Co nowego w NVDA?

Zmiany dla programistów

Informacje techniczne nie zostały przetłumaczone, proszę zajrzeć do Angielskiej listy zmian, aby je przeczytać.

2024.3

Add-on store od teraz powiadamia o dostępności aktualizacji dodatków po uruchomieniu NVDA.

Dodano opcje do włączenia normalizacji unicode, obejmującą mowę i brajl. To może być użyteczne podczas czytania znaków, nierozpoznawalnych przez syntezator mowy albo znaków niezdefiniowanych w tablicy brajlowskiej. Takie znaki zazwyczaj posiadają zgodną alternatywę. Są to na przykład litery pogrubione lub kursywne, zazwyczaj używane w mediach społecznościowych. Ta opcja także umożliwia czytanie równań w edytorze równań programu Microsoft Word.

Monitory brajlowskie Help Tech Activator Pro od teraz są wspierane.

Dodano nieprzydzielone skróty klawiszowe do pionowej i poziomej nawigacji kółkiem myszy.

Naprawione niektóre błędy ogólnie w panelu Emoji w systemie Windows 11 i historii schowka. Naprawiono błędy także w przeglądarkach internetowych. Poprawki dotyczą komunikatów o zgłaszaniu błędów, odczytu figur i podpisów, oznaczeń tabel a także elementów meni pól wyboru/przycisków opcji.

Liblouis został zaktualizowany z dodanymi nowymi tablicami brajlowskimi dla serbskiej cyrylicy, Jidysz, kilka starożytnych języków i tureckiego. eSpeak został zaktualizowany z dodanym wsparciem dla języka karakałpackiego. Unicode CLDR także został zaktualizowany.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2024.2

Dodano nową funkcję "podzielony dźwięk". Ta funkcja umożliwia rozdzielenie dźwięku NVDA na przykład w lewym kanale gdy dźwięki z innych programów będą przekierowane do innego kanału na przykład prawego.

Dodano nowe polecenia do modyfikowania ustawień w pierścieniu ustawień mowy, tym samym umożliwiając użytkownikowi przemieszczanie sie od pierwszego do ostatniego ustawienia, a także do zmniejszania lub zwiększania ustawień w większych krokach. Dodano także nowe polecenia do szybkiej nawigacji, umożliwiając użytkownikowi przemieszczanie się pomiędzy: akapitami, pionowo wyrównanymi akapitami, tekstem tego samego stylu, tekstem różnego stylu, elementami menu, przyciskami przełączania, paskami postępu, figurami, i formułami matematycznymi.

Dodano dużo nowych funkcji brajla, wraz z poprawkami błędów. Nowy tryb brajla "wyświetlanie mowy" został dodany. Gdy jest aktywny, monitor brajlowski dokładnie pokazuje, co NVDA wymówi. Dodano także wsparcie do monitorów brajlowskich BrailleEdgeS2, BrailleEdgeS3. Zaktualizowano LibLouis dodając nowe tablice brajlowskie z włączonym pokazywaniem wielkich liter dla języków białoruskiego i ukraińskiego, nową tablicę brajlowską do jezyka laotańskiego, a także tablicę brajlowską dla języka hiszpańskiego ze wsparciem odczytu greki.

eSpeak został zaktualizowany z dodanym nowym językiem Tigrinya.

Naprawiono dużo błędó w aplikacjach, takich jak Thunderbird, Adobe Reader, przeglądarkach internetowych, Nudi i Geekbench.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2024.1

Dodano nowy tryb mowy "na żądanie". Gdy tryb mowy na żądanie jest ustawiony, NVDA Nie mówi automatycznie (na przykład, podczas poruszania się strzałkami) ale mówi podczas naciskania skrótów klawiszowych, które mają za cel wymawianie poszczególnej informacji (na przykład, odczyt tytułu okna). Od teraz jest możliwe wykluczenie trybów mowy, których nie potrzebujemy z poziomu ustawień mowy w ustawieniach NVDA podczas używania polecenia przełącz tryb mowy (NVDA+s).

Od teraz dostępny jest nowy tryb kopiowania z zachowaniem formatowania w trybie czytania , który można przełączać za pomocą skrótu NVDA+shift+f10). Gdy jest włączony, będzie używany tryb zaznaczania Firefoxu. Polecenie kopiowania tekstu za pomocą skrótu control+c zostanie przekierowane do Firefoxa. To spowoduje kopiowane formatowania zamiast czystego tekstu.

Add-on Store wspiera wielokrotne działania (na przykład instalowanie, włączanie dodatków) zaznaczając wiele dodatków Dodano nowe działanie do otwierania strony z recenzjami dodatku.

Opcje "Karta dźwiękowa" i "tryb przyciszania audio" zostały usunięte z okna dialogowego"wybór syntezatora". Można je znaleźć w ustawieniach dźwięku, które można otworzyć za pomocą skrótu NVDA+control+u.

eSpeak-NG, LibLouis braille translator, i repozytorium znaków Unicode zostały zaktualizowane. Nowe tablice brajlowskie dla Tajskiego, filipińskiego i rumuńskiego zostały dodane.

Naprawiono dużo błędów, szczególnie z Add-on Storem, wsparciem brajla, wsparciem dla Libre Office, Microsoft Office i wsparciem dźwięku.

Uwagi

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2023.3.4

To jest wersja naprawiająca łuki bezpieczeństwa i problem z instalatorem. Prosimy odpowiedzialnie zgłaszać łuki bezpieczeństwa zgodnie z Politykąbezpieczeństwa NVDA.

Poprawki bezpieczeństwa

Poprawki błędów

2023.3.3

Jest to wersja naprawiająca łukę bezpieczeństwa. Prosimy odpowiednio zgłaszać łuki bezpieczeństwa, śledząc Politykę bezpieczeństva NVDA.

Poprawki bezpieczeństwa

2023.3.2

To jest wersja naprawiająca łukę bezpieczeństwa. Poprawka bezpieczeństwaw w wersji 2023.3.1 nie została poprawnie wdrożona. Prosimy odpowiednio zgłaszać łuki bezpieczeństwa, śledząc Politykę bezpieczeństva NVDA.

Poprawki bezpieczeństwa

2023.3.1

To jest wersja naprawiająca łukę bezpieczeństwa. Prosimy odpowiednio zgłaszać łuki bezpieczeństwa, śledząc Politykę bezpieczeństva NVDA.

Poprawki bezpieczenstwa

2023.3

Ta wersja zawiera ulepszenia wydajności, responsywności i stabilności dźwięku. Dodano opcje do kontrolowania głośności dźwięków NVDA, oraz do ich ujednolicania z głośnością mowy.

NVDA potrafi od czasu do czasu odświeżać tekst rozpoznany za pomocą Ocr, wymawiając go po jego natychmiastowym pojawieniu się. Tą opcję można włączyć w kategorii Windows OCR w oknie dialogowym ustawień NVDA.

Naprawiono kilka problemów z brajlem, naprawiając jednocześnie wykrywanie ruchów kursora i automatyczne wykrywanie monitorów brajlowskich. W celu ulepszenia wydajności automatycznego wykrywania monitorów brajlowskich, od teraz istnieje możliwość wyłączania niektórych sterowników z tego procesu. Dodano także nowe polecenia BRLTTY.

Naprawiono błędy w Add-on Store, pakiecie Microsoft Office, menu kontekstowych Microsoft Edge, i kalkulatorze Windows.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2023.2

W tej wersji została wprowadzona funkcja Add-on store, która zamienia menedżer dodatków. W Add-on Store można przeglądać, wyszukiwać, instalować dodatki stworzone przez społeczność. Istnieje możliwość ręcznej zmiany zgodności przestarzałych dodatków na własną odpowiedzialność.

Dodano nowe funkcje dotyczące brajla, włączając w to polecenia i wsparcie monitorów brajlowskich. Dodano nowe skróty klawiszowe do optycznego rozpoznawania znaków i do spłaszczonego widoku nawigacji obiektowej. Ulepszono nawigację i odczyt formatowania w Microsoft Office .

Zostały wdrożone liczne poprawki błędów, ogólnie do wsparcia brajla, pakietu Microsoft Office, przeglądarek internetowych i systemu Windows 11.

eSpeak-NG, LibLouis braille translator i Unicode CLDR zostały zaktualizowane.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2023.1

Dodano nową opcję do kategorii "nawigacja po dokumencie", "styl akapitu". Ta opcja może być używana w edytorach tekstu, niewspierających nawigację po akapitach natywnie, na przykład Notepad i Notepad plus plus.

Dodano polecenie globalne do odczytu docelowej lokalizacji linku, NVDA+k.

Ulepszone wsparcie dla adnotowanej treści webowej (takiej jak komentarze i przypisy końcowe). Naciśnij NVDA+d aby przemieszczać się po streszczeniach gdy adnotacje są odczytywane (na przykład: "ma komentarz, ma przypis końcowy").

Monitory brajlowskie Tivomatic Caiku Albatross 46/80 są od teraz wspierane.

Ulepszono wsparcie dla architektur ARM64 i AMD64 wersji systemu operacyjnego Windows.

Naprawiono liczne błędy, zwłaszcza w systemie operacyjnym Windows 11.

eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost i Unicode CLDR zostały zaktualizowane. Dodano nowe tablice brajlowskie dla języków: gruzińskiego, Swahili (Kenia) i Cziczewa (Malawi).

Uwaga:

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2022.4

To wydanie w sobie zawiera kilka nowych skrótów klawiszowych, włączając w to skróty do czytania całych tabel. Do podręcznika użytkownika został dodany roździał "szybki start". Naprawiono także niektóre błędy.

Liblouis i Espeak-ng zostały zaktualizowane. Dodano nowe tablice brajlowskie dla chińskiego, szwedzkiego, języka luganda i języka Kinyarwanda.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2022.3.3

Jest to pomniejsze wydanie naprawiające problemy wersji 2022.3.2, 2022.3.1 i 2022.3. To wydanie także naprawia błędy bezpieczeństwa.

Poprawki bezpieczeństwa

Poprawki błędów

2022.3.2

Jest to pomniejsze wydanie naprawiające regresje z wersji 2022.3.1 i naprawiające incydenty bezpieczeństwa.

Poprawki bezpieczeństwa

Poprawki błędów

2022.3.1

Jest to pomniejsze wydanie naprawiające kilka incydentów bezpieczeństwa. Prosimy o odpowiednie zgłoszenie incydentów bezpieczeństwa na adres info@nvaccess.org.

Poprawki bezpieczeństwa

Poprawki błędów

2022.3

Znaczna część tej wersji została opracowana przez społeczność programistów NVDA. Zawiera ona opisy liter po ich nazwach oraz poprawione wsparcie dla konsoli systemu operacyjnego Windows.

Dodano również kilka poprawek błędów. Najistotniejsza poprawka błędów dla najnowszych wersji programów Adobe Acrobat/Reader zapobiega niespodziewanemu zamykaniu się programu z raportem o błędzie podczas wyświetlania dokumentu PDF.

Do najnowszej wersji syntezatora mowy eSpeak dodano 3 nowe języki: białoruski, luksemburski i Totontepec Mixe.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2022.2.4

Jest to wydanie łatka, naprawiające problem bezpieczeństwa.

Poprawki błędów

2022.2.3

Jest to wersja naprawiająca niechcianą niezgodność w API wprowadzoną w wersji 2022.2.1.

Poprawki błędów

2022.2.2

Jest to wersja naprawiająca błąd w wersji 2022.2.1 dotyczący zdarzeń wejścia.

Poprawki błędów

2022.2.1

Jest to pomniejsze wydanie naprawiające problem z bezpieczeństwem. Prosimy odpowiedzialnie zgłaszać problemy z bezpieczeństwem na adres info@nvaccess.org.

Poprawki bezpieczeństwa

2022.2

To wydanie zawiera wiele poprawek błędów. Warto zauważyć, że wprowadzono znaczące ulepszenia dla aplikacji opartych na Javie, monitorów brajlowskich i funkcji systemu Windows.

Wprowadzono nowe polecenia nawigacji po tabeli. Unicode CLDR został zaktualizowany. LibLouis został zaktualizowany. Zawiera on nową niemiecką tablicę brajlowską.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2022.2.1

Jest to pomniejsza wersja naprawiająca problemy bezpieczeństwa. Prosimy odpowiedzialnie zgłaszać problemy z bezpieczeństwem na adresie info@nvaccess.org.

Poprawki bezpieczeństwa

2022.1

To wydanie zawiera główne ulepszenia obsługi UIA w MS Office. W przypadku pakietu Microsoft Office 16.0.15000 lub nowszego w systemie Windows 11 NVDA domyślnie używa automatyzacji interfejsu użytkownika do uzyskiwania dostępu do dokumentów programu Microsoft Word. Zapewnia to znaczną poprawę wydajności w porównaniu ze starym dostępem do modelu obiektów.

Wprowadzono ulepszenia sterowników monitorów brajlowskich, w tym Seika Notetaker, Papenmeier i HID Braille. Istnieją również różne poprawki błędów systemu Windows 11 dla aplikacji takich jak Kalkulator, Konsola, Terminal, Poczta i Panel Emoji.

eSpeak-NG i LibLouis zostały zaktualizowane, dodając nowe tabele japońskie, niemieckie i katalońskie.

Uwaga:

Nowości

Zmiany

== Poprawki błędów == * Okienko menedżera schowka nie powinno już niepoprawnie brać fokusu podczas otwierania niektórych programów pakietu Office. (#12736) * W systemie, w którym użytkownik zdecydował się zamienić główny przycisk myszy z lewej na prawą, NVDA nie będzie już przypadkowo wyświetlać menu kontekstowego zamiast aktywować element w aplikacjach takich jak przeglądarki internetowe. (#12642) * Podczas przesuwania kursora recenzji poza koniec kontrolek tekstowych, takich jak Microsoft Word z UIA, "dół" jest poprawnie zgłaszany w większej liczbie sytuacji. (#12808) * NVDA może zgłaszać nazwę i wersję aplikacji dla plików binarnych umieszczonych w system32 podczas pracy w 64-bitowej wersji systemu Windows. (#12943) * Poprawiono spójność odczytu wyjściowego w wiersza poleceń. (#12974) * Zauważ, że w niektórych sytuacjach, podczas wstawiania lub usuwania znaków w środku linii, znaki po kursorze mogą być ponownie odczytywane. * MS word z UIA: nagłówek quick nav w trybie przeglądania nie utknie już na końcowym nagłówku dokumentu, ani ten nagłówek nie jest wyświetlany dwukrotnie na liście elementów NVDA. (#9540) * W systemie Windows 8 i nowszych pasek stanu Eksploratora plików można teraz przeczytać za pomocą standardowego gestu NVDA + end (pulpit) / NVDA + shift + end (laptop). (#12845) * Wiadomości przychodzące na czacie programu Skype dla firm są ponownie czytane. (#9295) * NVDA może ponownie przyciszać dźwięk podczas korzystania z syntezatora SAPI5 w systemie Windows 11. (#12913) * W kalkulatorze Windows 10 NVDA ogłosi etykiety dla elementów historii i listy pamięci. (#11858) * Gesty, takie jak przewijanie i routing, ponownie działają z urządzeniami Braille'a HID. (#13228) * Poczta systemu Windows 11: Po przełączeniu ostrości między aplikacjami, podczas czytania długiej wiadomości e-mail, NVDA nie utknie już w linii wiadomości e-mail. (#13050) * HID Braille: gesty akordowe (np. spacja+kropka4) mogą być z powodzeniem wykonywane z wyświetlacza Braille'a. (#13326) — Rozwiązano problem polegający na tym, że w tym samym czasie mogło być otwieranych wiele okien dialogowych ustawień. (#12818) — Rozwiązano problem polegający na tym, że niektóre monitory Braille'a Focus Blue przestawały działać po wybudzeniu komputera ze stanu uśpienia. (#9830) * "Baseline" nie jest już fałszywie zgłaszany, gdy aktywna jest opcja "zgłoś indeks górny i dolny". (#11078) * W systemie Windows 11 NVDA nie będzie już uniemożliwiać nawigacji w panelu emoji podczas wybierania emotikonów. (#13104) * Zapobiega występowaniu błędu powodującego podwójne raportowanie podczas korzystania z konsoli i terminala systemu Windows. (#13261) — Naprawiono kilka przypadków, w których nie można było czytać elementów listy w aplikacjach 64-bitowych, takich jak REAPER. (#8175) * W menedżerze pobierania Microsoft Edge NVDA automatycznie przełączy się w tryb koncentracji uwagi, gdy element listy z najnowszym pobraniem zyska fokus. (#13221) * NVDA nie powoduje już awarii 64-bitowych wersji Notepad ++ 8.3 i nowszych. (#13311) * Program Adobe Reader nie ulega już awarii podczas uruchamiania, jeśli włączony jest tryb chroniony programu Adobe Reader. (#11568) — Naprawiono błąd, który powodował, że wybranie sterownika Papenmeier Braille Display Driver powodowało awarię NVDA. (#13348) * W programie Microsoft Word z UIA: numer strony i inne formatowanie nie jest już niewłaściwie ogłaszane podczas przechodzenia z pustej komórki tabeli do komórki z zawartością lub z końca dokumentu do istniejącej zawartości. (#13458, #13459) * NVDA nie będzie już nie zgłaszać tytułu strony i zacznie automatycznie czytać, gdy strona załaduje się w Google Chrome 100. (#13571) * NVDA nie ulega już awarii podczas resetowania konfiguracji NVDA do ustawień fabrycznych, gdy poleceń Speak są włączone. (#13634)-

2021.3.5

Jest to niewielka wersja mająca na celu rozwiązanie problemu z zabezpieczeniami. Prosimy o odpowiedzialne ujawnianie info@nvaccess.org problemów związanych z bezpieczeństwem.

Poprawki bezpieczeństwa

— Rozwiązano problem z poradnikiem bezpieczeństwa GHSA-xc5m-v23f-pgr7.

* Okno dialogowe wymowy symbolu jest teraz wyłączone w trybie bezpiecznym.

-

2021.3.4

Jest to niewielka wersja mająca na celu naprawienie kilku zgłoszonych problemów z bezpieczeństwem. Prosimy o odpowiedzialne ujawnianie info@nvaccess.org problemów związanych z bezpieczeństwem.

Poprawki bezpieczeństwa

— Rozwiązano problem z poradnikiem bezpieczeństwa GHSA-354r-wr4v-cx28. (#13488)

* Usuń możliwość uruchamiania NVDA z włączonym rejestrowaniem debugowania, gdy NVDA działa w trybie bezpiecznym. * Usuń możliwość aktualizacji NVDA, gdy NVDA działa w trybie bezpiecznym.

— Rozwiązano problem z poradnikiem bezpieczeństwa GHSA-wg65-7r23-h6p9. (#13489)

* Usuń możliwość otwierania okna dialogowego gestów wejściowych w trybie bezpiecznym. * Usuń możliwość otwierania domyślnych, tymczasowych i głosowych okien dialogowych słownika w trybie bezpiecznym.

— Rozwiązano problem z poradnikiem bezpieczeństwa GHSA-mvc8-5rv9-w3hx. (#13487)

* wx narzędzie do inspekcij okien jest od teraz wyłączone w trybie bezpiecznym.

-

2021.3.3

Ta wersja jest identyczna z 2021.3.2. Błąd istniał w NVDA 2021.3.2, gdzie błędnie identyfikował się jako 2021.3.1. To wydanie poprawnie identyfikuje się jako 2021.3.3.

2021.3.2

Jest to niewielka wersja mająca na celu naprawienie kilku zgłoszonych problemów z bezpieczeństwem. Prosimy o odpowiedzialne ujawnianie info@nvaccess.org problemów związanych z bezpieczeństwem.

Poprawki błędów

2021.3.1

Jest to niewielka wersja mająca na celu naprawienie kilku problemów w 2021.3.

Zmiany

-

2021.3

To wydanie wprowadza wsparcie dla nowej specyfikacji brajlowskiej HID. Celem tej specyfikacji jest zapewnienie uniwersalnego standardu wsparcia wszystkich monitorów brajlowskich bez konieczności instalowania dodatkowych sterowników. Zaktualizowano też eSpeak-NG i LibLouis. Dodane zostały m.in. nowa tablica dla rosyjskiego i języka Tshivenda. Do ustawień zaawansowanych dodano opcję, która pozwala włączyć Dźwięki błędu również w wersjach stabilnych NVDA. Opcja "Czytaj wszystko" w programie Microsoft Word od teraz przewija widok tak, aby aktualna pozycja kursora zawsze była widoczna. Dodano liczne ulepszenia dotyczące interakcji z pakietem Microsoft Office przy użyciu UIA. Na przykład, dzięki jednej z poprawek UIA, Outlook ignoruje więcej typów tabel układu treści w wiadomościach.

Ważne uwagi:

Po aktualizacji naszego certyfikatu bezpieczeństwa, u niektórych użytkowników pojawia się błąd gdy NVDA 2021.2 sprawdza swoje aktualizacje. Od teraz NVDA automatycznie uzyskuje od systemu Windows aktualizacje certyfikatów bezpieczeństwa, co zapobiegnie pojawianiu się tego błędu w przyszłości. Użytkownicy, u których występuje ten problem, powinni pobrać ręcznie aktualizacje certyfikatów.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2021.2

W tej wersji wprowadzono wstępne wsparcie dla systemu Windows 11. W związku z tym, że system Windows 11 nie został jeszcze oficjalnie wydany, ta wersja NVDA została przetestowana na wersjach z niejawnego programu testów systemu Windows 11. Ta wersja zawiera ważną poprawkę dla Kurtyny (Patrz ważne uwagi). Narzędzie naprawy błędów rejestracji COM od teraz potrafi rozwiązać więcej problemów podczas uruchamiania NVDA. Zaktualizowano syntezator mowy eSpeak i translator brajla LibLouis. Naprawiono również liczne błędy i ulepszono m.in. wsparcie brajla, wiersze poleceń systemu Windows, kalkulator, panel emoji oraz historię schowka.

Ważne uwagi

Z powodu zmiany w API Lupy Systemu Windows, należało zaktualizować Kurtynę, aby wspierała najnowsze wersje systemu Windows. Użyj NVDA 2021.2 aby włączyć Kurtynę w systemie Windows 10 21H2 (10.0.19044) lub nowszych. To wydanie zawiera wersje niejawnego programu testów systemu Windows 10 i Windows 11. Jeśli używasz nowej wersji systemu Windows, dla bezpieczeństwa upewnij się, że przy włączonej Kurtynie ekran jest zupełnie czarny.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2021.1

To wydanie zawiera opcjonalne, eksperymentalne wsparcie interfejsu UIA w programie Microsoft Excel i przeglądarkach opartych na silniku Chromium. Wprowadzono poprawki dla kilku języków. Od teraz możliwy jest też dostęp do linków za pomocą monitora brajlowskiego. Zaktualizowano symbole matematyczne, Unicode CLDR i LibLouis. Poprawiono też liczne błędy i dodano ulepszenia dla programów takich jak Microsoft Office lub Visual Studio, a także dla kilku języków.

Uwaga!

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2020.4

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2020.3

To wydanie zawiera sporo poprawek dotyczących stabilności i szybkości działania szczególnie w pakiecie Microsoft Office. Dodano także ustawienia dotyczące ogłaszania grafik, jak i możliwość wyłączenia obsługi ekranu dotykowego. Dodano również możliwość odczytywania podkreślonego tekstu w przeglądarkach, jak i nowe niemieckie tablice brajlowskie.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2020.2

Najważniejsze zmiany w tej wersji to wsparcie nowego monitora brajlowskiego firmy Nattiq, lepsze wsparcie dla interfejsu graficznego programu antywirusowego ESET jak i programu Windows Terminal, poprawki wydajności w programie 1Password, poprawki wydajności w syntezatorach mowy OneCore jak i wiele ważnych zmian i poprawek.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2020.1

Najważniejsze zmiany w tej wersji to wsparcie niektórych monitorów brajlowskich HumanWare i APH, wiele ważnych poprawek błędów, takich jak ponowna możliwość odczytywania treści matematycznych W programie Microsoft Word przy użyciu MathPlayer / MathType.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2019.3

Wydanie 2019.3 programu NVDA jest bardzo ważne. Wiele zmian dotyczy samego silnika w tym przepisanie go z Python 2 na Python 3. Został również przepisany cały podsystem mowy. Zmiany te powodują brak kompatybilności ze wcześniejszymi dodatkami programu, ale są konieczne dla bezpieczeństwa, a zmiany systemu mowy umożliwią w niedalekiej przyszłości wdrożenie ekscytującyh innowacyjnych ulepszeń. Pozostałe najważniejsze zmiany to wsparcie dla 64-bitowych maszyn wirtualnych języka Java, wsparcie nowych monitorów brajlowskich, moduł podglądu brajla, kurtyna ekranu i wiele, wiele więcej.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2019.2.1

Ta wersja poprawia wiele istotnych błędów obecnych w wersji 2019.2. Poprawki obejmują:

2019.2

Najważniejsze zmiany w tej wersji to automatyczne wykrywanie linijek brajlowskich Freedom Scientific, eksperymentalne ustawienie zaawansowane wyłączenia podążania fokusu systemowego za kursorem trybu czytania (co może poprawić wydajność), możliwość podkręcania szybkości głosów mobilnych Windows, oraz wiele poprawek.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2019.1.1

To wydanie poprawia następujące błędy:

2019.1

Najważniejsze zmiany w tej wersji to poprawki wydajności w Microsoft word i Excel, poprawki stabilności i bezpieczeństwa np. obsługa dodatków z informacjami o kompatybilności, oraz wiele innych.

Począwszy od tego wydania NVDA, dodatkowe wtyczki dla aplikacji,, sterowniki monitorów brajlowskich lub głosów, instalowane do podkatalogów appModules, globalPlugins, braille display drivers i synth drivers nie będą już wczytywane automatycznie. Od teraz powinny one zostać zainstalowane jako dodatki NVDA. Dla autorów dodatków, kod testowy może być umieszczony w nowym podfolderze scratchpad w katalogu konfiguracji NVDA, jeśli opcja piaskownicy NVDA jest zaznaczona w panelu zaawansowanych ustawień. Te zmiany są konieczne dla zapewnienia lepszej kompatybilności własnego kodu, aby NVDA nie ulegał awariom, gdy ten eksperymentalny kod przestanie być kompatybilny z nowszymi wersjami. Więcej informacji o wersjonowaniu dodatków, znajduje się na liście zmian poniżej.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2018.4.1

Ta wersja naprawia zawieszanie się NVDA przy starcie, gdy język programu był ustawiony na aragoński. (#9089)

2018.4

Najważniejsze zmiany w tej wersji to poprawki wydajności w najnowszych wersjach Mozilla Firefox, czytanie emoji wszystkimi syntezatorami, zgłaszanie odpowiedziano/przekazano na wiadomościach Outlook, oznajmianie odległości kursora od krawędzi strony w Microsoft Word, oraz wiele poprawek błędów.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2018.3.2

Pomniejsze wydanie wprowadzające obejście zawieszania się Google Chrome przy nawigacji tweetów na stronie www.twitter.com. (#8777)

2018.3.1

Pomniejsze wydanie poprawiające krytyczny błąd w NVDA, powodujący zawieszanie się 32-bitowych wersji Mozilla Firefox. (#8759)

2018.3

Najważniejsze zmiany w tej wersji to automatyczne wykrywanie wielu linijek brajlowskich, obsługa nowych funkcji Windows 10 (w tym panel wprowadzania EMOI) i wiele poprawek błędów.

== Nowe funkcje =

Zmiany

Poprawki błędów

2018.2.1

To wydanie zawiera aktualizacje tłumaczeń związane z usunięciem w ostatniej chwili funkcjonalności powodującej problemy.

2018.2

Najważniejsze zmiany w tej wersji to obsługa tabel w Kindle dla PC, wsparcie linijek brajlowskich Humanware BrailleNote Touch i BI14 Braille, poprawki obsługi głosów mobilnych i syntezatorów Sapi5, poprawki w Microsoft Outlook i wiele więcej.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2018.1.1

Specjalne wydanie NVDA w związku z błędem sterownika syntezatora głosów mobilnych Windows, powodującym generowanie wyższej i szybszej mowy w wersji Windows 10 Redstone 4 (1803). (#8082)

2018.1

Najważniejsze zmiany w tej wersji to obsługa wykresów w Microsoft word i Powerpoint, nowe obsługiwane monitory brajlowskie: Eurobraille i Optelec protocol converter, poprawiona obsługa monitorów brajlowskich Hims i Optelec, poprawki wydajności przy współpracy z Mozilla Firefox 58 i nowszymi, oraz wiele więcej.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2017.4

Najważniejsze zmiany w tej wersji to liczne ulepszenia aplikacji sieci web w tym domyślne włączenie trybu czytania dla okien dialogowych stron www, lepszy odczyt grup pól w trybie czytania, obsługa nowych technologii Windows 10 takich jak strażnik aplikacji Windows Defender oraz Windows 10 na ARM64, automatyczny odczyt orientacji ekranu i stanu baterii.
Proszę zauważyć, że ta wersja NVDA nie obsługuje Windows XP ani Windows Vista. Minimalny wymagany system operacyjny dla NVDA to od teraz windows 7 with Service Pack 1.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2017.3

Najważniejsze zmiany w tej wersji to wprowadzanie brajla skrótami, obsługa nowych głosów Windows OneCore dostępnych w Windows 10, wbudowana obsługa silnika OCR Windows 10, wiele znaczących usprawnień brajla i przeglądania sieci.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2017.2

Najważniejsze zmiany w tej wersji to pełna obsługa przyciszania audio w Windows 10 Creators Update; poprawki zaznaczania w trybie czytania, włączając w to problemy z zaznaczaniem wszystkiego; znaczące poprawki obsługi Microsoft Edge; poprawki działania na stronach www, takie jak oznajmianie elementów bieżących (przy użyciu aria-current).

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2017.1

Najważniejsze zmiany w tej wersji to zgłaszanie sekcji i kolumn tekstu w Microsoft Word; obsługa czytania, nawigacji i komentowania książek w Kindle dla PC; poprawiona obsługa Microsoft Edge.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2016.4

Najważniejsze zmiany w tej wersji to poprawiona obsługa Microsoft Edge; tryb czytania w aplikacji Poczta systemu Windows 10; istotne poprawki okien NVDA.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2016.3

Najważniejsze zmiany w tej wersji to możliwość wyłączania pojedynczych dodatków; obsługa pól formularzy w Microsoft Excel; znaczące ulepszenia zgłaszania kolorów; poprawki dotyczące kilku monitorów brajlowskich; poprawki obsługi Microsoft Word.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2016.2.1

To wydanie naprawia awarie Microsoft Word:

2016.2

Najważniejsze zmiany w tej wersji to możliwość zgłaszania błędów pisowni podczas wpisywania; obsługa zgłaszania błędów gramatycznych w Microsoft Word; poprawki obsługi Microsoft Office.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2016.1

Najważniejsze zmiany w tej wersji to opcjonalna możliwość zmniejszenia głośności innych dźwięków; ulepszone wyświetlanie brajla i obsługa monitorów brajlowskich; kilka znaczących poprawek obsługi Microsoft Office; poprawki trybu czytania w iTunes.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2015.4

Najważniejsze zmiany w tej wersji to poprawki wydajności w Windows 10; obecność NVDA w centrum ułatwień dostępu Windows 8 i nowszych; zmiany w Microsoft Excel w tym lista i zmiana nazw arkuszy oraz dostęp do zablokowanych komórek w zabezpieczonych arkuszach; obsługa edycji tekstu sformatowanego w Mozilla Firefox, Google Chrome i Mozilla Thunderbird.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2015.3

Najważniejsze zmiany w tej wersji to wstępne wsparcie dla Windows 10; możliwość wyłączenia nawigacji pojedynczymi literami w trybie czytania (użyteczne dla niektórych aplikacji webowych); poprawki obsługi Internet Explorer; poprawki nieczytelnego tekstu wpisywanego w niektórych aplikacjach z włączonym brajlem.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2015.2

Najważniejsze zmiany w tej wersji to możliwość odczytywania wykresów w Microsoft Excel oraz wsparcie dla nawigacji i odczytu treści matematycznej.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2015.1

Główne zmiany w tej wersji, to tryb czytania dla dokumentów Microsoft Word i Outlook; duże ulepszenia wsparcia Skype dla pulpitu; istotne poprawki dla Microsoft Internet Explorer.

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2014.4

Nowości

Zmiany

Poprawki błędów

2014.3

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2014.2

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2014.1

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2013.3

Uwagi od tłumacza

W tej wersji NVDA pojawiło się wiele poprawek i uzupełnień polskiego tłumaczenia dokumentacji i komunikatów programu.

Nowe funkcje

Poprawki błędów

2013.2

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2013.1.1

Ta wersja rozwiązuje problem awarii NVDA podczas uruchamiania, jeśli w ustawieniach wybrany był Język irlandzki, zawiera również aktualizacje tłumaczeń, oraz inne poprawki.

Poprawki błędów

2013.1

Najważniejsze zmiany w tej wersji to bardziej intuicyjny i jednolity układ klawiatury dla laptopa; podstawowe wsparcie dla Microsoft Power Point; wsparcie długich opisów w przeglądarkach internetowych oraz możliwość wprowadzania znaków brajla komputerowego dla monitorów brajlowskich wyposażonych w klawiaturę.

Ważne

Nowy układ klawiatury dla laptopa

Układ klawiatury dla laptopa został całkowicie przeprojektowany, aby uczynić go bardziej intuicyjnym i jednolitym. Komendy przeglądu w nowym układzie używają klawiszy strzałek w połączeniu z klawiszem NVDA i innymi modyfikatorami.

Proszę zwrócić uwagę na następujące zmiany najczęściej używanych poleceń:

Działanie Klawisze
Czytaj wszystko NVDA+a
Czytaj bieżącą linię NVDA+l
Odczytaj aktualnie zaznaczony tekst NVDA+shift+s
Odczytaj pasek stanu NVDA+shift+end

Dodatkowo, oprócz innych zmian, zmodyfikowano wszystkie polecenia nawigacji obiektów, przeglądu tekstu, kliknięć myszy i parametrów syntezatora. Wszystkie zmiany znajdują się w Liście klawiszy poleceń.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawki błędów

2012.3

Najważniejsze nowości w tej wersji obejmują wsparcie dla wprowadzania znaków azjatyckich; eksperymentalną obsłógę ekranów dotykowych w Windows 8; zgłaszanie numerów stron, uleprzone wsparcie dla tabel w dokumentach Adobe Reader, komendy nawigacyjne dla tabel z punktem uwagi oraz kontrolek list; wsparcie dla kilku nowych monitorów brajlowskich oraz zgłaszanie nagłówków kolumn i linii w Microsoft Excel.

nowe funkcje

2012.2

Najważniejsze zmiany w tym wydaniu obejmują wbudowany instalator, możliwość tworzenia przenośnych kopii programu z poziomu menu, możliwość łatwego zarządzania dodatkami rozbudowującymi funkcjonalność programu, wsparcie dla grafiki w edytorze MS Word, wsparcie dla aplikacji metro w wsystemie MS Windows 8 i kilka innych poprawek.

nowe funkcje

Zmiany

2012.1

Nowe funkcje

zmiany

Poprawki

= 2011.3 = Najważniejsze cechy tego wydania to dodana funkcjonalność automatycznej zmiany języka syntezatora mowy zgodnie z językiem czytanego dokumentu o ile zawiera on odpowiednie informacje o języku, wsparcie dla 64 bitowych wersji java runtime environment, odczyt informacji formatowania w trybie przeglądania (mozilla), leprza obsługa braku odpowiedzi aplikacji oraz pierwsze przymiarki do wsparcia dla windows8.

Nowe Funkcje

Zmiany

Poprawki

2011.2

Najważniejsze zmiany dotyczą obsłógi znaków interpunkcyjnych i innych symboli. Użytkownik może skonfigurować próg odczytywania znaków interpunkcyjnych. Dodano możliwość tworzenia własnych etykiet symboli, obsłógę alfabetu fonetycznego. Poprawiono komendę czytaj wszystko, wsparcie dla aria w Internet Explorer, leprza obsłóga dokumentów pdf. NVDA jest w stanie odczytać tekst wypisywany na ekran w większej ilości aplikacji, włączając w to informacje formatowania.

nowe funkcje

== Zmiany == * Aby przesunąć karetkę systemową do kursora przeglądu, od teraz należy wcisnąć dwukrotnie: w przypadku komputera PC NVDa+shift+minus numeryczny, w przypadku laptopa NVDA+shift+backspace. Zwalnia to nieco miejsca na klawiatórze. (#837) * Aby usłyszeć wartości dziesiętne i szesnastkowe dla znaku, wciśnij trzykrotnie komendę odczytu znaku. Dwukrotne jej wciśnięcie od teraz literuje znak. * Zaktualizowano syntezator mowy espeak do wersji 1.45.03. (#1465). * Układ tabel nie jest już przedstawiany w dokumentach gecko przy przesówaniu punktu uwagi poza dokumentem. * Dokumenty będące aplikacjami ARIA, czytane są prawidłowo gdy korzystamy z Internet Explorer. (1452) * Zaktualizowano liblouis do 2.3.0. * Paski postępu, są zgłaszane w trybie przeglądania. * Interfejs programu, a także jego dokumentacja dotychczasowy termin wirtualny bufor zastępują nowym określeniem tryb przeglądania, jako że pojęcie wirtualnego bufora nie znaczy zbyt wiele dla zwykłych użytkowników. (#1509) * Gdy użytkownik będzie chciał skopiować swoje ustawienia do profilu systemowego w celu użycia ich na ekranie logowania i innych bezpiecznych ekranach Windows, a w katalogu ustawień zostaną wykryte wtyczki, pojawi się ostrzeżenie, że mogą one stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu. (#1426) * Pod windows XP i Windows Vista, NVDA nie używa technologii UI automation, nawet gdy jest dostępna. Użycie UI automation może przyczynić się co prawda do poleprzenia dostępności niektórych nowoczesnych aplikacji, jednak powoduje zbyt wiele problemów ze stabilnością screenreadera pracującego pod kontrolą tych systemów. (#1437) * W aplikacjach Mozilla Gecko, zawartość dokumentów takich jak strony internetowe może być przeglądana przez użytkownika, zanim zostanie wczytana w całości

Poprawki

Rozwijanie list rozwijanych w wirtualnych buforach zostało wymuszone przy pomocy skrótu nvda+spacja. Program w takim polu nie powróci automatycznie do trybu przeglądania. (#1386)

2011.1

nowe funkcje

zmiany

Poprawki

2010.2

Najistotniejsze zmiany dotyczą nawigacji w obiektach, która została w znacznym stopniu uproszczona. Wirtualne bufory działają teraz także dla adobe flash. Nvda odczytuje niedostępne do tej pory kontrolki, dodano możliwość przeglądania zawartości ekranu z użyciem tzw. poziomu przeglądu, wsparcie dla dokumentów IBM Lotus Symphony, odczytywanie nagłówków tabel i ich linii w przeglądarce mozilla firefox oraz znacznie udoskonalono podręcznik użytkownika.

nowe funkcje

zmiany

poprawki

2010.1

To wydanie koncentruje się przede wszystkim na usuwaniu błędów i usprawnień dla użytkowników, w tym kilka istotnych poprawek stabilności.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawione Błędy

2009.1

Najważniejsze aspekty tym wydaniu to: wsparcie dla 64-bitowych wydań systemu Windows, znacząco ulepszone wsparcie dla Microsoft Internet Explorer i dokumentów Adobe Reader, wsparcie dla systemu Windows 7, Czytanie logowania systemu Windows czytanie okna Menadżera zadań Windows oraz ekranu kontroli konta użytkownika (U.A.C.) a także możliwość interakcji treści Adobe Flash i Sun Java na stronach internetowych. Wykonano także kilka istotnych poprawek dla stabilności i poprawy ogólnego komfortu użytkownika.

Nowe funkcje

Zmiany

Poprawione Błędy