDA-Menü unter "Optionen" verwenden, um eigene Tastenkombinationen zuzuweisen.

Weiter unten finden Sie Erläuterungen zu jeder Kategorie aus den NVDA-Einstellungen.

Allgemein (NVDA+Strg+G)

Die Kategorie "Allgemein" in den NVDA-Einstellungen legt das allgemeine Verhalten von NVDA fest, wie z. B. die Sprache der Benutzeroberfläche und ob nach Updates gesucht werden soll oder nicht. Diese Kategorie enthält die folgenden Optionen:

Sprache

In dieser Liste können Sie die Sprache festlegen, in welcher die Benutzeroberfläche und die Meldungen von NVDA ausgegeben werden sollen. Standardmäßig ist die Option "Benutzerstandard, Windows" ausgewählt. NVDA enthält eine Vielzahl integrierter Sprachen. Dies besagt, dass NVDA die Sprache verwendet, welche in Windows eingestellt ist.

Bitte beachten Sie: Um die Sprache zu ändern, muss NVDA neu gestartet werden. Wenn das Bestätigungsfenster erscheint, wählen Sie "Jetzt neu starten" oder "Später neu starten", wenn Sie die neue Sprache jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt verwenden möchten. Wenn "Später neu starten" ausgewählt ist, muss die Konfiguration gespeichert werden (entweder manuell oder über die Save-On-Exit-Funktion).

Einstellungen beim Beenden speichern

Diese Option ist ein Kontrollfeld, wenn aktiviert, speichert NVDA jedes Mal beim Beenden automatisch die aktuelle Konfiguration.

Optionen zum Beenden von NVDA anzeigen

Mit diesem Kontrollkästchen legen Sie fest, ob beim Beenden von NVDA ein Dialogfeld angezeigt wird. Hier können Sie verschiedene Aktionen auslösen. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, können Sie in diesem Dialogfeld auswählen, ob Sie NVDA beenden, neu starten, mit deaktivierten Erweiterungen neu starten oder ein ausstehendes Update installieren möchten. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, wird NVDA sofort beendet.

Sounds beim Starten und Beenden von NVDA

Dieses Kontrollkästchen legt fest, ob NVDA beim Starten oder Beenden einen Sound wiedergeben soll.

Protokollierungsstufe

Mit diesem Kombinationsfeld können Sie einstellen, wie viel NVDA während der Ausführung protokollieren soll. Normalerweise müssen Anwender diese Option nicht verändern, weil keine unnötigen Informationen protokolliert werden. Wenn Sie jedoch Informationen in einem Fehlerbericht bereitstellen oder die Protokollierung ganz aktivieren oder deaktivieren möchten, kann dies eine nützliche Option sein.

Die verfügbaren Protokollierungsstufen sind:

• Ausgeschaltet: Neben einer kurzen Startmeldung protokolliert NVDA während der Ausführung keine weiteren Meldungen.
• Informationen: NVDA protokolliert grundlegende Informationen wie Startmeldungen und Informationen, die für Entwickler nützlich sind.
• Debug-Warnungen: Warnmeldungen, die nicht durch schwere Fehler verursacht werden, werden protokolliert.
• Ein- und Ausgaben: Mit dieser Option werden Eingaben via Tastatur und Braillezeile sowie Ausgaben via Sprachausgabe und Braillezeile protokolliert.
• Wenn Sie sich Sorgen um den Datenschutz machen, verwenden Sie diese Option nicht.
• Nur Debug-Meldungen: Zusätzlich zu den Informationen, Warn- und Ein-/Ausgabemeldungen werden weitere Debug-Meldungen protokolliert.
• Genau wie bei der Ein-/Ausgabe, wenn Sie sich um den Datenschutz sorgen, sollten Sie diese Option nicht benutzen.

NVDA automatisch nach der Windows-Anmeldung starten

Wenn diese Option aktiviert ist, wird NVDA automatisch gestartet, sobald Sie sich bei Windows anmelden. Diese Option ist nur in der installierten Version verfügbar!

NVDA bei der Windows-Anmeldung verwenden (Administratorrechte sind erforderlich)

Wenn Sie sich bei Windows mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden, bewirkt dieses Kontrollfeld, dass NVDA automatisch bereits bei der Anmeldung gestartet wird. Diese Option ist nur in der installierten Version verfügbar!

Aktuell gespeicherte Einstellungen für die Windows-Anmeldung und bei Sicherheitsmeldungen verwenden (erfordert Administrationsberechtigungen!)

Mit diesem Schalter wird Ihre aktuell gespeicherte NVDA-Benutzerkonfiguration in das Systemkonfigurationsverzeichnis von NVDA kopiert, so dass NVDA sie während der Anmeldung und beim Ausführen der Benutzerkontensteuerung und anderer Sicherheitsmeldungen unterstützt. Speichern Sie zuvor Ihre Konfiguration, um sicherzustellen, dass auch tatsächlich all Ihre Einstellungen übernommen wurden. Sie können dies im NVDA-Menü oder mit der Tastenkombination NVDA+Strg+C vornehmen. Diese Option ist nur in der installierten Version verfügbar!

Automatisch nach Updates suchen

Wenn diese Option aktiviert ist, sucht NVDA automatisch nach Updates und informiert Sie, sobald eine neue Version verfügbar ist. Sie können auch manuell nach neuen Versionen suchen, indem Sie im Hilfe-Menü von NVDA den Eintrag "Nach Updates suchen" auswählen. Um beim Suchen nach Updates sicherzustellen, dass Sie auch wirklich das passende Update erhalten, ist es erforderlich, einige Informationen an den Update-Server von NV Access zu senden. Dies gilt sowohl für die manuelle als auch für die automatische Suche nach Updates. Die folgenden Informationen werden dabei gesendet:

• Aktuelle NVDA-Version
• Betriebssystem-Version
• Systemarchitektur (32- oder 64-Bit)

NVDA-Nutzungsdaten sammeln und an NV Access übermitteln

Ist diese Option aktiviert, sammelt NV Access zusätzliche Informationen wie die Landessprache, das Land oder die geografische Region. Diese Informationen werden benutzt, um Nutzungsstatistiken über die Anzahl der NVDA-Nutzer zu erstellen. Auch wenn die IP-Adresse zum Ermitteln des (ungefähren) geografischen Standortes verwendet wird, wird sie niemals protokolliert. Wenn die Option aktiviert ist, werden die folgenden Daten zusätzlich gesendet:

• Eingestellte Landessprache in NVDA.
• Art der NVDA-Instanz (portabel oder installiert).
• Name der verwendeten Sprachausgabe (einschließlich Name der Erweiterung, aus der die Sprachausgabe stammt).
• Name der verwendeten Braillezeile (einschließlich Name der Erweiterung, aus der der Treiber stammt).
• Aktuelle Ausgabetabelle (sofern Braille benutzt wird).

Diese Informationen helfen NV Access bei der zukünftigen Entwicklung von NVDA.

Beim NVDA-Start auf ausstehende Updates hinweisen

Wenn diese Option aktiviert ist, informiert NVDA nach dem Start darüber, falls ein Update noch aussteht, um diese zu installieren. Sie können ausstehende Updates auch manuell über das NVDA-Menü, das Dialogfeld zum Beenden von NVDA oder durch eine erneute Suche nach Updates aus dem Hilfe-Menü installieren.

Stimme- und Sprachausgabe (NVDA+Strg+V)

Die Kategorie "Sprache" in den NVDA-Einstellungen enthält Optionen, mit denen Sie die Sprachausgabe sowie die Sprachmerkmale der ausgewählten Sprachausgabe ändern können. Für eine schnellere Möglichkeit, Sprachparameter von überall her zu steuern, lesen Sie bitte den Abschnitt Sprachausgaben-Einstellungsring.

Die Kategorie der Sprach-Einstellungen enthält die folgenden Optionen:

Sprachausgabe ändern

Die erste Option in dieser Kategorie ist der Schalter "Ändern". Dieser Schalter öffnet das Dialogfeld zum Ändern der Sprachausgabe. Dort befinden sich alle verfügbaren Sprachausgaben und Ausgabegeräte, über welche die Sprachausgabe gesteuert werden kann. Dieses Dialogfeld wird zusätzlich zu den Einstellung geöffnet. Wenn das Dialogfeld zum Ändern der Sprachausgabe mit "OK" oder "Abbrechen" geschlossen wird, erscheinen wieder die NVDA-Einstellungen mit den dazugehörigen Kategorien.

Stimme

Die Stimmenoption ist eine Ausklappliste mit allen verfügbaren Stimmen der zuvor ausgewählten Sprachausgabe. Mit den Pfeiltasten können Sie sich die Stimmen testweise anhören. Die Pfeiltasten nach oben oder nach links verschieben den Fokus nach oben, die Pfeiltasten nach unten oder rechts entsprechend nach unten in der Ausklappliste.

Variante

Wenn Sie die Sprachausgabe eSpeak NG verwenden, die bei NVDA mitgeliefert wird, handelt es sich um ein Kombinationsfeld, in dem Sie die Variante der Sprachausgabe auswählen können. Die Varianten von eSpeak NG sind mit Stimmen vergleichbar, weil sie die Eigenschaften von eSpeak NG verändern. Einige Varianten hören sich weiblich, männlich oder sogar wie ein Frosch an. Wenn Sie eine Sprachausgabe eines Drittanbieters verwenden, können Sie diesen Wert möglicherweise auch ändern, wenn Ihre gewählte Stimme dies unterstützt.

Geschwindigkeit

Mit dieser Option können Sie die Sprechgeschwindigkeit der Stimme festlegen. Dies ist ein Schieberegler, der von 0 bis 100 reicht - 0 ist sehr langsam, 100 ist sehr schnell.

Stimmhöhe

Mit dieser Option können Sie die Stimmhöhe der aktuell ausgewählten Stimme festlegen. Es ist ein Schieberegler, der von 0 bis 100 reicht - 0 ist sehr tief und 100 ist sehr hoch.

Lautstärke

Diese Option ist ein Schieberegler, der von 0 bis 100 reicht - 0 ist sehr leise und 100 ist sehr laut.

Betonung

Diese Option ist ein Schieberegler, mit dem Sie auswählen können, mit wie viel Flexion (Anstieg und Rückgang der Tonhöhe) Die Sprachausgabe sprechen soll.

Sprache automatisch wechseln (falls unterstützt)

Dieses Kontrollfeld erlaubt Ihnen einzustellen, ob NVDA die Sprache der Sprachausgabe automatisch passend zur angegebenen Dokumentsprache einstellen soll. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Dialekte automatisch wechseln (falls unterstützt)

Wenn der automatische Sprachenwechsel aktiviert ist, können Sie NVDA mit dieser Option dazu bringen, nicht nur die eigentliche Sprache, sondern auch den Dialekt passend zur Dokumentsprache während des Lesens zu ändern. Wenn Sie beispielsweise ein amerikanisch-englisches Dokument lesen, in dem Textpassagen als britisch-englisch ausgewiesen sind, wird NVDA automatisch den Dialekt der Sprachausgabe anpassen, sofern diese Option aktiviert ist. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

Ausführlichkeitsstufe

Tastenkombination: NVDA+P

Hier kann eingestellt werden, ob und wie viele Satz- und Sonderzeichen NVDA als Wort aussprechen soll. Wenn hier "Alle" ausgewählt ist, spricht NVDA alle Symbole, als wären diese ausgeschrieben. Diese Option gilt für alle Sprachausgaben, nicht nur für die aktuell gewählte.

Beim Vorlesen von Symbolen und Sonderzeichen die Sprache der Stimme berücksichtigen

Mit dieser standardmäßig aktivierten Option legen Sie fest, ob beim Vorlesen von Symbolen und Sonderzeichen immer die Sprache der momentan eingestellten Stimme berücksichtigt werden soll. Sollte in NVDA die Aussprache von Symbolen und Sonderzeichen nicht korrekt funktionieren, können Sie diese Option deaktivieren.

Unicode-Konsortiumsdaten (einschließlich Emoji) bei der Verarbeitung von Zeichen und Symbolen einbeziehen

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird NVDA bei der Aussprache von Zeichen und Symbolen zusätzliche Wörterbücher für die Aussprache der Symbole einbeziehen. Diese Wörterbücher enthalten Beschreibungen für Symbole (insbesondere Emoji), die vom Unicode-Konsortium als Teil ihres Common Locale Data Repository zur Verfügung gestellt werden. Wenn Sie möchten, dass NVDA auf Basis dieser Daten Beschreibungen von Emoji-Zeichen vorliest, sollten Sie diese Option aktivieren. Falls eine Sprachausgabe verwendet wird, die das Vorlesen von Emoji-Beschreibungen nativ unterstützt, können Sie dies abschalten.

Beachten Sie, dass manuell hinzugefügte oder bearbeitete Beschreibungen als Teil Ihrer Benutzereinstellungen gespeichert werden. Wenn Sie also die Beschreibung eines bestimmten Emoji ändern, wird Ihre benutzerdefinierte Beschreibung für diesen Emoji bevorzugt, unabhängig davon, ob diese Option aktiviert ist. Sie können die Symbolbeschreibungen in Interpunktion und Symbol-Aussprache hinzufügen, bearbeiten oder entfernen.

Um die Einbindung von Unicode-Konsortiumsdaten von überall her zu aktivieren, weisen Sie bitte eine Tastenkombination über das Dialogfeld für die Tastenbefehle zu.

Stimme bei Großbuchstaben anheben

Dieses Eingabefeld legt fest, wie die Stimme der Ansage bei Großbuchstaben verändert werden soll. Dieser Wert wird in Prozent angegeben, wobei ein negativer Wert die Stimme senkt und ein positiver Wert die Stimme anhebt. Um dieses Verhalten auszuschalten, setzen Sie diesen Wert auf 0. Standardmäßig erhöht NVDA die Stimme für jeden Großbuchstaben leicht, aber einige Synthesizer unterstützen dies möglicherweise nur unzureichend. Falls die Änderung der Stimme bei der Ansage für Großbuchstaben nicht unterstützt wird, verwenden Sie stattdessen die Optionen "Bei Großbuchstaben "Groß" ansagen" und/oder "Signalton bei Großbuchstaben".

Bei Großbuchstaben "Groß" ansagen

Dieses Kontrollfeld legt fest, ob beim Navigieren im Text oder beim Schreiben von Großbuchstaben das Wort "Groß" vor Großbuchstaben gesagt werden soll.

Signalton bei Großbuchstaben

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, ertönt jedes Mal ein Signalton bei Großbuchstaben.

Buchstabierfunktion verwenden, falls verfügbar

Einige Wörter bestehen aus nur einem einzigen Zeichen. Hierbei unterscheidet sich die Aussprache abhängig davon, ob das Zeichen als Wort oder als einzelnes Zeichen zum Buchstabieren benutzt wird. Ein Beispiel hierfür ist der Buchstabe "a" im Englischen, der unterschiedlich ausgesprochen wird, je nach dem, ob tatsächlich der Buchstabe "a" oder das Wort "ein/eine" gemeint ist. Diese Option ermöglicht der Sprachausgabe zwischen diesen beiden Fällen zu unterscheiden, falls dies unterstützt wird. Die meisten Sprachausgaben unterstützen jedoch dies.

Diese Option sollte im Allgemeinen aktiviert sein. Es gibt jedoch einige SAPI-Sprachausgaben von Microsoft, bei denen dies nicht korrekt implementiert ist und die sich eigenwillig verhalten, wenn diese Option aktiviert ist. Wenn Sie Probleme mit der Aussprache mancher Zeichen haben, versuchen Sie, die Option zu deaktivieren.

Sprachausgabe auswählen (NVDA+Strg+S)

Das Dialogfeld, welches durch das Betätigen des Schalters "Ändern" geöffnet wird, ermöglicht die Sprachausgabe auszuwählen. Diese wird dann von NVDA dazu genutzt Informationen mittels Sprache zugänglich zu machen. NVDA wird die Sprachausgabe verwenden, sobald Sie einen Eintrag ausgewählt und den Schalter "OK" betätigt haben. Wenn ein Fehler auftritt, wird NVDA einen Fehlerton abspielen und die vorherige Sprachausgabe weiterhin verwenden.

Sprachausgabe

Diese Option legt fest, welche Sprachausgabe beim Verwenden von NVDA wiedergegeben werden soll.

Eine Liste aller von NVDA unterstützten Sprachausgaben finden Sie im Abschnitt Unterstützte Sprachausgaben.

In der Liste der verfügbaren Sprachausgaben gibt es auch den Eintrag "Keine Sprachausgabe". Damit wird NVDA stumm geschaltet. Dies ist für Anwender nützlich, die nur mit einer Braillezeile arbeiten möchten. Aber auch Entwickler können davon profitieren, wenn Sie nur den Sprachausgaben-Betrachter für Ihre Tests nutzen möchten.

Ausgabegerät

Mit dieser Option können Sie das Audiogerät zur Ausgabe der Sprachausgabe festlegen.

Lautstärke anderer Audio-Quellen reduzieren

Tastenkombination: NVDA+Umschalt+D

In Windows 8 und neuer kann diese Option die Systemlautstärke automatisch immer dann reduzieren, wenn NVDA spricht oder die ganze Zeit, wenn NVDA ausgeführt wird.

• Niemals: Die Lautstärke anderer Audioquellen wird nicht reduziert.
• Während des Sprechens und bei Wiedergabe der Signaltöne: NVDA wird die Lautstärke anderer Audioquellen nur dann reduzieren, wenn es spricht oder Töne ausgibt. Diese Option funktioniert nicht bei allen Sprachausgaben.
• Immer: Die Lautstärke anderer Audioquellen wird immer reduziert, solange NVDA ausgeführt wird.

Diese Funktion läuft nur bei installierten NVDA-Versionen. Bei portable oder temporäre NVDA-Versionen wird diese Funktion nicht unterstützt.

Einstellungsring der Sprachausgabe

Wenn Sie rasch durch die verschiedenen Sprachausgabeneinstellungen schalten möchten, ohne zuvor extra in die Kategorie der NVDA-Einstellungen gehen zu müssen, so gibt es die folgenden Tastenkombinationen in NVDA, die Sie von überall aus benutzen können:

Braille

Die Kategorie "Braille" in den NVDA-Einstellungen bietet verschiedene Optionen an, um Aspekte der Ein- und -Ausgabe in Braille einzustellen. Folgende Optionen sind enthalten:

Braillezeile ändern

Mit dem Schalter "Ändern" in den NVDA-Einstellungen in der Kategorie "Braille" wird das Dialogfeld zum Ändern der Braillezeile geöffnet. Dort können Sie die Braillezeile auswählen. Dieses Dialogfeld wird zusätzlich zu den NVDA-Einstellungen geöffnet. Wenn das Dialogfeld zum Ändern der Sprachausgabe mit "OK" oder "Abbrechen" geschlossen wird, erscheinen wieder die NVDA-Einstellungen mit den dazugehörigen Kategorien.

Ausgabetabelle

Diese Option ist die Auswahlliste der Braille-Ausgabetabellen. In diesem Kombinationsfeld finden Sie Brailletabellen für verschiedene Sprachen, Braille-Standards und Kurzschriften. Die ausgewählte Tabelle wird zur Umwandlung von Text in Braille verwendet, um diesen auf Ihrer Braillezeile darzustellen. Zwischen den Braille-Tabellen bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten.

Eingabetabelle

In dieser Option finden Sie das Kombinationsfeld für die Braille-Eingabetabellen. Bei Verwendung von Braillezeilen mit Braille-Tastatur wird die hier ausgewählte Tabelle zur Umwandlung von Braille nach Text verwendet. Von Brailletabelle zu Brailletabelle bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten.

Diese Option ist nur hilfreich, wenn Sie eine Braillezeile mit Braille-Tastatur verwenden und dieses Feature vom Braillezeilen-Treiber unterstützt wird. Sollte die Eingabe auf einer Braillezeile mit Braille-Tastatur nicht unterstützt werden, so wird dies im Abschnitt unterstützte Braillezeilen vermerkt.

Aktuelles Wort in Computerbraille ausschreiben

Diese Option legt fest, ob das Wort, welches sich unter dem Cursor befindet, in Computerbraille dargestellt werden soll oder nicht.

Cursor anzeigen

Mit Hilfe dieser Option können Sie die Anzeige des Cursors in Braille ein- und ausschalten. Dies betrifft den System- und den NVDA-Cursor, nicht jedoch die Kennzeichnung von markiertem Text.

Blinkender Cursor

Mit Hilfe dieser Option können Sie das Blinken des Cursors auf der Braillezeile ein- oder ausschalten. Wenn das Blinken des Cursors deaktiviert ist, wird er ständig angezeigt. Die Anzeige für Markierungen wird dadurch nicht beeinflusst, Markierungen werden immer durch statische Punkte 7 und 8 angezeigt.

Cursor-Blinkgeschwindigkeit

Diese Option ist ein numerisches Feld, in dem sich die Cursor-Blinkrate in Millisekunden anpassen lässt.

Cursor-Form für Fokus

Hiermit legen Sie das Punktmuster des Cursors fest, welches verwendet werden soll, wenn die Braillezeile an den Fokus gekoppelt wird. Die Anzeige für Markierungen wird dadurch nicht beeinflusst, Markierungen werden immer durch statische Punkte 7 und 8 dargestellt.

Cursor-Form für NVDA-Cursor

Hiermit legen Sie das Punktmuster des Cursors fest, welches verwendet werden soll, wenn die Braillezeile an den NVDA-Cursor gekoppelt wird. Die Anzeige für Markierungen wird dadurch nicht beeinflusst, Markierungen werden immer durch statische Punkte 7 und 8 angezeigt.

Anzeigedauer für Meldungen

Dieses numerische Eingabefeld legt fest, wie viele Sekunden die NVDA-Meldungen auf der Braillezeile angezeigt werden sollen. Wenn eine Meldung erscheint, kann diese durch Drücken einer Routing-Taste geschlossen werden. Durch Drücken einer Navigationstaste kann die Anzeigedauer einer Meldung verlängert werden. Um die Anzeige der Meldungen abzuschalten, geben Sie hier 0 an. Die NVDA-Meldung wird beim Drücken einer Routing-Taste auf der Braillezeile sofort verworfen, erscheint aber wieder, wenn eine entsprechende Taste gedrückt wird, die die Nachricht auslöst.

Meldungen dauerhaft anzeigen

Wird diese Option aktiviert, zeigt NVDA alle Meldungen dauerhaft auf der Braillezeile an.

Braillezeile koppeln

Tastenkombination: NVDA+Strg+T

Mit dieser Option können Sie bestimmen, ob die Braillezeile dem System-Fokus / -Cursor, dem Navigator-Objekt / NVDA-Cursor oder beiden folgen soll. Wenn beiden Navigationsarten gefolgt wird, verfolgt die Braillezeile den Fokus bzw. den System-Cursor, sobald dieser seine Position ändert (z. B. beim Drücken von Tab oder Shift-tab zum Bewegen des Fokus oder beim Drücken der Pfeiltasten zum Bewegen des Cursors in einem Text). Sobald Sie den Navigator oder die Befehle zum Text betrachten verwenden, wird die Braillezeile automatisch an den NVDA-Cursor gekoppelt, bis sich der Fokus bewegt. Wenn Sie möchten, dass die Braillezeile nur dem Fokus und dem Cursor folgt, müssen Sie die Braillezeile so konfigurieren, dass sie an den Fokus gekoppelt ist. In diesem Fall folgt die Braillezeile nicht dem NVDA-Navigator während der Objekt-Navigation oder dem NVDA-Cursor während der Anzeige. Wenn Sie möchten, dass die Braillezeile stattdessen der Objektnavigation und der Textüberprüfung folgt, müssen Sie die Braillezeile so konfigurieren, dass sie für die Anzeige angekoppelt ist. In diesem Fall folgt die Braillezeile weder dem System-Fokus, noch dem System-Cursor.

Absatzweises Lesen

Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die Anzeige in Braille absatzweise statt zeilenweise. Ebenso bewirken die Tasten zum zeilenweisen Navigieren in diesem Modus eine absatzweise Navigation. Dies bedeutet, dass Sie die Braillezeile nicht am Ende jeder Zeile weiternavigieren müssen, auch wenn mehr Text auf die Zeile passen würde. Dies erlaubt Ihnen ein flüssigeres lesen größerer Textmengen. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

Wortumbruch verhindern (falls möglich)

Wenn diese Option aktiviert ist, trennt NVDA ein Wort nicht, das für die Darstellung auf der Braillezeile zu lang ist. Stattdessen bleibt der verbliebene Platz lehr. Wenn Sie dann auf den nächsten Bereich weiterbewegen, können Sie das Wort im Ganzen lesen. Dies wird manchmal auch als Wortumbruch bezeichnet. Bitte beachten Sie: Zu lange Wörter müssen trotzdem getrennt werden, um auf der Braillezeile angezeigt werden zu können.

Wenn diese Option ausgeschaltet ist, zeigt NVDA so viel wie möglich vom Wort an, aber ein Teil kann abgeschnitten sein. NVDA zeigt dann den Rest des Wortes im nächsten Bereich an.

Das Einschalten dieser Option kann Ihnen ein flüssigeres Lesen ermöglichen, bewirkt aber, dass Sie die Braillezeile öfter weiterschalten müssen.

Kontext anzeigen

Mit dieser Option können Sie festlegen wann Kontextinformationen angezeigt werden sollen, wenn ein Objekt den Fokus erhält. Kontextinformationen sind z. B. Informationen über übergeordnete Objekte. Ein Beispiel: Wenn Sie einen Listeneintrag ansteuern, ist dieser ein Teil einer Liste. Diese Liste könnte ein Teil eines Dialogs oder ähnliches sein. Weitere Informationen über die Objekthierarchie finden Sie im Abschnitt über Objektnavigation.

Bei der Einstellung "Fülle Zeile bei Kontext-Änderungen" wird die Kontextinformation nur dann angezeigt, wenn sich der Kontext ändert. Für das obige Beispiel bedeutet das, dass NVDA zunächst so viel Information wie möglich auf der Braillezeile anzeigt, sobald ein Listeneintrag den Fokus erhalten hat. Sollte noch Platz auf der Braillezeile vorhanden sein, so wird außerdem der Name der Liste angezeigt. Wenn Sie sich mit den Pfeiltasten durch die Liste bewegen, wird angenommen, dass Sie wissen, dass Sie sich innerhalb einer Liste befinden. Dies bedeutet, dass nur noch die Listeneinträge auf der Braillezeile angezeigt werden. Um die Kontext-Informationen anzuzeigen können Sie die Braillezeile rückwärtsnavigieren.

Bei der Einstellung "immer Zeile auffüllen" wird NVDA immer so viel Kontextinformation wie möglich auf der Braillezeile anzeigen, selbst wenn Sie diese Information schon vorher bekommen haben. Dies hat den Vorteil, dass immer so viel Information wie möglich auf der Braillezeile angezeigt wird. Andererseits kann es zu einer "springenden Anzeige" kommen, wenn sich die Position des hervorgehobenen Objekts auf der Braillezeile ständig ändert. Dies kann beim Navigieren durch lange Listen zu Problemen führen, weil Sie mit Ihrem Finger immer wieder den Anfang des Eintrags aufsuchen müssen. Dies ist das Standardverhalten von NVDA 2017.2 und älter.

Bei der Einstellung "Nur beim Rückwärtsnavigieren" wird NVDA niemals automatisch Kontextinformationen anzeigen. Für das obige Beispiel bedeutet dies, dass NVDA immer nur den aktuellen Listeneintrag anzeigt. Wenn Sie dennoch Kontext-Informationen (wie z. B. den Namen der Liste) angezeigt bekommen möchten, müssen Sie die Braillezeile rückwärtsnavigieren.

Um die Einstellung von überall aus zu ändern, weisen Sie eine Tastenkombination mit Hilfe des Dialogs Tastenbefehle zu.

Braillezeile auswählen (NVDA+Strg+A)

Dies ist das Dialogfeld zum Ändern der Braillezeile, welches über den Schalter "Ändern" in der Kategorie "Braille" geöffnet wird. Es ermöglicht die Braillezeile auszuwählen, die NVDA dazu verwendet, Informationen in Punktschrift darzustellen. NVDA wird die Braillezeile verwenden, sobald Sie einen Eintrag ausgewählt und den Schalter "OK" betätigt haben. Falls ein Fehler auftritt, wird NVDA einen Fehlerton wiedergeben und die vorherige Braillezeile weiterhin verwenden, sofern vorhanden.

Braillezeile

Hier werden Ihnen die zu Verfügung stehenden Auswahlmöglichkeiten aufgelistet, je nachdem, welche Braillezeilen-Treiber auf Ihrem System verfügbar sind. Jede dieser Braillezeile ist mit den Pfeiltasten zu erreichen.

Die automatische Option ermöglicht NVDA die Suche nach vielen unterstützten Braillezeilen im Hintergrund. Wenn diese Funktion aktiviert ist und Sie eine unterstützte Braillezeile über USB oder Bluetooth anschließen, verbindet sich NVDA automatisch mit dieser Braillezeile.

Der Eintrag "Keine Braillezeile" bedeutet, dass Sie keine Braillezeile verwenden.

Im Abschnitt Unterstützte Braillezeilen finden Sie weitere Informationen über unterstützte Braillezeilen und welche davon die automatische Erkennung im Hintergrund unterstützen.

Anschluss

Sofern diese Option verfügbar ist, erlaubt sie Ihnen, den Anschluss auszuwählen, über den die gewählte Braillezeile mit Ihrem Rechner kommunizieren soll. In diesem Kombinationsfeld werden die möglichen Anschlüsse angezeigt.

Standardmäßig wird NVDA automatisch sämtliche USB-Anschlüsse und Bluetooth-Geräte nach Ihrer Braillezeile absuchen. Für manche Braillezeilen können Sie jedoch genau festlegen, wie die Zeile angeschlossen ist. Übliche Auswahlmöglichkeiten sind "automatisch" (die oben beschriebene automatische Suche nach dem Anschluss), "Bluetooth" "USB" oder einer der seriellen Anschlüsse, sofern Ihre Braillezeile diese Verbindungsart unterstützt.

Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Ihre Braillezeile nur die automatische Suche nach dem Anschluss unterstützt.

Für weitere Informationen sehen Sie im Abschnitt Unterstützte Braillezeilen, welche Anschlüsse für Ihre Braillezeile zur Verfügung stehen.

Visuelle Darstellungen

Mit der Kategorie Visuelle Darstellungen im Dialogfeld NVDA-Einstellungen können Sievisuelle Verbesserungen aktivieren, deaktivieren und konfigurieren.

Beachten Sie, dass die verfügbaren Optionen in dieser Kategorie durch NVDA-Erweiterungen erweitert werden können. Standardmäßig enthält diese Einstellungskathegorie die folgenden Optionen:

Fokus hervorheben

Die Kontrollkästchen in der Gruppierung Fokus hervorheben steuern das Verhalten der integrierten NVDA-FunktionFokus Hervorheben.

• Hervorhebung aktivieren: Schaltet die Fokus-Hervorhebung ein und aus.
• System-Fokus hervorheben: Schaltet um, ob der System-Fokus hervorgehoben wird.
• Hervorheben des Navigator-Objekts: Schaltet um, ob das Navigator-Objekt hervorgehoben wird.
• Cursor im Lesemodus hervorheben: Schaltet um, ob der virtuelle Cursor im Lesemodus hervorgehoben wird.

Beachten Sie, dass das Aktivieren und Deaktivieren des Kontrollkästchens "Hervorhebung aktivieren" auch den Zustand der 3 anderen Kontrollkästchen entsprechend ändert. Wenn also "Hervorhebung aktivieren" ausgeschaltet ist und Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden auch die 3 anderen Kontrollkästchen automatisch aktiviert. Wenn Sie nur den Fokus hervorheben und die Kontrollkästchen Navigatorobjekt und Lesemodus nicht aktivieren möchten, wechselt der Status des Kontrollkästchens "Hervorhebung aktivieren" zum "teilweise aktiviert".

Bildschirmvorhang

Sie können den Bildschirmvorhang aktivieren, indem Sie das Kontrollkästchen "Bildschirm verdunkeln (sofort wirksam)" aktivieren. Es wird eine Warnung angezeigt, wonach Ihr Bildschirm nach der Aktivierung sich verdunkelt. Bevor Sie fortfahren (Auswahl von "Ja"), stellen Sie sicher, dass Sie eine Sprachausgabe oder eine Braillezeile verwenden und den Computer ohne Verwendung des Bildschirms steuern können. Wählen Sie "Nein", wenn Sie den Bildschirmvorhang nicht mehr aktivieren möchten. Wenn Sie sicher sind, können Sie die Schaltfläche "Ja" auswählen, um den Bildschirmvorhang zu aktivieren. Wenn Sie diese Warnmeldung nicht länger erhalten möchten, können Sie dieses Verhalten in dem Dialogfeld, der die Meldung anzeigt, ändern. Sie können die Warnung jederzeit zurücksetzen, indem Sie das Kontrollkästchen "Beim Laden des Bildschirmvorhangs immer eine Warnung anzeigen" unter dem Kontrollkästchen "Bildschirm verdunkeln" aktivieren.

Um den Bildschirmvorhang überall umzuschalten, weisen Sie eine Tastenkombination über das Dialogfeld für die Tastenbefehle zu.

Standardmäßig ist auch ein Sound beim Umschalten des Bildschirmvorhangs zu hören. Wenn Sie dieses Verhalten ändern möchten, können Sie das Kontrollkästchen "Sound beim Umschalten des Bildschirmvorhangs" deaktivieren.

Einstellungen für visuelle Hilfsmittel von Drittanbietern (Verbesserungen visueller Darstellungen)

Zusätzliche Quellen für die Verbesserung der visuellen Darstellungen können mittels NVDA-Erweiterungen von Drittanbietern bereitgestellt werden. Wenn diese Quellen über konfigurierbare Einstellungen verfügen, werden sie in dieser Einstellungskategorie in separaten Gruppierungen angezeigt. Die unterstützten Einstellungen pro Quelle finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Erweiterung.

Tastatur (NVDA+Strg+K)

Die Kategorie "Tastatur" im Dialogfeld NVDA-Einstellungen enthält Optionen, die das Verhalten von NVDA bei der Verwendung und Eingabe auf Ihrer Tastatur festlegen. Sie enthält die folgenden Optionen:

Tastaturschema

In dieser Liste können Sie zwischen dem Schema "Desktop" oder "Laptop" auswählen.

NVDA-Tasten auswählen

Die Kontrollkästchen in dieser Liste legen fest, welche Tasten als NVDA-Tasten verwendet werden können. Die folgenden Tasten stehen zur Auswahl:

• Die Dauergroßschreibtaste
• Die Einfüge-Taste des Nummernblocks
• Die erweiterte Einfüge-Taste (meistens über den Pfeiltasten, nah bei Pos1 und Ende)

Wenn Sie keine dieser Tasten als NVDA-Tasten festlegen, können Sie nicht mehr auf bestimmte Funktionen von NVDA zugreifen. Aus diesem Grund wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie keine Taste als NVDA-Taste verwenden. Legen Sie daher immer mindestens eine Taste als NVDA-Taste fest, nachdem Sie die Fehlermeldung mit "OK" geschlossen haben.

Eingegebene Zeichen ansagen

Tastenkombination: NVDA+2

Wenn dieses Kontrollfeld aktiviert ist, gibt NVDA jedes Zeichen wieder, dass Sie auf der Tastatur eingegeben haben.

Eingegebene Wörter ansagen

Tastenkombination: NVDA+3

Wenn dieses Kontrollfeld aktiviert ist, gibt NVDA jedes Wort wieder, dass Sie auf der Tastatur eingegeben haben.

Sprachausgabe während der Eingabe unterbrechen

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Sprache jedes Mal unterbrochen, wenn Sie ein Zeichen eingeben. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Sprachausgabe beim Drücken der Eingabetaste unterbrechen

Ist diese Option aktiviert, so wird die Sprache jedes Mal unterbrochen, wenn Sie die Eingabetaste drücken. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Navigation während "Alles lesen" erlauben

Wenn diese Option aktiviert ist, Unterbrechen Navigationsbefehle nun nicht mehr den Lesevorgang beim Lesen eines Dokuments mit NVDA+Pfeil Ab. Hierzu gehören sowohl die Schnellnavigationstasten als auch die Befehle zum Navigieren zwischen Zeilen und Absätzen. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

Signaltöne während der Eingabe von Kleinbuchstaben bei aktivierter Dauergroßschreibung aktiviert ist

Wenn aktiviert, hören Sie einen Warnton, wenn Sie einen Buchstaben mit der Umschalttaste drücken, während die Dauergroßschreibung eingeschaltet ist. Es ist generell nicht gebräuchlich, Buchstaben mittels der Umschalttaste groß zu schreiben, während die Dauergroßschreibung aktiviert ist und geschieht meistens nur deshalb, weil man nicht erkennt, dass die Dauergroßschreibung aktiv ist. Somit kann es hilfreich sein, wenn man diesbezüglich gewarnt wird.

Funktionstasten ansagen

Tastenkombination: NVDA+4

Wenn dieses Kontrollfeld aktiviert ist, gibt NVDA alle Tasten wieder, die nicht mit einem Zeichen belegt sind. Das können Tastenkombinationen wie z. B. "Strg+Buchstabe" sein.

Sound während der Eingabe bei Rechtschreibfehlern

Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein kurzer Brummton abgespielt, wenn während der Eingebe Rechtschreibfehler auftreten. Diese Option funktioniert nur, wenn in den NVDA-Einstellungen in der Kategorie "Dokumentformatierungen" die Anzeige bei Rechtschreibfehlern aktiviert ist.

Tastendrücke anderer Anwendungen verarbeiten

Mit dieser Option legen Sie fest, ob per Software emulierte Tastendrücke von NVDA verarbeitet werden sollen. Hierzu zählen beispielsweise Tastendrücke auf einer Bildschirmtastatur oder per Spracherkennung erkannte Zeichen. Diese Option ist standardmäßig aktiviert, obwohl manche Benutzer dies bestimmt deaktivieren, z. B. diejenigen, die Vietnamesisch mit der UniKey-Software schreiben, da dies zu einer falschen Zeicheneingabe führt.

Maus (NVDA+Strg+M)

Die Kategorie "Maus" in den NVDA-Einstellungen bietet Optionen zur Mausverfolgung, zu akustischer Koordinatenanzeige, etc. Es sind folgende Optionen enthalten:

Änderungen der Mauszeigerform ansagen

Dieses Kontrollfeld legt fest, ob NVDA bei Änderung des Mauszeigers die Form mit ansagen soll. In Windows ändert sich die Form des Mauszeigers, wenn sich dieser Beispielsweise in einem Eingabefeld befindet, oder wenn etwas geladen wird.

Maus-Verfolgung einschalten

Tastenkombination: NVDA+M

Dieses Kontrollfeld weist NVDA an, den Text unter dem Mauszeiger vorzulesen. Das erleichtert Ihnen das Auffinden von Informationen am Bildschirm, wenn Sie mittels der Maus den Mauszeiger über den Bildschirm bewegen.

Auflösung der Texteinheit

Wenn die vorherige Option aktiviert ist, können Sie festlegen, wieviel Text angesagt wird, während Sie die Maus bewegen. Sie können dabei zwischen Zeichen, Wörter, Zeile oder Absätze auswählen.

Um die Auflösung der Texteinheiten von überall her umzuschalten, weisen Sie bitte eine Tastenkombination über das Dialogfeld für die Tastenbefehle zu.

Objekttyp unter dem Mauszeiger ansagen

Wenn diese Option aktiviert ist, sagt NVDA den Typ an, sobald sich der Mauszeiger auf dem Objekt befindet.

Audio-Koordinaten bei Maus-Bewegungen

Das Aktivieren dieser Option bewirkt, dass NVDA die Position des Mauszeigers durch Signaltöne an Ort und Stelle wiedergibt, sodass der Anwender die Mausposition auf dem Bildschirm akustisch mitverfolgen und selbst ermitteln kann. Je näher sich der Mauszeiger am oberen Bildschirmrand befindet, desto höher ist der Signalton. Richtig ausgerichtete Stereolautsprecher oder Kopfhörer vorausgesetzt, wird der Signalton umso mehr links oder rechts abgespielt, je weiter links oder rechts sich der Mauszeiger bewegt.

Lautstärke der Audio-Koordinaten durch Helligkeit kontrollieren

Wenn die Option "Audio-Koordinaten bei Maus-Bewegungen" und diese Option aktiviert sind, passt NVDA die Lautstärke der Signaltöne an die Helligkeit unter dem Mauszeiger an. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

Maus-Eingaben anderer Anwendungen ignorieren

Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, Mausereignisse (einschließlich Mausbewegungen und Tastendrucke) zu ignorieren, die von anderen Anwendungen wie TeamViewer und anderen Fernsteuerungssoftware erzeugt werden. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie diese Option aktivieren und die Option "Mausverfolgung aktivieren" aktiviert haben, wird NVDA nicht bekannt geben, was sich unter der Maus befindet, wenn die Maus von einer anderen Anwendung bewegt wird.

Touch-Interaktion

Diese Kategorie ist nur auf Computern mit Windows 8 oder neuer verfügbar, sofern dieser ein berührungsempfindlicher Bildschirm (Touchscreen) besitzt. Hier können Sie einstellen, wie NVDA mit Touchscreens interagiert. Folgende Optionen sind enthalten:

Unterstützung für die Berührungsinteraktion aktivieren

Dieses Kontrollkästchen aktiviert die NVDA-Unterstützung für die Berührungsinteraktion. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie mit Ihren Fingern auf einem Touchscreen-Gerät navigieren und mit den Elementen auf dem Bildschirm interagieren. Anderenfalls wird die Touchscreen-Unterstützung deaktiviert. Diese Einstellung kann auch mit NVDA+Strg+Alt+T umgeschaltet werden.

Touch-Tippmodus

Dieses Kontrollkästchen legt die Methode fest, die Sie zum Schreiben mit der Bildschirmtastatur verwenden. Bei aktiviertem Kontrollkästchen können Sie mit Ihrem Finger eine Taste auf dem Bildschirm suchen und diese loslassen, um diese zu betätigen (10-Finger-System). Bei deaktivierter Option müssen Sie auf der Taste Doppeltippen, um diese zu drücken (Zwei-Finger-System).

NVDA-Cursor

Diese Kategorie beeinflusst das Verhalten des NVDA-Cursors. Folgende Optionen sind enthalten:

System-Fokus verfolgen

Tastenkombination: NVDA+7

Wenn eingeschaltet, platziert sich der NVDA-Cursor immer auf dem Objekt, das den Fokus besitzt, sobald sich der Fokus ändert.

System-Cursor verfolgen

Tastenkombination: NVDA+6

Bei eingeschalteter Option wird automatisch bei Bewegung der NVDA-Cursor zur Position des System-Cursors gezogen.

Mauszeiger verfolgen

Wenn eingeschaltet, verfolgt der NVDA-Cursor bei Bewegungen die Maus.

Einfacher Darstellungsmodus

Bei eingeschaltetem Modus filtert NVDA nicht wichtige Objekte aus der Hierarchie der navigierbaren Objekte heraus. Dabei werden z. B. unsichtbare Objekte und Objekte, welche nur zu Gestaltungszwecken eingebaut wurden, übersprungen.

Um den einfachen Darstellungsmodus per Tastenkombination ein- und auszuschalten, können Sie den entsprechenden Befehl an eine Tastenkombination zuweisen. Verwenden Sie hierfür das Dialogfeld Tastenbefehle.

Objekt-Darstellung (NVDA+Strg+O)

Hier kann eingestellt werden, inwieweit NVDA über Position, Beschreibungen von Objekten, etc. informieren soll. Diese Kategorie enthält die folgenden Optionen:

QuickInfos vorlesen

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, meldet NVDA die QuickInfos, sobald sie erscheinen. Viele Windows- und Steuerelemente zeigen eine kleine Meldung an, wenn Sie den Mauszeiger über das Element oder Objekt bewegen, oder manchmal, wenn Sie den Fokus darauf verschieben.

Benachrichtigungen vorlesen

Wenn dieses Kontrollfeld aktiviert ist, teilt NVDA die Hilfesprechblasen und Toast-Benachrichtigungen mit, sobald diese erscheinen.

• Hilfesprechblasen sind wie QuickInfos, sind aber in der Regel größer und werden mit System-Ereignissen in Verbindung gebracht, wie z. B. dem Trennen eines Netzwerkkabels oder um über Windows-Sicherheitsprobleme zu informieren.
• Toast-Benachrichtigungen wurden in Windows 10 eingeführt und erscheinen im Benachrichtigungs-Center in der Taskleiste, um über mehrere Ereignisse zu informieren (wenn z. B. ein Update heruntergeladen wurde, eine neue E-Mail in Ihrem Posteingang eintrifft, etc.)

Kurztasten der Objekte ausgeben

NVDA nennt zu den Einträgen eines Menüs oder Steuerelements zusätzlich die Kurztaste, sofern die Ansage dieser Option auch aktiviert ist. Zum Beispiel kann das Datei-Menü in einer Menüleiste die Kurztaste "Alt+D" haben.

Informationen zur Objektposition ausgeben

Diese Option legt fest, ob Sie die Objektposition (z. B. 1 von 4) angesagt bekommen möchten, wenn Sie mit dem Fokus oder der Objektnavigation darauf navigieren.

Informationen zur Objektposition bei Nichtverfügbarkeit ermitteln

Wenn die Ausgabe der Informationen zur Objektposition aktiviert ist, wird NVDA die Informationen zur Objektposition für bestimmte Steuerelemente ermitteln, falls diese nicht anderweitig verfügbar ist.

Wenn diese aktiviert ist, meldet NVDA Positionsinformationen für weitere Steuerelemente, wie Menüs und Symbolleisten, jedoch können diese Informationen etwas ungenau sein.

Objektbeschreibungen ansagen

Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nicht wünschen, dass die Beschreibungen zusammen mit Objekten gemeldet werden sollen (wie z. B. Suchvorschläge, Bericht über das gesamte Dialogfenster direkt nach dem Öffnen des Dialogs, etc.).

Ausgabe des Fortschrittsbalkens

Tastenkombination: NVDA+U

Diese Option kontrolliert, wie NVDA die Aktualisierungen der Fortschrittsbalken ansagen soll.

Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

• Aus: Bei Änderungen werden keine Fortschrittsmeldungen angesagt.
• Nur Ansage: Diese Option sagt den Fortschritt in Prozent an. Sobald sich der Fortschrittsbalken ändert, sagt NVDA den neuen Wert an.
• Nur Signaltöne: Bei dieser Option ertönt jedes Mal ein Signalton bei einer Änderung. Umso höher der Ton ist, desto näher ist er am Ziel.
• Ansage und Signaltöne: Bei dieser Option ertönt in NVDA beides; der Fortschritt wird mit einem Signalton und gleichzeitig mit der Sprache quittiert.

Im Hintergrund befindliche Fortschrittsbalken ausgeben

Wenn dieses Kontrollfeld aktiviert ist, hält NVDA Sie über den Fortgang der Aktionen der minimierten Anwendungen trotzdem auf dem Laufenden. Wenn Sie ein Fenster, welches einen Fortschrittsbalken enthält, minimieren oder zu einer anderen Anwendung wechseln, wird NVDA den Fortschrittsbalken weiterhin verfolgen. Dies erlaubt Ihnen anderes zu tun, während NVDA den Fortschrittsbalken weiterhin ausgibt.

Änderungen dynamischer Inhalte ansagen

Tastenkombination: NVDA+5

Schaltet die Ansage von neuen Inhalten in bestimmten Programmen wie Terminals und Chat-Programme ein oder aus.

Sound bei automatischen Vorschlägen

Wenn diese Option aktiviert ist, spielt NVDA einen Klang ab, wenn eine Vorschlagsliste erscheint bzw. ausgeblendet wird. Vorschlagslisten sind Listen mit vorgeschlagenen Einträgen basierend auf Text, den Sie in bestimmte Eingabefelder oder Dokumente eingeben. Ein Beispiel für ein solches Eingabefeld ist das Suchfeld im Startmenü in Windows. Wenn Sie dort einen Suchbegriff eingeben, zeigt Ihnen Windows eine Liste mit Suchvorschlägen, die auf Ihrem Suchbegriff basieren. Weitere Beispiele für Eingabefelder mit Vorschlagslisten sind Suchfelder in diversen Windows-Anwendungen. Die Vorschlagsliste wird geschlossen, sobald Sie mit dem Fokus das Eingabefeld verlassen. NVDA kann Sie manchmal darüber informieren, sobald dies geschieht.

Eingabemethoden

Mit den Optionen aus dieser Kategorie können Sie steuern, wie NVDA die Eingabe von Zeichen asiatischer sprachen wiedergibt. dies betrifft sowohl IME als auch die Textdienste. Hinweis: Eingabemethoden variieren sehr in der Verfügbarkeit von Funktionen sowie in der Informationsweitergabe. Somit müssen diese Optionen für die jeweils verwendete Eingabemethode festgelegt werden, um die bestmögliche Effizienz beim Tippen zu erhalten.

Verfügbare Zeichensätze automatisch anzeigen

Diese Option, die standardmäßig aktiviert ist, legt fest, ob automatisch eine Liste aller sichtbaren Zeichensätze wiedergegeben werden. Das Aktivieren dieser Option ist z. B. für die Eingabe piktografischer Zeichen wie ChangJie oder Boshiami sinnvoll, weil Sie ein Zeichen nebst seiner zugehörigen Nummer angezeigt bekommen. Bei phonetischen Eingabemethoden ist es jedoch sinnvoll, die Option abzuschalten, weil Sie das passende Zeichen ohnehin mit den Pfeiltasten auswählen müssen, um es einzufügen.

Ausgewählten Schriftsatz angeben

Diese Option weist NVDA an, den ausgewählten Schriftsatz auszugeben, sobald die Liste der Zeichensätze erscheint oder wenn Sie einen Schriftsatz auswählen. Für Eingabemethoden, bei denen Sie die Auswahl mit den Pfeiltasten ändern können (wie z. B. Chinese New Phonetic) ist das Aktivieren dieser Option notwendig, bei anderen Eingabemethoden kann es jedoch effektiver sein, diese Option abzuschalten. Auch wenn Sie diese Option deaktiviert haben, wird der NVDA-Cursor auf den ausgewählten Schriftsatz gesetzt, sodass Sie den Navigator oder die Befehle zum Betrachten von Text benutzen können, um diesen oder andere Schriftsätze zu lesen.

Bei Angabe der Schriftsätze immer kurze Zeichenbeschreibungen einbeziehen

mit dieser Option, die standardmäßig aktiviert ist, können Sie festlegen, ob NVDA eine kurze Beschreibung für einen zeichensatz ausgeben soll - entweder wenn Sie ihn auswählen oder wenn NVDA die Liste der Schriftsätze ausgibt, sobald diese erscheint. In einigen Sprachräumen, wie etwa im Chinesischen, hat diese Option jedoch keinen Einfluss auf die Ausgabe der Beschreibungen für die Zeichensätze. Diese Option ist lediglich für japanische und koreanische Eingabemethoden sinnvoll.

Änderungen zu Leseketten ansagen

Einige Eingabemethoden wie z. B. Chinese New Phonetic und New ChangJie besitzen einen "reading string (auch als "precomposition string" bezeichnet). Mit dieser Option teilen Sie NVDA mit, ob neue Zeichen, die in diese Zeichenketten eingegeben werden, zurückgemeldet werden sollen. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Bedenken Sie, dass bei einigen älteren Eingabemethoden wie Chinese ChangJie der "composition string" benutzt wird, um diese Informationen bereitzustellen. Lesen Sie den folgenden Abschnitt für weitere Informationen zum "composition string".

Änderungen zu Zusammenfassungsketten ansagen

Nachdem die Präcompositionsdaten zu einem gültigen piktografischen Zeichen zusammengeführt wurden, wird dieses zusammen mit weiteren Symbolen in einem composition string gespeichert, bevor dieser in das Dokument geschrieben wird. Mit dieser Option legen Sie fest, ob NVDA Änderungen an den Symbolen im composition string wiedergeben soll. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Lesemodus (NVDA+Strg+B)

Hier kann das Verhalten von NVDA in komplexen Dokumenten wie Webseiten beeinflusst werden. Diese Kategorie enthält die folgenden Optionen:

Anzahl Zeichen pro Zeile

Dieses Feld legt die maximale Länge (Zeichen) einer Zeile im Lesemodus fest.

Anzahl Zeilen pro Seite

Wenn gleich der Lesemodus keine wirklichen Seiten hat, können Sie jedoch hier festlegen, wie viele Zeilen beim Blättern mit den Tasten "Bild nach oben" und "Bild nach unten" auf einmal übersprungen werden sollen.

Bildschirmlayout verwenden

Tastenkombination: NVDA+V

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Inhalte im Lesemodus Inhalte wie Links und andere Steuerelemente in einer eigenen Zeile dargestellt werden oder ob sie im Textfluss beibehalten werden sollen, wie er visuell am Bildschirm dargestellt wird. Wenn die Option aktiviert ist, sagt NVDA die Elemente so an, wie sie visuell dargestellt werden. Wenn die Option deaktiviert ist, werden die Steuerelemente jeweils auf einer eigenen Zeile dargestellt.

Lesemodus beim Laden von Webseiten verwenden

Mit diesem Kontrollkästchen legen Sie fest, ob der Lesemodus beim Laden einer Webseite aktiviert werden soll. Der Lesemodus kann auf Seiten und in Dokumenten, die diesen Modus unterstützen, weiterhin manuell aktiviert werden, auch wenn diese Option deaktiviert ist. Weitere Informationen, welche Anwendungen den Lesemodus unterstützen, finden Sie im Abschnitt Lesemodus. Beachten Sie, dass diese Option nicht für Situationen gilt, in denen der Lesemodus immer optional ist, z. B. in Microsoft Word. Diese Option ist standardmäßig aktiviert und somit wird der Lesemodus automatisch beim Laden von Webseiten verwendet.

Webseite nach dem Laden automatisch vorlesen

Diese Option steuert, ob Dokumente automatisch vorgelesen werden sollen, sobald sie vollständig geladen werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Layout-Tabellen im Lesemodus einbeziehen

Mit dieser Option können Sie bestimmen, wie NVDA mit Tabellen umgeht, die nur zu Gestaltungszwecken verwendet werden. Wenn die Option aktiviert ist, wird NVDA solche Tabellen auf der Grundlage der Einstellungen zur Dokumentformatierung anzeigen und über die Schnellnavigationstasten zugänglich machen. Anderenfalls werden Layout-Tabellen weder angezeigt noch über die Schnellnavigationstasten zugänglich gemacht. Der Inhalt der Tabellen wird aber dennoch normal angezeigt. Die Option ist standardmäßig deaktiviert.

Um die Ausgabe von Layout-Tabellen schnell ein- oder auszuschalten, müssen Sie das Dialogfeld für die Tastenbefehle verwenden, um eine Tastenkombination zuzuweisen.

Ansagen für Elemente konfigurieren

Bitte beachten Sie die Optionen in der Kategorie Dokumentformatierungen, um festzulegen, welche Elemente wie Links, Überschriften und Tabellen beim Navigieren angesagt werden sollen.

Bei Änderungen des Fokusses automatisch den Fokusmodus einschalten

Diese Option ermöglicht bei Änderungen des Fokusses den Fokusmodus zu aktivieren. Zum Beispiel: Sie befinden sich auf einer Webseite und landen beim Drücken der Tabulatortaste auf einem Formularfeld, schaltet NVDA in den Fokusmodus um, sofern diese Option eingeschaltet ist.

Bei Bewegungen des System-Cursors automatisch den Fokusmodus einschalten

Wenn diese Option eingeschaltet ist, schaltet NVDA den Fokusmodus beim Navigieren mit den Pfeiltasten automatisch ein oder aus. Wenn Sie beispielsweise auf eine Webseite nach unten navigieren und auf einem Eingabefeld treffen, schaltet NVDA automatisch in den Fokusmodus um. Wenn Sie das Eingabefeld verlassen, schaltet NVDA wieder zurück in den Lesemodus um.

Akustische Ausgabe von Fokus- und Lesemodus

Bei eingeschalteter Option ertönt in NVDA vor der Ansage über die Änderung ein besonderer Hinweiston, wenn Sie von einem in den anderen Modus wechseln.

Nur Tasten im virtuellen Dokument verarbeiten

Wenn diese Option aktiviert ist, werden Tastenkombinationen, die nicht mit Schnellnavigationsbefehlen belegt sind, direkt an die aktuelle Anwendung weitergereicht, wenn Sie diese innerhalb des Lesemodus benutzen. Wenn beispielsweise der Buchstabe "J" gedrückt wurde und aktiviert ist, würde er vom Erreichen des Dokuments abgefangen, obwohl es sich weder um einen Schnellnavigationsbefehl handelt noch wahrscheinlich um einen Befehl in der Anwendung selbst. In diesem Fall weist NVDA Windows an, einen Standardsound abzuspielen, wenn eine Taste gedrückt wird, die festgestellt wird.

Automatisches Bewegen des System-Fokus auf fokussierbare Elemente im Lesemodus

Tastenkombination: NVDA+8

Wenn diese Option deaktiviert ist, können Sie wählen, ob der Systemfokus automatisch auf Elemente gesetzt werden soll, die den System-Fokus übernehmen können (Links, Formularfelder, etc.), wenn Sie mit dem Cursor im Browse-Modus durch den Inhalt navigieren. Wenn diese Option deaktiviert bleibt, werden fokussierbare Elemente nicht automatisch fokussiert, wenn sie mit dem Cursor im Browse-Modus ausgewählt werden. Dies kann zu einem schnelleren Verhalten im Browser und einer verbesserten Reaktionsgeschwindigkeit im Lesemodus führen. Der Fokus wird noch auf das jeweilige Element aktualisiert, wenn man mit ihm interagiert (z. B. einen Schalter drückt, ein Kontrollkästchen markiert). Die Aktivierung dieser Option kann die Unterstützung für einige Websites auf Kosten der Leistung und Stabilität verbessern.

Dokumentformatierungen (NVDA+Strg+D)

Mit den meisten Kontrollfeldern in diesem Dialogfenster steuern Sie die Ansage der Formatierungen, die Sie während des Navigierens in einem Dokument angesagt bekommen möchten. Wenn Sie z. B. das Kontrollkästchen Schriftartennamen ansagen aktivieren und anschließend in einem Text navigieren, wird NVDA jedes Mal den Namen der Schriftart ansagen, sobald sich die Schriftart ändert.

Diese Optionen sind in Gruppen aufgeteilt. Konfigurieren können Sie die Meldungen von:

• Schriftart
• Name der Schriftart
• Schriftgröße
• Schrift-Attribute
• Hoch- und tiefgestellte Zeichen
• Betonter Text
• Markierter (hervorgehobener Text)
• Layout
• Farben
• Informationen über das Dokument
• Kommentare
• Dokumentänderungen
• Rechtschreibfehler
• Seiten und Abstände
• Seitenwechsel
• Zeilennummern
• Zeileneinrückungen ausgeben durch: Aus, Ansage, Signaltöne oder Ansagen und Signaltöne
• Absatzeinrückungen (z. B. hängender Einzug, Erstzeileneinzug)
• Zeilenabstand (einfach, doppelt, etc.)
• Ausrichtung
• Informationen über Tabellen
• Tabellen
• Reihen- und Spaltenüberschriften
• Zellkoordinaten
• Zellrahmen [(Aus, Formatierung, Farben und Formatierung)]
• Elemente
• Überschriften
• Links
• Grafiken
• Listen
• Zitatblöcke
• Gruppierungen
• Sprungmarken
• Artikel
• Rahmen
• Anklickbare Elemente

Um diese Einstellungen überall ändern zu können, verwenden Sie bitte das Dialogfeld für die Tastenbefehle um eigene Tastenkombinationen hinzuzufügen.

Änderungen der Formatierungen hinter dem Cursor ausgeben

Diese Einstellung veranlasst NVDA dazu, ALLE Änderungen in den Formatierungen innerhalb einer Zeile anzusagen, wenn sie eingeschaltet ist. Das kann sehr leistungsintensiv sein.

Standardmäßig erkennt NVDA die Formatierung an der Position des System-Cursors. In einigen Situationen erkennt auch NVDA die Formatierungen der gesamten Zeile. Dies könnte allerdings die Systemleistung beeinträchtigen.

Schalten Sie diese Option nur dann ein, wenn beim Lesen in einem WordPad-Dokument die Ansage notwendig ist.

Ausgabe von Zeileneinrückungen

Mit dieser Option legen Sie fest, wie Zeileneinrückungen durch NVDA wiedergegeben werden sollen. Das Kombinationsfeld enthält vier Einträge:

• Aus: NVDA wird Zeileneinrückungen in keiner Weise gesondert ausgeben
• Sprache: Diese Einstellung bringt NVDA dazu die Anzahl von Zeichen anzusagen, mit denen eine Zeile eingerückt wurde (z. B. 12 Leerzeichen oder 4 Tabulatoren)
• Signaltöne: Diese Einstellung bringt NVDA dazu, die Einrückung mit Hilfe von Signaltönen anzugeben. Wenn sich die Einrückung ändert, wird der Signalton höher, je stärker eine Zeile eingerückt ist. Die Einrückung um einen Tabulator entspricht hierbei der Einrückung um vier Leerzeichen.
• Beides: Dies ist eine Kombination der beiden obigen Optionen.

Windows 10-Texterkennung

Die Optionen dieser Kategorie erlauben die Konfiguration der Optischen Zeichenerkennung für Windows 10. Folgende Optionen sind enthalten:

Erkennungssprache

In diesem Kombinationsfeld können Sie die Sprache festlegen, die für die Zeichenerkennung verwendet werden soll.

Erweiterte Einstellungen

Achtung! Die Einstellungen in dieser Kategorie sind für fortgeschrittene Benutzer und können dazu führen, dass NVDA bei falscher Konfiguration nicht richtig funktioniert. Nehmen Sie Änderungen an diesen Einstellungen nur dann vor, wenn Sie sicher sind, dass Sie wissen, was Sie tun oder wenn Sie von einem NVDA-Entwickler ausdrücklich dazu angewiesen wurden.

Änderungen in den erweiterten Einstellungen vornehmen

Um Änderungen in den erweiterten Einstellungen vornehmen zu können, müssen die Bedienelemente aktiviert werden, indem Sie mit dem Kontrollkästchen bestätigen, dass Sie die Risiken einer Änderung dieser Einstellungen verstanden haben.

Die Standard-Einstellungen wiederherstellen

Die Schaltfläche stellt die Standardwerte für die Einstellungen wieder her, auch wenn das Kontrollkästchen zur Bestätigung nicht aktiviert ist. Nach dem Ändern der Einstellungen können Sie zu den Standardwerten zurückkehren. Dies kann auch der Fall sein, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Einstellungen geändert wurden.

Laden von benutzerdefiniertem Code aus dem Developer Scratchpad-Verzeichnis aktivieren

Bei der Entwicklung von NVDA-Erweiterungen ist es sinnvoll, Code bereits beim Schreiben testen zu können. Diese Option ermöglicht es NVDA, benutzerdefinierte AppModule, globalPlugins, BrailleDisplayDrivers und synthDrivers aus einem speziellen Developer Scratchpad-Verzeichnis in Ihrem NVDA-Benutzerkonfigurationsverzeichnis zu laden. Bisher hat NVDA benutzerdefinierten Code direkt aus dem Konfigurationsverzeichnis des Benutzers geladen, ohne dass dies deaktiviert werden konnte. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und stellt sicher, dass kein ungetesteter Code ohne explizites Wissen des Benutzers in NVDA ausgeführt wird. Wenn Sie benutzerdefinierten Code an andere weitergeben möchten, sollten Sie ihn als NVDA-Erweiterungspaket verpacken.

Developer Scratchpad-Verzeichnis öffnen

Diese Schaltfläche öffnet das Verzeichnis, in dem Sie während der Entwicklung benutzerdefinierten Code platzieren können. Diese Schaltfläche ist nur aktiviert, wenn NVDA so konfiguriert ist, dass benutzerdefinierter Code aus dem Developer Scratchpad-Verzeichnis geladen werden kann.

Aktivieren der selektiven Registrierung für UI-Automatisierungsereignisse und Eigenschaftsänderungen

Diese Option ändert die Art und Weise, wie NVDA sich für Ereignisse registriert, die von der Microsoft UI Automation Accessibility API ausgelöst werden. Wenn diese Option deaktiviert ist, registriert NVDA für viele UIA-Ereignisse, die innerhalb von NVDA selbst verarbeitet und verworfen werden. Dies hat erhebliche negative Auswirkungen auf die Leistung, insbesondere bei Anwendungen wie Microsoft Visual Studio. Wenn diese Option aktiviert ist, beschränkt NVDA daher die Ereignisregistrierung bei den meisten Ereignissen auf den System-Fokus. Wenn Sie in einer oder mehreren Anwendungen damit probleme haben sollten, empfehlen wir Ihnen, diese Funktionalität auszuprobieren, um zu sehen, ob sich die leistung dadurch verbessert.

UIA für Steuerelemente in Microsoft Word verwenden (falls verfügbar)

Wenn diese Option aktiviert ist, versucht NVDA, die Microsoft-API für die Zugänglichkeit der UIA zu verwenden, um Informationen von Steuerelementen in Microsoft Word-Dokumenten abzurufen. Dazu gehört Microsoft Word selbst, aber auch die Nachrichtenansicht und das Verfassen von Nachrichten in Microsoft Outlook. Für die neuesten Versionen von Microsoft Office 2016 / 365 unter Windows 10 ist die Unterstützung der Benutzeroberfläche vollständig genug, um den Zugriff auf Microsoft Word-Dokumente zu ermöglichen, die nahezu der bestehenden Microsoft Word-Unterstützung von NVDA entsprechen, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass die Reaktionsfähigkeit erheblich beschleunigt wird. Es kann jedoch einige Informationen geben, die in einigen Versionen von Microsoft Office entweder nicht oder falsch angezeigt werden, sodass man sich nicht immer auf diese Unterstützung der UIA verlassen kann. Wir empfehlen noch nicht diese Funktion standardmäßig zu aktivieren. Allerdings ist ausdrücklich erwünscht, dass Benutzer von Office 2016 / 365 diese Funktion testen und Rückmeldung geben können.

Für den Zugriff auf die Windows-Konsole UIA verwenden (falls verfügbar)

Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet NVDA eine neue, experimentelle Version der Unterstützung für die Windows-Konsole, die die Vorteile von Verbesserungen der Zugänglichkeit durch Microsoft nutzt. Diese Funktion ist sehr experimentell und noch unvollständig, daher wird ihre Verwendung noch nicht empfohlen. Es wird jedoch erwartet, dass diese neue Unterstützung nach ihrer Fertigstellung zur Standardeinstellung wird und die Leistung und Stabilität von NVDA in Windows-Kommandokonsolen verbessert.

Passwörter vorlesen in der Windows-Konsole mit UIA-Unterstützung

Diese Einstellung steuert, ob Zeichen während der Eingabe #KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters] oder Wörter während der Eingabe in Situationen vorgelesen werden sollen, in denen der Bildschirm in der Windows-Konsole bei aktivierter Unterstützung von UIA nicht aktualisiert wird (z. B. bei der Kennworteingabe). Aus Sicherheitsgründen sollte diese Einstellung deaktiviert bleiben. Sie sollten sie jedoch aktivieren, wenn Sie bei der Verwendung der neuen experimentellen Konsolenunterstützung von NVDA Leistungsprobleme oder Instabilität bei der Meldung von Zeichen und/oder Wörtern während der Eingabe feststellen.

Unterstützung bei neu eingegebenen Zeichen in der Windows-Konsole (falls verfügbar)

Diese Option aktiviert eine alternative Methode zur Erkennung von Zeichen während der Eingabe in der Windows-Konsole. Durch das Aktivieren dieser Option wird zwar die Leistung gesteigert und das Buchstabieren mancher Ausgaben in Windows-Konsolen verhindert; es könnten jedoch Probleme mit einigen Terminals auftreten. Diese Funktion ist verfügbar und seit Windows 10 Version 1607 standardmäßig aktiviert, wenn die UIA nicht verfügbar oder deaktiviert ist. Das eingeben von Zeichen, die nicht auf dem Bildschirm erscheinen (z. B. bei Passwörtern) wird nicht unterstützt, wenn diese Option aktiviert ist. In Umgebungen, die nicht unterstützt werden, können Sie vorübergehend Zeichen beim Eingeben ansagen und Wörter beim Eingeben ansagen deaktivieren, wenn Sie Passwörter eingeben.

Sprachausgabe unterbrechen, wenn das Ereignis für den Fokus abgelaufen ist:

Diese Option aktiviert ein Verhalten, welches bei abgelaufenen Ereignissen des Fokus versucht, die Sprachausgabe abzubrechen. Insbesondere das schnelle Durchlaufen von Nachrichten in Gmail mit Google Chrome kann dazu führen, dass NVDA alte Informationen noch vorliest. Diese Funktionalität ist ab NVDA 2020.2 experimentell.

=== Zeitüberschreitung beim Bewegen des System-Cursors ====[AdvancedSettingsCaretMoveTimeout] Mit dieser Option können Sie die Anzahl der Millisekunden konfigurieren, die NVDA wartet, bis sich der Cursor (Einfügepunkt) in den editierbaren Textsteuerelementen bewegt. Wenn Sie feststellen, dass NVDA die Einfügemarke falsch zu verfolgen scheint, z. B., wenn NVDA immer ein Zeichen hinterher liegt oder beim Navigieren manche Zeilen wiederholt, dann sollten Sie versuchen, diesen Wert zu erhöhen.

Kategorien der Protokollierungsstufe

Die Kontrollkästchen in dieser Liste ermöglichen es Ihnen, bestimmte Kategorien von Debug-Meldungen im Protokoll von NVDA zu aktivieren. Das Protokollieren dieser Meldungen kann zu Leistungseinbußen und großen Protokolldateien führen. Schalten Sie nur eines davon ein, wenn dies von einem NVDA-Entwickler ausdrücklich angeordnet wurde, z. B. beim Debuggen, warum ein Braille-Treiber nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Verschiedene Optionen

Neben den NVDA-Einstellungen, befinden sich weitere Einträge im NVDA-Menü unter "Optionen". Diese werden weiter unten erläutert.

Die Aussprache-Wörterbücher

Im Menü Optionen finden Sie den Eintrag Aussprache-Wörterbücher. Dieses Menü enthält Dialogfelder mit deren Hilfe Sie festlegen können, wie NVDA einzelne Wörter oder Satzteile ausspricht. Derzeit gibt es drei unterschiedliche Formen der Aussprache-Wörterbücher: Diese sind:

• Standard: Regeln in diesem Wörterbuch haben Einfluss auf alle Aussprachen in NVDA.
• Stimme: Regeln in diesem Wörterbuch haben Einfluss auf die momentan verwendete Stimme der Sprachausgabe in NVDA.
• Temporär: Regeln in diesem Wörterbuch haben nur vorläufigen Einfluss auf alle Stimmen in NVDA (gilt nur für diese Sitzung). Beim nächsten Neustart von NVDA sind diese nicht mehr vorhanden.

Sie müssen den Dialogfeldern eigene Tastenkombinationen zuweisen, falls Sie die Wörterbücher per Tastenkürzel aufrufen wollen. Verwenden Sie hierzu das Dialogfeld für die Tastenbefehle.

Alle Wörterbücher enthalten eine Liste von Sprachregeln, welche verwendet werden, um die Sprache zu verbessern. Die Dialogfelder enthalten die folgenden Schaltflächen: "Hinzufügen", "Bearbeiten" und "Entfernen".

Mit der Schaltfläche "Hinzufügen" erstellen Sie eine neue Regel im Wörterbuch. Anschließend füllen Sie die entsprechenden Felder aus und klicken danach auf "OK". Sie sehen nun die neu hinzugefügte Regel in der Regelliste. Um sicherzustellen, dass die neu hinzugefügten oder bearbeiteten Regeln auch tatsächlich gespeichert bleiben, klicken Sie einmal auf die "OK"-Schaltfläche, um damit auch das Dialogfeld der Wörterbücher zu schließen.

Mit den Regeln für die Aussprache-Wörterbücher von NVDA können Sie eine Zeichenkette in eine andere ändern. Ein einfaches Beispiel wäre, wenn Sie möchten, dass NVDA bei dem Wort "Frosch" jedes Mal "Vogel" sagt. Der einfachste Weg um dies zu erreichen ist wie folgt: Im Dialogfeld "Wörterbuch-Eintrag hinzufügen" geben Sie im Eingabefeld bei "Suchen nach" das Wort "Frosch" (ohne Anführungszeichen) ein und im Eingabefeld bei "Ersetzen durch" das Wort "Vogel" (ohne Anführungszeichen) ein. Im Eingabefeld für die Beschreibung können Sie dann "Anpassen des Wortes Frosch durch Vogel" eintragen.

Die leistungsstarken Aussprache-Wörterbücher können weitaus mehr, als nur Wörter ersetzen. Ferner enthält dieses Dialogfeld auch eine Option zur Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung des Suchmusters. Standardmäßig ignoriert NVDA die Groß- und Kleinschreibung.

Schließlich enthält das Dialogfeld auch noch 3 Auswahlschalter, die festlegen, ob die betreffende Regel überall, nur auf ganze Wörter angewendet oder ob reguläre Ausdrücke berücksichtigt werden sollen. Die Einstellung des Musters auf Übereinstimmung als ganzes Wort bedeutet, dass die Ersetzung nur dann vorgenommen wird, wenn das Muster nicht als Teil eines größeren Wortes vorkommt. Diese Bedingung ist erfüllt, wenn die Zeichen unmittelbar vor und nach dem Wort etwas anderes sind als ein Buchstabe, eine Zahl oder ein Unterstrich, oder wenn überhaupt keine Zeichen vorhanden sind. Wenn man also das frühere Beispiel der Ersetzung des Wortes "Vogel" durch "Frosch" verwenden würde, würde das Wort "Vogel" oder "Blauer Vogel" nicht mit "Vögel" oder "Blauer Vogel" übereinstimmen.

Ein sogenannter Regulärer Ausdruck ist ein Muster, welches spezielle Symbole enthält. Dies ermöglicht, dass das Muster auf Zahlen oder Buchstaben generell oder auf mehrere Zeichen gleichzeitig zutrifft Reguläre Ausdrücke werden in diesem Benutzerhandbuch nicht behandelt. Ein Tutorial zur Einführung finden Sie unter [https://docs.python.org/3.7/howto/regex.html].

Interpunktion und Symbol-Aussprache

In diesem Dialogfeld können Sie die Interpunktion und Symbol-Aussprache verändern und festlegen, ab welcher Symbolebene dieses angesagt werden soll.

Die Sprache, in der die Aussprache von Sonderzeichen geändert wird, wird im Dialogtitel angezeigt. Außerdem wird die Option "Beim Sprechen von Zeichen und Symbolen die Sprache der Stimme berücksichtigen" aus der Kategorie Stimme und Sprachausgabe in den NVDA-Einstellungen berücksichtigt; beispielsweise wird hierbei die Sprache der eingestellten Stimme anstelle der NVDA-Sprache verwendet.

Um die Aussprache eines Sonderzeichens zu verändern, wählen Sie es in der Liste der Symbole aus. Sie können die Symbole auch filtern, indem Sie das Symbol oder einen Teil der Ersetzung des Symbols in das Bearbeitungsfeld "Filter nach" eingeben.

• Das Eingabefeld "Ersetzen durch" erlaubt Ihnen, den Text zu ändern, der an Stelle des Symbols angesagt wird.
• Im Kombinationsfeld "Stufe" kann eingestellt werden, ab welcher Stufe Satz- und Sonderzeichen angesagt werden sollen.
• Im Konbinationsfeld "Aktuelles Symbol an Sprachausgabe senden" kann eingestellt werden, ob das Symbol anstelle seines Ersatztextes an die Sprachausgabe gesendet werden soll. Dies ist nützlich, wenn das Symbol die Sprachausgabe zu einer Pause oder einer anderen Betonung bringen soll. Beispielsweise pausiert die Sprachausgabe nach einem Komma. Dieses Konbinationsfeld enthält drei Optionen:
• Niemals: Das Sonderzeichen wird niemals an die Sprachausgabe gesendet.
• Immer: Das Symbol wird immer an die Sprachausgabe gesendet.
• Unterhalb der Symbolebene: Das Sonderzeichen wird nur an die Sprachausgabe gesendet, wenn die momentan eingestellte Symbolebene niedriger ist, als im Konbinationsfeld "Stufe" (siehe oben) Beispielsweise kann ein Symbol bei einer höheren Stufe ohne Pausieren gesprochen werden, während die Sprachausgabe bei einer niedrigeren Stufe pausiert.

Um Symbole hinzuzufügen, benutzen Sie den Schalter "Hinzufügen". Geben Sie im erscheinenden Dialogfeld das Symbol ein und klicken Sie auf den Schalter "OK". Ändern Sie anschließend die anderen Optionen nach Ihren Wünschen, wie Sie es bei den anderen Symbolen machen würden.

Über den Schalter "Entfernen" können Sie ein Symbol wieder löschen.

Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen Sie die Änderungen mit "OK" oder verwerfen Sie diese mittels "Abbrechen".

Tastenbefehle

In diesem Dialogfeld können Sie Tastenbefehle (Tastenkombinationen, Tasten an einer Braillezeile, Aktionen auf einem Touchscreen) an NVDA-Funktionen zuweisen.

Es werden nur unmittelbar Befehle angezeigt, die zugewiesen werden können. Wenn Sie beispielsweise einen Befehl neu zuweisen möchten, der sich auf den Lesemodus bezieht, sollten Sie das Dialogfeld aufrufen, während Sie sich im Lesemodus befinden.

In diesem Dialogfeld werden alle verfügbaren NVDA-Funktionen in einer Baumansicht angezeigt, die nach Kategorien sortiert sind. Über das Eingabefeld "filtern" können Sie die Liste der angezeigten Funktionen einschränken. Geben Sie dazu einen Teil des Funktionsnamens als Suchbegriff ein. Unterhalb jeder Funktion werden die zugewiesenen Befehle, sofern vorhanden, angezeigt.

um einen Befehl einer Funktion zuzuweisen, wählen Sie die Funktion aus und klicken Sie auf den Schalter "Hinzufügen". Führen Sie anschließend den zuzuweisenden Befehl durch - Drücken Sie die entsprechende Tastenkombination oder die Tasten an der Braillezeile. Oft kann eine NVDA-Funktion durch mehr als eine Tastenkombination ausgeführt werden. Bei Tastenkombinationen kann es beispielsweise sinnvoll sein, das Tastaturschema anzugeben, in dem diese Tastenkombination wirksam werden soll (Desktop/Laptop) in solchen Fällen wird ein Menü angezeigt, in dem Sie die entsprechende Option auswählen können.

Um eine Tastenkombination von einer Funktion zu entfernen, wählen Sie diese aus und klicken Sie anschließend auf den Schalter "Entfernen".

Die Kategorie "Tasten der emulierten Systemtastatur" enthält NVDA-Befehle, die Tasten auf der Systemtastatur emulieren. Diese Tasten der emulierten Systemtastatur können zur Steuerung einer Systemtastatur direkt von Ihrer Braillezeile aus verwendet werden. Um einen emulierten Tastenbefehl hinzuzufügen, wählen Sie in der Kategorie "Tasten der emulierten Systemtastatur" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen". Anschließend drücken Sie die gewünschte, zu emulierende Taste auf der Tastatur. Danach ist die Taste in der Kategorie "Tasten der emulierten Systemtastatur" verfügbar und Sie können ihr einen Tastenbefehl wie oben beschrieben zuweisen.

Hinweis:

• Emulierte Tasten müssen Tastenbefehlen zugewiesen sein, damit sie beim Speichern und Schließen des Dialogfeldes bestehen bleiben.
• Ein Tastenbefehl mit NVDA-Tasten kann möglicherweise nicht auf eine emulierten Tastenbefehl ohne NVDA-Tasten abgebildet werden. Zum Beispiel kann das definieren der emulierten Eingabe "a" und das Konfigurieren des Tastenbefehls von "Strg+M" dazu führen, dass die Anwendung "Strg+A" interpretiert werden könnte.

Um die Änderungen zu übernehmen, klicken Sie auf den Schalter "OK" oder auf "Abbrechen", um die Änderungen zu verwerfen.

Konfiguration laden und speichern

Standardmäßig speichert NVDA die Einstellungen automatisch beim Beenden. Sie können dies jedoch im Einstellungsmenü in den Optionen "Allgemein" ändern. Über "Konfiguration speichern" können Sie im NVDA-Menü die Konfiguration manuell speichern.

Im NVDA-Menü können Sie über den Eintrag "Auf gespeicherte Einstellungen zurücksetzen" diese wiederherstellen. Wenn Sie die Konfiguration auf die Standard-Einstellungen zurücksetzen möchten, können Sie dies über den Menüpunkt "Auf Standard-Einstellungen zurücksetzen" im NVDA-Menü erreichen.

Die folgenden Tastenbefehle sind auch hilfreich:

Konfigurationsprofile verwalten

Manchmal möchten Sie unterschiedliche Einstellungen in unterschiedlichen Situationen verwenden. Zum Korrekturlesen ist es sinnvoll, Einrückungen und Schriftattribute angesagt zu bekommen. In NVDA können Sie dafür die Konfigurationsprofile verwenden.

Ein Konfigurationsprofil enthält nur die geänderten Einstellungen für das aktuelle Profil. In Konfigurationsprofilen können die meisten Einstellungen geändert werden. Eine Ausnahme sind die Einstellungen aus der Kategorie "Allgemein" in den NVDA-Einstellungen, da diese NVDA generell betreffen.

Konfigurationsprofile können entweder über einen Dialogfeld oder mit benutzerdefinierten Tastenkürzel manuell aktiviert werden. Außerdem können Sie solche Profile auch automatisch aktivieren (beispielsweise beim Wechsel in eine bestimmte Anwendung).

Grundlegende Profilverwaltung

Konfigurationsprofile sind über den Menüpunkt "Konfigurationsprofile verwalten" im NVDA-Menü zu erreichen. Dieses Dialogfeld ist auch über eine Tastenkombination erreichbar:

• NVDA+Strg+P: Zeigt das Dialogfeld für die Konfigurationsprofile an.

Das erste Element in diesem Fenster ist die Profil-Liste, in der Sie eins aus den vorhandenen Profilen auswählen können. Wenn Sie das Dialogfeld öffnen ist das aktive Profil ausgewählt. Außerdem werden Ihnen noch zusätzliche Informationen angezeigt, wie z. B. die eingestellte Aktivierungsmethode (manuell oder per Trigger) oder der Bearbeitungsstatus.

Über die Schalter "Umbenennen" oder "Löschen" können Sie ein Profil umbenennen oder löschen.

Über den Schalter "Schließen" können Sie das Dialogfeld schließen.

Erstellen eines Konfigurationsprofils

Um ein neues Profil zu erstellen, klicken Sie auf den Schalter "Neu".

Über das Dialogfeld können Sie einen Namen für das Profil vergeben. Außerdem können Sie bestimmen, wie dieses Profil verwendet werden soll. Wenn Sie vorhaben, das Profil manuell zu aktivieren, wählen Sie "Manuelle Aktivierung" aus. Wählen Sie anderenfalls einen Trigger aus, durch den das Profil automatisch aktiviert werden soll. Wenn Sie keinen Namen vergeben und einen Trigger auswählen, wird automatisch ein passender Name für das Profil eingetragen. Weitere Informationen über die Funktion finden Sie im Abschnitt Trigger bei Konfigurationsprofilen.

Wenn Sie das Dialogfeld mit "OK" schließen, wird das Profil erstellt und das Dialogfeld "Konfigurationsprofile verwalten" geschlossen, sodass Sie das Profil bearbeiten können.

Manuelle Aktivierung

Sie können ein Konfigurationsprofil manuell aktivieren, indem Sie den Schalter "Manuell aktivieren" verwenden. Wenn Sie einmal ein Profil manuell aktiviert haben, sind die Trigger für automatisch aktivierte Profile zwar weiterhin aktiv, Einstellungen in manuell aktivierten Profilen haben jedoch Vorrang. Beispiel 1: Gegeben sei ein automatisch aktiviertes Profil für die aktuelle Anwendung, in dem die Ansage von Links aktiviert ist. Außerdem sei ein manuell aktiviertes Profil gegeben, in dem die Ansage von Links deaktiviert ist. In diesem Fall werden Links nicht angesagt. Beispiel 2: Sie haben in einem automatisch aktivierten Profil für die aktuelle Anwendung die Stimmeneinstellungen geändert. In einem manuell aktivierten (und momentan aktiven) Profil haben Sie die Stimmeneinstellungen jedoch noch nie aufgerufen. In diesem Fall wird die Stimme ausgelöst durch das automatisch aktivierte Profil geändert. Jegliche Einstellungen, die Sie ab sofort ändern, werden im manuell aktivierten Profil gespeichert. Um ein manuell aktiviertes Profil wieder zu deaktivieren, klicken Sie auf den Schalter "Manuell deaktivieren".

Trigger bei Konfigurationsprofilen

Mit diesem Schalter können Sie einen Trigger bestimmen, über den ein Profil automatisch aktiviert werden soll.

Folgende Trigger stehen zur Verfügung:

• Aktuelle Anwendung; wird ausgelöst, wenn Sie in die aktuelle Anwendung wechseln
• Alles lesen; wird ausgelöst, sobald Sie den Befehl "Alles Lesen" verwenden.

Um das Profil zu bestimmen, das durch einen bestimmten Trigger aktiviert werden soll, wählen Sie zunächst den Trigger und anschließend das Profil aus. Wenn Sie nicht möchten, dass ein bestimmtes Profil ausgewählt wird, wählen Sie "Standardkonfiguration" aus.

Über den Schalter "Schließen" können Sie das Dialogfeld für das Konfigurationsprofil schließen.

Bearbeiten eines Konfigurationsprofils

Wenn Sie ein Konfigurationsprofil manuell aktiviert haben, werden sämtliche Einstellungen in diesem Profil gespeichert. Anderenfalls werden alle Einstellungen in jenem Profil gespeichert, das zuletzt durch einen Trigger aktiviert wurde. Wenn Sie beispielsweise ein Profil für den Editor erstellt haben und sich momentan im Editor befinden, werden alle Einstellungen in diesem Profil gespeichert. Wenn Sie weder ein manuell aktiviertes noch ein durch einen Trigger aktiviertes Profil erstellt haben, werden alle Einstellungen in der Standardkonfiguration gespeichert.

Um ein Profil zu bearbeiten, das an den Trigger "Alles Lesen" gekoppelt ist, müssen Sie dieses Profil zuvor Manuell aktivieren.

Trigger vorübergehend abschalten

Manchmal ist es hilfreich, temporär alle Trigger zu deaktivieren. Ein Beispiel: Sie möchten ein manuell aktiviertes Profil bearbeiten oder die Standardkonfiguration bearbeiten, ohne von automatisch aktivierten Profilen gestört zu werden. Dies erreichen Sie über die Option "Alle Trigger temporär deaktivieren" im Dialogfeld für die Konfigurationsprofile.

Sie können auch eine Tastenkombination dafür im Dialogfeld für die Tastenbefehle definieren.

Aktivieren eines Profils mit Befehlen

Für jedes Profil, das Sie hinzufügen, können Sie eine oder mehrere Befehle zuweisen, um es zu aktivieren. Standardmäßig sind den Konfigurationsprofilen keine Befehle zugeordnet. Sie können Tastenbefehle für ein Profil im Dialogfeld für die Tastenbefehle definieren. Jedes Profil hat einen eigenen Eintrag unter der Kategorie Konfigurationsprofile. Wenn Sie ein Profil umbenennen, ist jeder Tastenbefehl, die Sie zuvor hinzugefügt haben, weiterhin verfügbar. Das Entfernen eines Profils löscht automatisch die damit verbundenen Tastenbefehlen.

Speicherorte für Konfigurationsdateien

In der portablen NVDA-Version werden sämtliche Einstellungen und Erweiterungen im Ordner "userConfig" unterhalb des Stammordners von NVDA abgelegt.

Bei den installierten NVDA-Versionen werden sämtliche Einstellungen und Erweiterungen in einem speziellen Ordner in dem Ordner des angemeldeten Benutzers in dessen Windows-Profil abgelegt. Dies bedeutet, dass jeder Benutzer im System so seine individuellen Einstellungen verwalten kann. Um das Einstellungs-Verzeichnis von überall her zu öffnen, können Sie das Dialogfeld für die Tastenbefehle verwenden, um dieser Funktion eine Taste zuzuordnen. Zusätzlich können Sie bei einer installierten Version von NVDA im Startmenü zu auf "Programme -> NVDA -> Benutzerkonfigurationsverzeichnis öffnen" gehen.

Die Einstellungen von NVDA für das Anmeldefenster und die Sicherheitsmeldungen der Benutzerkontensteuerung werden im Ordner "systemConfig" im Installationsordner von NVDA abgelegt. Für gewöhnlich sollte diese Konfiguration unberührt bleiben! Um die Konfiguration von NVDA während der Anmeldung oder bei Sicherheitsmeldungen zu ändern, konfigurieren Sie NVDA wie gewünscht, während Sie bei Windows angemeldet sind, speichern Sie die Konfiguration und betätigen Sie dann den Schalter "Aktuell gespeicherte Einstellungen während der Anmeldung und bei Sicherheitsmeldungen verwenden" in der Kategorie "Allgemein" der NVDA-Einstellungen.

Werkzeuge

Der Protokollbetrachter

Den Protokollbetrachter finden Sie im NVDA-Menü unter "Werkzeuge". Dieses Werkzeug gibt Ihnen die Möglichkeit, alles was seit dem Start von NVDA intern abläuft, einzusehen. Mit NVDA+F1 wird der Protokollbetrachter geöffnet und Entwickler-Informationen über das aktuelle Navigator-Objekt angezeigt.

Den Protokollinhalt können Sie auch abspeichern oder den Betrachter aktualisieren, sodass lediglich die Einträge angezeigt werden, die seit dem Aufruf des Protokollbetrachters aufgelistet sind. Diese Optionen sind entsprechend im Menü des Protokollbetrachters verfügbar.

Der Sprachausgaben-Betrachter

Für sehende Softwareentwickler oder für diejenigen, die NVDA anderen Sehenden vorführen möchten, ist ein freischwebendes Fenster verfügbar, dass Ihnen anzeigt, was alles von NVDA gegenwärtig gesprochen wird.

Um den Sprachausgaben-Betrachter einzuschalten, aktivieren Sie den Eintrag "Sprachausgaben-Betrachter", welchen Sie im Untermenü "Werkzeuge" im NVDA-Menü finden. Deaktivieren Sie den Menüpunkt, um ihn wieder auszuschalten.

Das Fenster des Sprachausgaben-Betrachters enthält das Kontrollkästchen "Sprachausgaben-Betrachter beim Starten anzeigen". Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird der Sprachausgaben-Betrachter geöffnet, sobald NVDA gestartet wird. Sofern möglich, wird dessen Fenster dieselbe Position sowie die gleiche Größe wie bei der letzten Verwendung einnehmen.

Während der Sprachausgaben-Betrachter eingeschaltet ist, aktualisiert sich sogleich der Text beim Sprechen. Wenn Sie in das Fenster des Betrachters klicken, unterbricht NVDA augenblicklich die weitere Aktualisierung des vorgelesenen Textes, sodass Sie nun die entsprechenden Einträge markieren und in die Zwischenablage kopieren können.

Um den Sprachausgaben-Betrachter per Tastenkombination ein- oder auszuschalten, müssen Sie über das Dialogfeld für die Tastenbefehle eine eigene Tastenkombination zuweisen.

Der Braille-Betrachter

Für sehende Software-Entwickler oder Personen, die NVDA für ein sehendes Publikum demonstrieren, steht ein schwebendes Fenster zur Verfügung, mit dem Sie die Braille-Ausgabe und das Textäquivalent für jede Braillezeile anzeigen können. Der Braille-Betrachter kann gleichzeitig mit einer physischen Braillezeile verwendet werden, dieser entspricht der Anzahl der Module auf dem physischen Gerät. Während der Braille-Betrachter läuft, wird die Anzeige ständig mit der Darstellung auf der Braillezeile synchronisiert.

Um den Braille-Betrachter zu aktivieren, wählen Sie im NVDA-Menü unter "Werkzeuge" den Menüpunkt "Braille-Betrachter" aus. Deaktivieren Sie den Menüpunkt wieder, um ihn zu deaktivieren.

Braillezeilen haben typischerweise Tasten zum Vorwärts- oder Rückwärtsnavigieren. Um das Scrollen mit dem Braille-Betrachter zu ermöglichen, verwenden Sie das Dialogfeld für die Tastenbefehle, um Tastenkombinationen zuzuweisen, welche die "Braillezeile rückwärtsnavigieren" und "Braillezeile vorwärtsnavigieren" simulieren.

Das Fenster des Braille-Betrachters enthält ein Kontrollkästchen mit der Bezeichnung "Braille-Betrachter beim Starten anzeigen". Wenn dies aktiviert ist, öffnet sich der Braille-Betrachter beim Starten von NVDA. Sofern möglich, wird dessen Fenster dieselbe Position sowie die gleiche Größe wie bei der letzten Verwendung einnehmen.

Die Python-Konsole

Die Python-Konsole in NVDA, zu finden im Menü "Werkzeuge" im NVDA-Menü, ist ein Entwicklungswerkzeug, das für das Debugging, die allgemeine Inspektion von NVDA-Interna oder die Inspektion der Zugänglichkeitshierarchie einer Anwendung nützlich ist. Weitere Informationen finden Sie im NVDA-Entwicklerhandbuch.

Erweiterungen verwalten

Im Dialogfeld "Erweiterungen verwalten", den Sie über das Untermenü "Werkzeuge" im NVDA-Menü erreichen, können Sie Erweiterungspakete für NVDA installieren, deinstallieren, aktivieren oder deaktivieren. Diese Pakete werden von der NVDA-Community bereitgestellt und können zusätzlichen Code enthalten, um NVDA-Funktionen zu verändern oder zu erweitern. Es ist auf diese Weise sogar möglich, neue Braillezeilen- oder Sprachausgabentreiber hinzuzufügen.

Die Erweiterungsverwaltung enthält eine Liste aller Erweiterungen, die bereits in Ihrer benutzerspezifischen Konfiguration installiert sind. Für jede Erweiterung wird Ihnen der Name, der Status, die Versionsnummer und der Autor angezeigt. Sie können allerdings noch weitere Informationen wie eine Beschreibung und eine URL als Bezugsquelle abrufen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Erweiterung aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Info...". Falls für diese Erweiterung eine Hilfedatei verfügbar ist, können Sie diese mit dem Schalter "Hilfe für diese Erweiterung" aufrufen.

Um weitere Erweiterungen herunterzuladen und zu installieren, klicken Sie auf den Schalter "Erweiterungen herunterladen...". Hiermit wird die Webseite für NVDA-Erweiterungen https://addons.nvda-project.org geöffnet. Falls NVDA installiert ist und gerade verwendet wird, können Sie Erweiterungen direkt vom Browser aus installieren. Andernfalls müssen Sie die Erweiterung speichern und wie unten beschrieben vorgehen, um eine Erweiterung zu installieren.

Um eine Erweiterung zu installieren, klicken Sie auf den Schalter "Installieren...". Jetzt können Sie auf Ihrem Rechner oder im Netzwerk nach der gewünschten Erweiterung (einer Datei mit der Endung ".nvda-addon") suchen. Wenn Sie dann auf den Schalter "Öffnen" klicken, beginnt der Installationsvorgang.

Sie werden nun gefragt, ob Sie die Erweiterung wirklich installieren möchten. Da Erweiterungen uneingeschränkt auf NVDA zugreifen können, bedeutet dies theoretisch, dass die Erweiterungen auf Ihre persönlichen Daten (oder im Falle einer fest installierten Version) auf das gesamte System zugreifen können. Installieren Sie deshalb nur Erweiterungen aus vertrauenswürdigen Quellen. Ist die Erweiterung dann installiert, muss NVDA neu gestartet werden, damit die Erweiterung ausgeführt wird. Solange Sie den Neustart von NVDA nicht durchführen, wird Ihnen im Menü "Erweiterung verwalten" in der Spalte Status der Zustand "installieren" angezeigt.

Um eine Erweiterung zu entfernen, wählen Sie diese aus und klicken Sie auf "Entfernen". Sie werden gefragt, ob Sie dies wirklich möchten. Genau wie beim Installieren von Erweiterungen muss NVDA auch hier neu gestartet werden, damit die Erweiterung tatsächlich entfernt wird. Solange Sie den Neustart von NVDA nicht durchführen, wird im Erweiterungs-Manager in der Spalte "Status" der Zustand "Entfernen" angezeigt.

Um eine Erweiterung zu deaktivieren, klicken Sie auf den Schalter "Deaktivieren" Um eine zuvor deaktivierte Erweiterung wieder zu aktivieren, klicken Sie auf den Schalter "Aktivieren". Sie können momentan laufende sowie aktivierte Erweiterungen deaktivieren. Sie können Erweiterungen aktivieren, deren Status als "deaktiviert" angezeigt wird. Nach jedem Tastendruck des Aktivieren-/Deaktivieren-Schalters zeigt der Status der Erweiterung an, was nach dem Neustart von NVDA passiert. Wenn die Erweiterung zuvor "Deaktiviert" war, zeigt ein Status "Aktiviert nach Neustart" an. Wenn die Erweiterung zuvor "Aktiviert" war, zeigt ein Status "Deaktiviert nach Neustart" an. Ähnlich wie beim Installieren oder Entfernen von Erweiterungen müssen Sie NVDA neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

Die Erweiterungsverwaltung enthält außerdem noch den Schalter "Schließen", um das Dialogfeld zu schließen. Wenn Sie diesen Schalter zu einem Zeitpunkt drücken, zu dem Erweiterungen installiert oder entfernt werden müssen oder deren Status geändert werden muss, werden Sie gefragt, ob NVDA neu gestartet werden soll, damit die Änderungen wirksam werden.

Einige ältere Erweiterungen sind möglicherweise nicht mehr mit der NVDA-Version kompatibel, die Sie besitzen. Wenn Sie eine ältere NVDA-Version verwenden, sind einige neue Erweiterungen möglicherweise ebenfalls nicht kompatibel. Der Versuch, eine inkompatible Erweiterung zu installieren, führt zu einem Fehler, der erklärt, warum diese als inkompatibel gilt. Um diese inkompatiblen Erweiterungen zu überprüfen, können Sie die Schaltfläche "Inkompatible Erweiterungen anzeigen" verwenden, um die Verwaltung für inkompatible Erweiterungen zu starten.

Um das Dialogfeld "Erweiterungen verwalten" per Tastenkombination aufrufen zu können, müssen Sie diesem eine Tastenkombination zuweisen. Verwenden Sie hierzu das Dialogfeld für die Tastenbefehle.

Verwaltung inkompatibler Erweiterungen

Der Verwaltungsdialog, auf welchem Sie über die Schaltfläche "Inkompatible Erweiterungen anzeigen" im Dialogfeld "Erweiterungen verwalten" zugreifen können, ermöglicht alle inkompatiblen Erweiterungen zu überprüfen, einschließlich den Grund der Inkompatibilität. Erweiterungen gelten als inkompatibel, wenn sie nicht laufend aktualisiert wurden, um mit den aktuellen wesentlichen Änderungen im Kern des NVDA zu entsprechen. Ein Grund, warum ein Entwickler auf aktualisierungen verzichten könnte, wäre gegeben, wenn man auf eine Funktion angewiesen ist, die in der aktuellen verwendeten NVDA-Version nicht verfügbar ist. Die Verwaltung inkompatibler Erweiterungen benachrichtigt den Anwender entsprechend. Die inkompatiblen Erweiterungen werden in einer Liste mit den folgenden Spalten dargestellt:

1. Paket, der Name der Erweiterung
2. Version, die Version der Erweiterung
3. Inkompatibilitätsgrund, eine Erklärung, warum die Erweiterung als inkompatibel gilt.

Die Verwaltung inkompatibler Erweiterungen hat auch eine Schaltfläche "Mehr Informationen". In diesem Dialogfeld werden alle Details der Erweiterungen angezeigt, was bei der Kontaktaufnahme mit dem Autor der Erweiterung hilfreich ist.

Eine portable Version erstellen

Mit dieser Option können Sie eine portable Version aus einer installierten Version erstellen. Wird die portable Version ausgeführt, erscheint an der gleichen Stelle im Menü "Extras" stattdessen der Eintrag "NVDA auf diesem Computer installieren".

In diesem Dialogfeld werden Sie zur Auswahl des jeweiligen Zielpfads aufgewfordert den Pfad für die portable bzw. für die installierte Version auszuwählen.

In diesem Dialogfeld können Sie Folgendes aktivieren oder deaktivieren:

• Kopieren der aktuellen Benutzerkonfiguration (inklusive der Dateien in "%appdata%\roaming\NVDA" oder in der Benutzerkonfiguration Ihrer portablen Version und Erweiterungen/Module).
• Starten Sie die neue portable Version nach der Erstellung oder starten Sie NVDA nach der Installation (NVDA startet automatisch nach der Erstellung der portablen Version oder der Installation).

Behebungstool für die COM-Registrierung ausführen

Das Installieren und Deinstallieren von Programmen auf einem Computer kann in bestimmten Fällen dazu führen, dass COM-DLL-Dateien nicht mehr registriert sind. Da COM-Schnittstellen wie IAccessible von korrekten COM-DLL-Registrierungen abhängig sind, können Probleme auftreten, sobald diese fehlen.

Dies kann z. B. nach einer Installation und anschließender Deinstallation von Adobe Reader, MathPlayer und anderen Programmen vorkommen.

Die fehlende Registrierung kann zu Problemen in Browsern, Desktop-Anwendungen, der Taskleiste und anderen Schnittstellen führen.

Im Einzelnen können folgende Probleme durch den Einsatz dieses Tools gelöst werden:

• NVDA meldet beim Navigieren in Firefox, Thunderbird, etc. anstelle "Unbekannt".
• In NVDA funktioniert das Umschalten zwischen dem Fokus- und dem Lesemodus nicht mehr richtig.
• NVDA reagiert sehr langsam beim Navigieren im Lesemodus in Web-Browsern.
• Und möglicherweise andere Probleme.

Plugins erneut laden

Dieser Eintrag lädt alle Anwendungsmodule sowie globale Plugins neu, ohne dass NVDA extra neu gestartet wird.

Unterstützte Sprachausgaben

Dieser Bereich beinhaltet Informationen über die in NVDA unterstützten Sprachausgaben. Eine ausführliche Liste freier und kommerzieller Sprachausgaben, die zusammen mit NVDA verwendet werden können, finden Sie unter [https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices].

eSpeak NG

Die in NVDA integrierte Sprachausgabe eSpeak NG benötigt keine speziellen Treiber oder andere extra installierten Komponenten. Die Sprachausgabe eSpeak wird unter Windows 7, 8 und 8.1 von NVDA standardmäßig verwendet, während unter Windows 10 Windows OneCore standardmäßig verwendet wird. Das hat den enormen Vorteil, dass NVDA auf einen Betriebssystemen mit einem USB-Stick ohne weiteres betrieben werden kann.

Jede Stimme, die mit eSpeak NG ausgeliefert wird, spricht eine andere Sprache. Somit werden über 43 unterschiedliche Sprachen unterstützt.

Es gibt auch eine Vielzahl von Varianten, womit der Klang der Stimme geändert werden kann.

Microsoft Speech API-Version 4 (SAPI 4.0)

SAPI 4 ist ein älterer Microsoft-Standard für SoftwareSprachausgaben. NVDA unterstützt noch die alte Schnittstelle, für all jene, die bereits SAPI 4 Sprachausgaben installiert haben. Die Treiber hierfür werden von Microsoft schon lange nicht mehr zum Download angeboten.

Wenn diese Sprachausgabe mit NVDA verwendet wird, finden Sie die Stimmen aller SAPI 4 Engines in der Kategorie Stimme und Sprachausgabe oder im Sprachausgaben-Einstellungsring.

Microsoft Speech API-Version 5 (SAPI 5.x)

SAPI 5 ist ein Microsoft-Standard für SoftwareSprachausgaben. Viele Sprachausgaben, die diesem Standard entsprechen, können von verschiedenen Firmen käuflich erworben oder von Internetseiten kostenlos heruntergeladen werden. Ihr System wird wahrscheinlich bereits mindestens eine SAPI5-Stimme vorinstalliert haben. Wenn Sie diese Sprachausgaben mit NVDA benutzen möchten, werden in der Kategorie Stimme und Sprachausgabe oder dem Einstellungsring der Sprachausgaben alle Stimmen von der SAPI5-Engine aufgelistet, die auf Ihrem System gefunden werden können.

Microsoft Speech Platform

Die "Microsoft Speech Platform" stellt Stimmen für viele Sprachen zur Verfügung, welche normalerweise in der Entwicklung für serverbasierte Sprachanwendungen zum Einsatz kommen. Diese Stimmen können auch in NVDA eingebunden werden.

Um diese Stimmen verwenden zu können, müssen Sie folgende 2 Komponenten installieren:

• Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11), x86: https://www.microsoft.com/download/de/details.aspx?id=27225
• Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11): https://www.microsoft.com/download/de/details.aspx?id=27224
• Diese Webseite enthält viele Dateien für Sprachein- und -ausgabe. Suchen Sie sich die TTS-Dateien passend zu der von Ihnen gewünschten Sprache heraus. Beispiel: Die Datei MSSpeech_TTS_de-DE_Hedda.msi ist eine deutsche Stimme.

Windows OneCore-Stimmen

Windows 10 enthält neue Stimmen, die als "Mobile" oder "OneCore"-Stimmen bekannt sind. Diese Stimmen sind in vielen Sprachen verfügbar. Sie sind außerdem sehr viel reaktionsfreudiger als die Microsoft SAPI 5-Stimmen in früheren Windows-versionen. Unter Windows 10 verwendet NVDA standardmäßig Windows OneCore-Stimmen (eSpeak-NG wird in anderen Versionen verwendet).

Im Artikel vom Microsoft Support-Center finden Sie eine Beschreibung, wie Sie zusätzliche Stimmen und Sprachen installieren können.

Unterstützte Braillezeilen

Dieser Bereich beinhaltet Informationen über Braillezeilen, die mit NVDA betrieben werden können.

Braillezeilen mit automatischer Erkennung im Hintergrund

NVDA ermöglicht, viele Braillezeilen im Hintergrund automatisch zu erkennen, entweder über USB oder Bluetooth. Dieses Verhalten wird durch die Auswahl der Option "Automatisch als bevorzugte Braillezeile" in den Braille-Einstellungen erreicht. Standardmäßig ist diese Option aktiviert.

Die folgenden Braillezeilen unterstützen diese automatische Erkennung.

• Braillezeilen von HandyTech
• Braillezeilen von Baum/VisioBraille, Humanware, APH, Orbit
• Humanware Brailliant-Serien BI/B
• Humanware BrailleNote
• SuperBraille
• Optelec-Serien ALVA 6
• HIMS-Serien Braille Sense, Braille EDGE, Smart Beetle, Sync Braille
• Braillezeilen von Eurobraille Esys, Esytime, Iris
• Braillezeilen von Nattiq nBraille

Die Focus und PAC Mate von Freedom Scientific

Die Braillezeilen Focus 40 Blue und alle PAC Mate von der amerikanischen Firma Freedom Scientific werden unterstützt. Die Treiber für die Braillezeilen von Freedom Scientific können bei Bedarf auf Ihrem System vorab installiert sein. Diese sind aber nicht mehr Voraussetzung. Falls diese noch nicht installiert wurden, können Sie die Treiber von der Website hier herunterladen. Obwohl auf dieser Seite nur Treiber für die Focus 40 Blue aufgeführt sind, werden die Treiber für alle Braillezeilen gleichermaßen von Freedom Scientific unterstützt.

Für gewöhnlich kann NVDA den verwendeten Anschluss automatisch erkennen, gleichgültig ob die Braillezeile via USB oder Bluetooth verbunden ist. Beim Konfigurieren der Braillezeile können Sie jedoch die Verbindungsart ausdrücklich festlegen, indem Sie für den Anschluss entweder USB oder Bluetooth auswählen. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie z. B. eine Focus-Braillezeile per Bluetooth mit NVDA verbinden wollen, aber dennoch den USB-Anschluss Ihres Rechners zum Laden der Zeile verwenden. Die automatische Braillezeilenerkennung von NVDA erkennt auch die Anzeige auf USB oder Bluetooth.

Folgende Tastenkombinationen bei dieser Braillezeile sind für NVDA zugeordnet. Bitte lesen Sie in der Dokumentation der Braillezeile für weitere Informationen.

Für neuere Modelle, die Kippschalter besitzen (Focus 40, Focus 80 und Focus Blue) sind folgende Tastenzuweisungen verfügbar:

Nur für Focus 80:

Optelec ALVA 6 Serie/Protokoll-Converter

Beide Braillezeilen - die BC640 und die BC680 - von Optelec werden via USB und Bluetooth unterstützt. Sie können alternativ auch ältere Optelec-Braillezeilen wie beispielsweise das Braille Voyager mit NVDA verwenden. Dazu benötigen Sie den Protokoll-Converter von Optelec. Sie benötigen keine installierten Treiber, um diese Zeile verwenden zu können. Sie müssen die Zeile lediglich anschließen und in NVDA konfigurieren.

Hinweis! Die Bluetooth-Verbindung einer ALVA BC6-Braillezeile mit Hilfe des ALVA Bluetooth-Werkzeugs könnte unter NVDA fehlschlagen. Wenn Sie eine entsprechende Fehlermeldung erhalten, verbinden Sie die Braillezeile über die Bluetooth-Einstellungen von Windows.

Hinweis! Da Diese Braillezeilen eine eigene Braille-Tastatur besitzen (HID-Tastatur),arbeiten sie eingegebene Braillezeichen selbstständig ab. Die eigene Eingabeschnittstelle ist standardmäßig aktiv. In diesem Fall haben die Einstellungen der Eingabetabelle aus den Braille-Einstellungen keine Wirkung. Bei ALVA-Breillezeilen mit aktueller Firmware kann die HID-Tastatur über eine Tastenkombination deaktiviert werden. Bitte lesen Sie in der Dokumentation der Braillezeilen für weitere Details nach.

Folgende Tastenkombinationen für diese Braillezeilen sind in NVDA zugeordnet.

HandyTech-Braillezeilen

Die meisten Braillezeilen der Firma HandyTech GmbH werden von NVDA via seriellem Port, USB und Bluetooth unterstützt. bei älteren Usb-Braillezeilen werden Sie den Universaltreiber von handy Tech installieren müssen.

Die folgenden Braillezeilenmodelle werden nicht ohne weiteres unterstützt; sie können Sie jedoch unter Zuhilfenahme des universaltreibers und der NVDA-Erweiterung verwenden:

• Braillino
• Buchwurm
• Modular-Zeilen mit firmware-version 1.13 oder niedriger. Bitte beachten Sie, dass die Firmware dieser Braillezeilen aktualisiert werden kann.

Folgende Tastenkombinationen bei diesen Braillezeilen sind für NVDA zugeordnet. Bitte lesen Sie in der Dokumentation der Braillezeile für weitere Details.

MDV Lilli

Die Lilli-Braillezeile von der italienischen Firma MDV wird unterstützt. Sie benötigen keine installierten Treiber, um diese Zeile verwenden zu können. Sie müssen lediglich die Braillezeile anschließen und in NVDA konfigurieren.

Diese Braillezeile unterstützt nicht die automatische Braillezeilenerkennung im Hintergrund von NVDA.

Folgende Tastenzuweisungen sind in NVDA bei dieser Zeile verfügbar: Bitte lesen Sie in der Dokumentation zu ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Braillezeilen von Baum/VisioBraille, Humanware, APH, Orbit

Mehrere Braillezeilen von Baum/VisioBraille, Humanware, APH und Orbit werden unterstützt, sobald sie über USB, Bluetooth oder seriell angeschlossen bzw. verbunden wurden. Dies sind auch:

• Baum/VisioBraille: SuperVario, PocketVario, VarioUltra, Pronto!, SuperVario2, Vario 340
• Humanware: Brailliant, BrailleConnect, Brailliant2
• APH: Refreshabraille
• Orbit: Orbit Reader 20

Einige andere Baum-Zeilen könnten ebenfalls funktionieren, dies wurde allerdings noch nicht getestet.

Wenn Sie die Braillezeile über USB angeschlossen und den Usb-Modus nicht auf HID eingestellt haben, müssen Sie zunächst den vom Hersteller bereitgestellten Treiber installieren. die Braillezeilenmodelle VarioUltra und Pronto! verwenden das HID-Protokoll. Die Braillezeilen Refreshabraille und Orbit Reader 20 können so eingestellt werden, dass sie das HID-Protokoll verwenden.

Der serielle Modus des orbit Readers 20 wird momentan nur unter Windows 10 unterstützt. Sie sollten stattdessen das HID-Protokoll verwenden.

Folgende Tastenzuweisungen sind in NVDA bei diesen Zeilen verfügbar: Bitte lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Für Braillezeilen, die einen Joystick besitzen:

Hedo Profiline USB

Die Profiline USB der Firma Hedo Reha-Technik werden unterstützt. Zuerst müssen Sie den USB-Treiber des Herstellers installieren.

Diese Braillezeile unterstützt nicht die automatische Braillezeilenerkennung im Hintergrund von NVDA.

Die folgenden Tastenkombinationen für diese Braillezeile sind in NVDA verfügbar: Bitte sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Hedo MobilLine USB

Die MobilLine USB der Firma Hedo Reha-Technik werden unterstützt. Zuerst müssen Sie den USB-Treiber des Herstellers installieren.

Diese Braillezeile unterstützt nicht die automatische Braillezeilenerkennung im Hintergrund von NVDA.

Die folgenden Tastenkombinationen für diese Braillezeile sind in NVDA verfügbar: Bitte sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Humanware Brailliant BI/B-Serie / BrailleNote Touch

Die Braillezeilen der Serien BI und B von Humanware, so auch die BI 14, BI 32, BI 40 und BI 80, werden unterstützt, sofern sie via USB oder Bluetooth verbunden sind. Wenn Sie die Zeile über USB anschließen wollen während das Übertragungsprotokoll Humanware verwendet wird, müssen Sie zunächst den USB-Treiber des Herstellers installieren. Verwenden Sie hingegen das Protokoll OpenBraille, wird kein USB-Treiber benötigt.

Die folgenden zusätzlichen Geräte werden ebenfalls unterstützt (und erfordern keine speziellen Treiber, die installiert werden müssen):

• APH Mantis Q40
• APH Chameleon 20
• Humanware BrailleOne
• NLS eReader

Folgende Tastenkombinationen sind bei diesen Braillezeilen verfügbar Bitte sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Tasten für alle Braillezeilenmodelle

Tastenzuweisungen für Brailliant BI 32, BI 40 und B 80

Tastenzuweisungen für Brailliant BI 14

HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/SyncBraille-Serien

NVDA unterstützt die Braillezeilenmodelle Braille Sense, Braille EDGE, SyncBraille und Smart Beetle von HIMS, wahlweise mit USB- oder Bluetooth-Anbindung. Wenn Sie die Braillezeile per USB anschließen, müssen Sie noch den USB-Treiber von HIMS auf Ihrem System installieren. Sie können diese unter http://www.himsintl.com/upload/HIMS_USB_Driver_v25.zip herunterladen.

Folgende Tastenkombinationen sind in NVDA verfügbar: Bitte sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Seika-Braillezeilen

Die Braillezeilen der Seika Versionen 3, 4 und 5 mit je 40 Modulen und die Seika 80 mit 80 Modulen der Firma https://www.nippontelesoft.com/werden unterstützt. Weitere Informationen zu den Braillezeilen und den benötigten Treibern finden Sie unter https://en.seika-braille.com/down/index.html. Zuerst müssen Sie die vom Hersteller gelieferten USB-Treiber installieren.

Diese Braillezeilen unterstützen noch nicht die automatische Braillezeilenerkennung im Hintergrund von NVDA.

Die folgenden Tastenkombinationen für diese Braillezeile sind in NVDA verfügbar: Bitte sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Braillezeile nach, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

Papenmeier Braillex (neuere Modelle)

Folgende Braillezeilen werden unterstützt:

• BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL60c (USB)
• BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2D80s, EL 70s, EL 66s (USB)
• BRAILLEX Trio (USB und Bluetooth)
• BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live und BRAILLEX Live Plus (USB und Bluetooth)

Diese Braillezeilen unterstützt nicht die automatische Braillezeilenerkennung im Hintergrund von NVDA.

Falls BrxCom installiert ist, wird es benutzt. BrxCom ist ein Programm, welche Braille-Eingabe, unabhängig vom Screenreader, ermöglicht. Die Braille-Eingabe ist bei den Modellen Trio und Braillex Live verfügbar.

Die meisten Braillezeilen besitzen eine Navigationsleiste (EAB), die eine intuitive und schnelle Bedienung ermöglicht. Diese Navigationsleiste kann in vier Richtungen bewegt werden, wobei sie in der Regel zwei Schalterstellungen je Richtung hat. Ausnahmen bilden die C- und die Live-Serien.

Die Braillezeilen der C-Serie und einige weitere verfügen über eine doppelte Routingreihe, wobei die obere in NVDA verwendet wird, um Formatierungsinformationen über das aktuell gewählte Zeichen anzuzeigen. Die zweite Schalterstellung der Navigationsleiste wird bei der C-Serie ausgelöst, indem eine Taste der oberen Routing-Tasten gedrückt gehalten und gleichzeitig die EAB betätigt wird. Die Live-Serien sind nur mit einer Routing-Reihe ausgestattet, die EAB hat in alle Richtungen nur eine Schalterposition. Die zweite Schalterstellung kann mittels Routing+EAB in die entsprechende Richtung emuliert werden. Längeres Drücken von Auf, Ab, Links, Rechts, EAB löst die zugehörige Aktion mehrfach aus.

Die folgenden Schalter gibt es auf der Braillezeile:

Folgende Tastenkombinationen sind bei Papenmeier-Braillezeilen in Kombination mit NVDA verfügbar:

Die Braillex Trio besitzt vor der Braille-Tastatur noch vier zusätzliche Tasten. Dies sind von links nach rechts:

• Nach links springen (LT)
• Leertaste
• Leertaste
• Nach rechts springen (RT)

Die Taste RT wird momentan noch nicht verwendet. Die inneren Tasten sind als Leertasten belegt.

Papenmeier BRAILLEX ältere Modelle

Die folgenden Braillezeilen werden unterstützt:

• BRAILLEX EL 80, EL 2D-80, EL 40 P
• BRAILLEX Tiny, 2D Screen

Beachten Sie, dass diese Braillezeilen nur seriell angeschlossen werden können. Aus diesem Grund unterstützen diese Displays nicht die automatische Braillezeilenerkennung im Hintergrund von NVDA. Sie sollten den Port auswählen, an den die Braillezeile angeschlossen ist, nachdem Sie diesen Treiber im Dialogfeld "Braillezeile auswählen" ausgewählt haben.

Einige dieser Braillezeilenmodelle besitzen eine Navigationsleiste, die eine schnelle und intuitive Bedienung ermöglicht. Die Navigationsleiste kann in alle vier Richtungen in jeweils zwei Stufen bewegt werden. Wenn Sie die Navigationsleiste bewegen und gedrückt halten, wird die entsprechende Navigationsoperation wiederholt ausgeführt. Bei älteren Modellen, die keine Navigationsleiste besitzen, kommen stattdessen Daumentasten zum Einsatz.

Im Allgemeinen gibt es auf allen Braillezeilen die folgenden Tasten:

Die folgenden Befehle sind in NVDA verfügbar:

Geräte mit Navigationsleiste

BRAILLEX Tiny

BRAILLEX 2D Screen

Humanware BrailleNote

NVDA unterstützt die BrailleNote-Modelle von Humanware sofern diese als Braillezeilen betrieben werden. Die folgenden Modelle werden unterstützt:

• BrailleNote Classic (nur serielle Verbindung)
• BrailleNote PK (Seriell und Bluetooth)
• BrailleNote MPower (Seriell und Bluetooth)
• BrailleNote Apex (Verbunden über USB oder Bluetooth)

Für BrailleNote Touch lesen Sie bitte den Abschnitt Brailliant BI-Serie / BrailleNote Touch.

Außer beim Braillenote PK werden sowohl Braille BT- und die QT-Tastaturen unterstützt. Die Emulation der PC-Tastatur von Braillenote QT wird (noch) nicht unterstützt. Sie können über die QWERTZ-Tastatur auch Braillepunkte eingeben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Braille-terminal des Handbuchs Ihrer Braillezeile.

Wenn Ihre Braillezeile mehr als eine Verbindungsmethode unterstützt, müssen Sie den verwendeten Anschluss in den Braille-Terminal-Einstellungen festlegen. Bitte sehen Sie in die Dokumentation Ihrer Braillezeile nach für weitere Informationen. Zudem müssen Sie den verwendeten Anschluss in den Braille-Einstellungen von NVDA festlegen. Wenn die Braillezeile über USB oder Bluetooth verbunden wird, können Sie "automatisch", "USB" oder "Bluetooth" einstellen. Wenn Sie einen seriellen Anschluss (oder einen USB-Zu-Seriell-Konverter) verwenden, müssen Sie den verwendeten Anschluss ausdrücklich auswählen.

Bevor Sie die BrailleNote über USB verbinden können, müssen Sie den von Humanware bereitgestellten Treiber installieren.

Bei der Braillenote Apex BT können Sie das Scrollrad für die Ausführung von NVDA-Befehlen verwenden. Es befindet sich zwischen den Punkten 1 und 4. Das Scrollrad besteht aus 4 punktförmigen Richtungstasten, einer mittleren Taste sowie dem eigentlichen Rad, das Sie mit und gegen den Uhrzeigersinn drehen können.

Folgende BrailleNote-Befehle können Sie in NVDA verwenden: Bitte sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Braillezeile nach, wo sich die entsprechenden Tasten befinden.

Die folgenden Befehle sind im Braillenote QT verfügbar, wenn die Brailleeingabe nicht aktiviert ist:

Die folgenden Befehle können mit dem Scrollrad ausgeführt werden:

EcoBraille

NVDA unterstützt die Ecobraille von ONCE. Die folgenden Modelle werden unterstützt:

• EcoBraille 20
• EcoBraille 40
• EcoBraille 80
• EcoBraille Plus

In dem Dialogfeld zum Auswählen der Braillezeile in den NVDA-Einstellungen können Sie den seriellen Anschluss festlegen, mit dem die Braillezeile verbunden ist. Diese Braillezeilen unterstützen nicht die automatische Erkennung der Braillezeilen im Hintergrund von NVDA.

Folgende Tastenbelegungen sind bei Verwendung der Ecobraille-Modelle verfügbar: Bitte sehen Sie in der Dokumentation zur Ecobraille nach, um zu erfahren, wo die entsprechenden Tasten zu finden sind.

SuperBraille

Die in Taiwan stark verbreitete Braillezeile Superbraille kann entweder seriell oder über Usb angeschlossen werden. Da die SuperBraille weder eine Tastatur noch Navigationstasten besitzt, müssen sämtliche Navigationsaktionen über eine Standardtastatur ausgeführt werden. Aus Kompatibilitätsgründen wurden deshalb zwei Tastenkombinationen definiert:

Eurobraille Esys/Esytime/Iris-Braillezeilen

NVDA unterstützt die Esys-, Esytime- und Iris-Braillezeilen von Eurobraille. Esys und Esytime-Evo-Geräte können mit NVDA via USB oder Bluetooth verbunden werden. Ältere Esytime-Geräte können nur via USB verbunden werden. Iris-Braillezeilen können nur über eine serielle Schnittstelle angebunden werden. Deshalb müssen Sie für diese Braillezeile gesondert die Schnittstelle auswählen, nachdem der Treiber in den Braille-Einstellungen von NVDA aktiviert wurde.

Iris- und Esys-Braillezeilen besitzen eine Braille-Tastatur mit zehn Tasten. Es gibt 2 Tasten, welche wie die leertaste angeordnet sind. Die linke Taste entspricht der Rücktaste, die rechte entspricht der Leertaste.

Folgende Tastenkombinationen wurden für diese Braillezeilen in NVDA zugewiesen. Für mehr Details über die Positionen der Tasten auf der Braillezeile lesen Sie die Dokumentation des Herstellers.

Nattiq nBraille

NVDA supports displays from Nattiq Technologies when connected via USB. Windows 10 detects the Braille Displays once connected, you may need to install USB drivers if using older versions of Windows (below Win10). You can get them from the manufacturer's website.

Following are the key assignments for Nattiq Technologies displays with NVDA. Please see the display's documentation for descriptions of where these keys can be found.

BRLTTY

BRLTTY ist ein separates Programm, mit dem Sie viele weitere Braillezeilen ansteuern können. Wenn Sie dies vorhaben, installieren Sie BRLTTY für Windows. Dazu laden Sie sich das neueste Treiberpaket herunter und installieren es. Der Name sieht in etwa wie folgt aus: "brltty-win-4.2-3.exe". Bei der Konfiguration der Braillezeile und des zu verwendenden Anschlusses, insbesondere bei USB, seien Sie sicher, dass Sie auch die passenden Treiber vom Hersteller bereits auf Ihrem System installiert haben.

Bei Braillezeilen, die eine eigene Braille-Tastatur besitzen, arbeitet BRLTTY die Eingabe von Braillezeichen selbstständig ab. Die Einstellung der Braille-Eingabetabelle innerhalb von NVDA ist daher wirkungslos.

BRLTTY ist nicht an der automatischen Erkennung von Braillezeilen im Hintergrund beteiligt.

Folgende BRLTTY-Befehle wurden in NVDA zugewiesen. Bitte lesen Sie hierzu die BRLTTY-Dokumentation für Tastaturbelegungen für Informationen darüber, wie BRLTTY-Befehle an Braillezeilentasten zugewiesen werden können.

Erweiterte Themen

Befehlszeilenoptionen

Mit Hilfe von Befehlszeilenoptionen können Sie das Verhalten von NVDA beeinflussen. Sie können beliebig viele Optionen angeben. Sie können die Befehlszeilenoptionen entweder in den Eigenschaften einer Verknüpfung, im Dialogfeld "Ausführen" oder in einer Eingabeaufforderung eingeben. Kommandozeilenoptionen müssen vom Namen der ausführbaren Datei von NVDA sovie voneinander durch Leerzeichen getrennt werden. Eine nützliche Option ist beispielsweise "-disable-addons", die NVDA anweist, alle laufenden Erweiterungen auszusetzen. So können Sie beispielsweise feststellen, ob ein Problem durch eine bestimmte Erweiterung verursacht wird.

Mit dem folgenden Befehl können Sie über das Dialogfeld "Ausführen" eine laufende NVDA-Instanz beenden:

nvda -q

Einige Befehlszeilenoptionen besitzen eine kurze und eine Lange Form und wiederum einige nur eine lange Form. Die Kurzformen mehrerer Optionen können beispielsweise wie folgt kombiniert werden:

|nvda -mc |Dadurch wird NVDA mit Starttönen und deaktivierter Meldung sowie der angegebenen Konfiguration gestartet.| |nvda -mc --disable-addons |Wie zuvor, jedoch mit deaktivierten Erweiterungen.|

Einige Optionen akzeptieren zusätzliche Parameter, mit denen Sie z. B. den Umfang der Protokollierung oder den Namen einer Konfigurationsdatei angeben können. Die Parameter müssen durch ein Leerzeichen von der Option getrennt angegeben werden, wenn Sie die Kurzform verwenden. Wenn Sie die Langform benutzen, müssen Sie den Parameter mit einem Gleichheitszeichen von der Option trennen. Beispiele:

|nvda -l 10 |Startet NVDA mit der Protokollierungsstufe "Fehlerkorrektur".| |nvda --log-file=C:\nvda.log |Speichert das Protokoll in der Datei "C:\nvda.log".| |nvda --log-level=20 -f C:\nvda.log |Legt die Protokollierungsstufe "Informationen" fest und speichert das Protokoll in der Datei C:\nvda.log.|

Folgende Kommandozeilenoptionen gibt es:

Systemparameter

Sie können einige Werte in der Registrierungsdatenbank von Windows verwenden, um das Verhalten von NVDA zu beeinflussen. Diese Werte werden unter einem der folgenden Schlüssel gespeichert:

• Für 32-Bit-Systeme: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\NVDA"
• Für 64-Bit-Systeme: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\NVDA"

Die folgenden Werte können geändert werden:

Weitere Informationen

Wenn Sie weitere Informationen oder Hilfe bezüglich NVDA benötigen, besuchen Sie bitte die NVDA-Homepage unter https://www.nvaccess.org. Neben Ressourcen der Community und dem technischen Support finden Sie auch zusätzliche Dokumentationen. Auf diesen Seiten werden Informationen und Ressourcen zur NVDA-Entwicklung ebenfalls bereitgestellt.