Novidades do NVDA

Traduzido pela Equipa portuguesa do NVDA

2024.2

Há uma nova funcionalidade chamada divisão de som. O que permite dividir os sons do NVDA num canal (por exemplo, esquerdo), enquanto os sons de todas as outras aplicações são colocados no outro canal (por exemplo, direito).

Há novos comandos para modificar o anel de definições do sintetizador, permitindo aos utilizadores saltar para a primeira ou última definição e aumentar ou diminuir a definição atual num passo maior. Existem também novos comandos de navegação rápida, que permitem aos utilizadores associar gestos para saltar rapidamente entre: parágrafo, parágrafo alinhado verticalmente, texto do mesmo estilo, texto de estilo diferente, item de menu, botão de alternância, barra de progresso, figura e fórmula matemática.

Foram adicionadas muitas novas funcionalidades braille e correcções de erros. Foi adicionado um novo modo braille denominado "Apresentar saída de voz". Quando activo, o dispositivo braille mostra exatamente o que o NVDA anuncia. Foi também adicionado suporte para os dispositivos Braille BrailleEdgeS2, BrailleEdgeS3. LibLouis foi actualizada, adicionando novas tabelas Braille bielorrussas e ucranianas detalhadas (com indicação de letras maiúsculas), tabela para Laos e uma tabela espanhola para leitura de textos gregos.

O eSpeak foi atualizado, adicionando o novo idioma Tigrinya.

Existem muitas correcções de erros menores para aplicações, tais como o Thunderbird, Adobe Reader, navegadores Web, Nudi e Geekbench.

Novas funcionalidades

Alterações

Correcções de erros

Alterações para programadores

Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

2024.1

Foi adicionado um novo modo de voz "a pedido". Quando o modo de voz está configurado para "a pedido", o NVDA não fala automaticamente (por exemplo, ao mover o cursor) mas ainda fala ao chamar comandos cujo objetivo é explicitamente anunciar algo (por exemplo, anunciar o título da janela). Na categoria Voz das configurações do NVDA, passa a ser possível excluir modos de voz não desejados do comando Alternar modos de voz (NVDA+s).

Um novo modo de Seleção Nativa (ativado por NVDA+shift+f10) está agora disponível no modo de navegação do NVDA para o Mozilla Firefox. Quando ativado, selecionar texto no modo de navegação também manipulará a seleção nativa do Firefox. Copiar texto com control+c passará diretamente para o Firefox, copiando o conteúdo HTML, em vez da representação em texto simples do NVDA.

A Loja de extras passa a suportar ações em massa (por exemplo, instalar ou activar extras) seleccionando múltiplos extras. Há uma nova acção para abrir uma página de avaliações para o extra seleccionado.

As opções de dispositivo de saída de áudio e modo de redução de volume foram removidas do diálogo "Seleccionar Sintetizador". Passam a ser encontradas no painel de configurações de áudio que pode ser aberto com NVDA+control+u.

eSpeak-NG, conversor Braille LibLouis e Unicode CLDR foram actualizados. Disponíveis novas tabelas Braille para Tailandês, Filipino e Romeno.

Muitas correcções de erros, particularmente para a Loja de extras, Braille, Libre Office, Microsoft Office e áudio.

Notas Importantes

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcções de erros

Changes for Developers

Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

API Breaking Changes

These are breaking API changes. Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API.

Removed module name Replacement module
azardi-2.0 azardi20
azuredatastudio code
azuredatastudio-insiders code
calculatorapp calculator
code - insiders code
commsapps hxmail
dbeaver eclipse
digitaleditionspreview digitaleditions
esybraille esysuite
hxoutlook hxmail
miranda64 miranda32
mpc-hc mplayerc
mpc-hc64 mplayerc
notepad++ notepadPlusPlus
searchapp searchui
searchhost searchui
springtoolsuite4 eclipse
sts eclipse
teamtalk3 teamtalk4classic
textinputhost windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp
totalcmd64 totalcmd
win32calc calc
winmail msimn
zend-eclipse-php eclipse
zendstudio eclipse

Deprecations

Changes for Developers

Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

API Breaking Changes

These are breaking API changes. Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API.

Removed module name Replacement module
azardi-2.0 azardi20
azuredatastudio code
azuredatastudio-insiders code
calculatorapp calculator
code - insiders code
commsapps hxmail
dbeaver eclipse
digitaleditionspreview digitaleditions
esybraille esysuite
hxoutlook hxmail
miranda64 miranda32
mpc-hc mplayerc
mpc-hc64 mplayerc
notepad++ notepadPlusPlus
searchapp searchui
searchhost searchui
springtoolsuite4 eclipse
sts eclipse
teamtalk3 teamtalk4classic
textinputhost windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp
totalcmd64 totalcmd
win32calc calc
winmail msimn
zend-eclipse-php eclipse
zendstudio eclipse

Deprecations

2023.3.4

Esta é uma versão de correção para resolver uma questão de segurança e outra questão na instalação. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Security Fixes

Correções de Segurança

Correcções de erros

2023.3.3

Esta é uma versão de correção para resolver uma questão de segurança. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Correções de Segurança

2023.3.2

Esta é uma versão de correção para resolver uma questão de segurança. A correção de segurança em 2023.3.1 não foi resolvida corretamente. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

Correções de Segurança

= 2023.3.1 = Esta é uma versão de correção para resolver uma questão de segurança. Por favor, divulgue questões de segurança de forma responsável seguindo a política de segurança do NVDA.

== Correções de Segurança == * Previne possível acesso ao sistema e execução arbitrária de código com privilégios de sistema para usuários não autenticados. (GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)

2023.3

Esta versão inclui melhorias no desempenho, responsividade e estabilidade da saída de áudio. Foram adicionadas opções para controlar o volume dos sons e bips do NVDA, ou para os fazer seguir o volume da voz que está a utilizar.

O NVDA pode agora actualizar periodicamente os resultados de OCR, anunciando o novo texto à medida que aparece. Isto pode ser configurado na categoria OCR do Windows nas configurações do NVDA.

Houve várias correcções no Braille, melhorando a detecção de dispositivos e o movimento do cursor. É agora possível optar por não incluir drivers não desejados na detecção automática, para melhorar o desempenho da autodetecção. Também existem novos comandos para o BRLTTY.

Também foram corrigidos erros na Loja de Extras, Microsoft Office, menus de contexto do Microsoft Edge e Calculadora do Windows.

Novas Funcionalidades

Alterações

* A opção para activar o suporte para HID braille foi removido das configurações avançadas sendo substituído por uma nova opção. Agora pode desactivar a detecção automática de dispositivos Braille na janela "Seleccionar linha Braille". (#15196)

Correções de Erros

Changes for Developers

Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

Deprecations

2023.2

Esta versão introduz a Loja de Extras para substituir o Gestor de Extras. Na Loja de Extras, pode navegar, pesquisar, instalar e atualizar extras da comunidade. Agora pode, manualmente, ultrapassar os problemas de incompatibilidade com extras desactualizados por sua própria conta e risco. Existem novas funcionalidades, comandos e suporte para mais dispositivos Braille. Também há novos comandos para OCR e navegação usando a revisão plana por objectos. A navegação e o anúncio de formatação no Microsoft Office foram melhorados. Há muitas correções de erros, particularmente para braille, Microsoft Office, navegadores web e Windows 11. O eSpeak-NG, o conversor de braille LibLouis e o Unicode CLDR foram atualizados.

Novas funcionalidades

Alterações

-

Correcções de erros

Changes for Developers

Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

Deprecations

2023.1

Foi adicionada uma nova opção, "Estilo do Parágrafo" em "Navegação em Documentos". Esta funcionalidade pode ser utilizada com editores de texto que não suportam a navegação por parágrafo nativamente, tais como o Bloco de Notas e o NotePad++.

Foi adicionado um novo comando global para anunciar o destino de um link, associado a "NVDA+k`".

O suporte para o conteúdo anotado da web (como comentários e notas de rodapé) foi melhorado. Pressione "NVDA+d" para alternar entre resumos quando as anotações são anunciadas (por exemplo, "tem comentário, tem nota de rodapé").

As linhas Braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80 já são suportadas nativamente.

O suporte para as versões ARM64 e AMD64 do Windows foi melhorado.

Feitas muitas correcções de bugs, nomeadamente correcções para o Windows 11.

eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost e Unicode CLDR foram actualizados. Existem novas tabelas Braille da Geórgia, Suaíli (Quénia) e Chichewa (Malawi).

Nota: Esta versão quebra a compatibilidade com os extras existentes.

Novas funcionalidades

== Alterações ===

Correcção de erros

Changes for Developers

Note: this is an Add-on API compatibility breaking release. Add-ons will need to be re-tested and have their manifest updated. Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

API Breaking Changes

These are breaking API changes. Please open a GitHub issue if your Add-on has an issue with updating to the new API.

Deprecations

2022.4

Esta versão tem como principais destaques:

== Novas funcionalidades == * Adicionada uma secção, "Guia de Início Rápido", ao Guia do Utilizador. (#13934) * Introduzido um novo comando para conhecer a tecla de atalho do foco actual. (#13960) * Desktop: shift+numpad2``. * Laptop:NVDA+ctrl+shift+.. * Introduzidos novos comandos para mover o cursor de revisão por página quando a aplicação o permite. (#14021) * Ir para a página anterior: * Desktop:NVDA+pageUp. * Laptop: `NVDA+shift+pageUp. * Ir para a página seguinte: * Desktop: NVDA+pageDown``. * Laptop:NVDA+shift+pageDown. * Adicionados os seguintes comandos de tabela. (#14070) * Leitura contínua na coluna: NVDA+control+alt+downArrow```` * Leitura contínua na linha: `NVDA+control+alt+rightArrow * Ler a coluna inteira: NVDA+control+alt+upArrow`` * Ler linha inteira:NVDA+control+alt+leftArrow`` * Microsoft Excel via UI Automation: O NVDA já anuncia quando sai de uma tabela numa folha de cálculo. (#14165) * O anúncio de cabeçalhos de tabelas já pode ser configurado separadamente para linhas e colunas. (#14075)

== Alterações ===

Correcção de erros

Alterações para Desenvolvedores

Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.

Futuras remoções

2022.3.3

Esta é uma versão menor para corrigir problemas com 2022.3.2, 2022.3.1 e 2022.3.

Correcção de erros

Alterações para Desenvolvedores

Deprecations

2022.3.2

Esta é uma versão lançada para corrigir regressões na versão 2022.3.1 e resolver uma questão de segurança.

Security Fixes

Bug Fixes

2022.3.1

Esta é uma versão lançada para corrigir vários problemas de segurança. Please responsibly disclose security issues to info@nvaccess.org.

Security Fixes

Bug Fixes

2022.3

A comunidade de desenvolvimento do NVDA contribuiu para parte significativa desta versão, incluindo a descrição desfasada dos caracteres e suporte melhorado da consola do Windows.

Esta versão também inclui várias correcções de bugs. Nomeadamente, as versões actualizadas do Adobe Acrobat/Reader já não crasham ao ler um documento PDF. O eSpeak foi actualizado, o que introduz 3 novas línguas: Bielorrusso, Luxemburguês e Totontepec Mixe.

Novas funcionalidades

== Alterações ===

Correcção de erros

Alterações para Desenvolvedores

Deprecations

There are no deprecations proposed in 2022.3.

2022.2.3

Esta é uma versão menor que corrige uma acidental quebra de compatibilidade introduzida na versão 2022.2.1.

Correcção de erros

2022.2.2

Esta é uma versão de correção de um erro introduzido na versão 2022.2.1.

Correcção de erros

2022.2.1

Esta é uma versão menor para resolver um problema de segurança. Por favor, revele responsavelmente as questões de segurança a info@nvaccess.org.

Correcções de segurança

Alterações para os Desenvolvedores

Estas depreciações não estão actualmente agendadas para remoção. Os pseudónimos depreciados permanecerão até nova ordem. Por favor, testar o novo API e fornecer feedback. Para autores de add-on, por favor abrir um número GitHub se estas alterações impedirem o API de satisfazer as suas necessidades.

2022.2

Esta versão inclui muitas correcções de bugs. Melhorias significativas para aplicações baseadas em Java, dispositivos Braille e funcionalidades do Windows.

Introduzidos novos comandos de navegação em tabelas. Actualizado o Unicode CLDR. Actualizado o LibLouis, que inclui uma nova tabela Braille alemã.

Novas funcionalidades

== Alterações ===

Correcção de erros

Alterações para desenvolvedores

Futuras remoções

These are proposed API breaking changes. The deprecated part of the API will continue to be available until the specified release. If no release is specified, the plan for removal has not been determined. Note, the roadmap for removals is 'best effort' and may be subject to change. Please test the new API and provide feedback. For add-on authors, please open a GitHub issue if these changes stop the API from meeting your needs.

Removed module name Replacement module
azuredatastudio code
azuredatastudio-insiders code
calculatorapp calculator
code - insiders code
commsapps hxmail
dbeaver eclipse
digitaleditionspreview digitaleditions
esybraille esysuite
hxoutlook hxmail
miranda64 miranda32
mpc-hc mplayerc
mpc-hc64 mplayerc
notepad++ notepadPlusPlus
searchapp searchui
searchhost searchui
springtoolsuite4 eclipse
sts eclipse
teamtalk3 teamtalk4classic
textinputhost windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp
totalcmd64 totalcmd
win32calc calc
winmail msimn
zend-eclipse-php eclipse
zendstudio eclipse

2022.1

Esta versão inclui:

Nota importante: Esta versão quebra a compatibilidade com os add-ons existentes.

Novas funcionalidades

Alterações

Correcção de erros

Alterações para desenvolvedores

2021.3.5

This is a minor release to fix a security issue. Please responsibly disclose security issues to info@nvaccess.org.

Security Fixes

2021.3.4

This is a minor release to fix several security issues raised. Please responsibly disclose security issues to info@nvaccess.org.

Security Fixes

2021.3.3

This release is identical to 2021.3.2. A bug existed in NVDA 2021.3.2 where it incorrectly identified itself as 2021.3.1. This release correctly identifies itself as 2021.3.3.

2021.3.2

This is a minor release to fix several security issues raised. Please responsibly disclose security issues to info@nvaccess.org.

Bug Fixes

2021.3.1

This is a minor release to fix several issues in 2021.3.

Changes

Bug Fixes

2021.3

Esta versão introduz, entre muitas novidades:

Esta especificação ambiciona padronizar o suporte às linhas Braille, evitando assim a necessidade de drivers individuais.

Uma das melhorias da UIA é o Outlook passar a ignorar mais tipos de tabelas de formatação nas mensagens.

Nota importante: Devido a uma actualização do nosso certificado de segurança, alguns utilizadores recebem um erro quando o NVDA 2021.2 verifica se há atualizações. O NVDA passa a usar as actualizações dos certificados de segurança do Windows, o que impedirá este erro no futuro. Os utilizadores afectados terão de descarregar esta actualização manualmente.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de erros

Changes for Developers

2021.2

Esta versão apresenta um suporte preliminar ao Windows 11. Apesar de o Windows 11 ainda não ter sido lançado, esta versão foi testada em versões de teste do Windows 11. Isto inclui uma correcção importante para a cortina de ecrã (consulte "Notas importantes"). A Ferramenta de correcção de registo de DLLs agora resolve mais problemas durante a execução do NVDA. Há atualizações para o sintetizador eSpeak e o conversor Braille LibLouis. Há também várias correções de bugs e melhorias, principalmente para suporte Vraille e terminais do Windows, calculadora, painel de emoji e histórico da área de transferência.

Notas importantes

Devido a alterações na API do Windows Magnification, a "Cortina de ecrã" teve de ser actualizada para suportar as novas versões do Windows. Use o NVDA 2021.2 para activar a Cortina de ecrã no Windows 10 21H2 (10.0.19044) ou superior. Isto inclui o Windows 10 Insiders e o Windows 11. Para se certificar que está seguro, ao usar uma nova versão do Windows, tente obter confirmação visual de que a "Cortina de ecrã" funciona devidamente nessa versão do Windows.

Novas funcionalidades

Alterações

Correcção de erros

Alterações para desenvolvedores

2021.1

Esta versão inclui, entre muitas outras novidades:

Notas importantes:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de erros

Alterações para desenvolvedores

2020.4

Nesta versão destacam-se as seguintes novidades: Novos métodos de entrada em chinês; Actualização do conversor Liblouis; A lista de elementos (NVDA + f7) já funciona em modo de foco; Ajuda sensível ao contexto disponível ao pressionar F1 nas janelas de configuração do NVDA; Diversas melhorias em regras de pronúncia de pontuação/símbolo, dicionário de voz, mensagens em Braille e leitura rápida; Várias correcções e melhorias no Correio, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, e Foobar2000; Na web, há melhorias no Google Docs e maior suporte para ARIA; Muitas outras correcções e melhorias importantes.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de erros

Alterações para Desenvolvedores

2020.3

Os destaques desta versão incluem:

== Novas Funcionalidades == * Já é possível alternar o anúncio de gráficos na secção Formatação de documentos das configurações do NVDA. Note que a desactivação desta opção ainda permite a leitura dos textos alternativos dos gráficos. (# 4837) * Já é possível alternar a interacção táctil do NVDA. Foi adicionada uma opção à respectiva secção das configurações do NVDA. O comando padrão é NVDA + control + alt + t. (# 9682) * Adicionadas novas tabelas braille alemãs. (# 11268) * O NVDA passa a detectar controlos UIA de texto apenas de leitura. (# 10494) * A existência de conteúdo marcado (realçado) é anunciada em voz e Braille em todos os navegadores Web. (# 11436) * Isto pode ser activado e desactivado por uma nova opção, "Conteúdo marcado", em "Formatação de documentos" das configurações do NVDA. * Já é possível adicionar novas teclas à Simulação de teclas do sistema, a partir da opção "Definir comandos". (# 6060) * Para isso, pressione o botão adicionar depois de selecionar a categoria "Simulação de teclas do sistema". * A HandyTech Active Braille com joystick já é suportada. (# 11655) * A opção "Modo de foco automático para movimentos do cursor" passa a ser compatível com a desactivação de "Definir automaticamente o foco do sistema para os elementos focáveis".". (# 11663)

== Alterações == * A função "Anuncia as informações de formatação do texto sob o cursor de inserção" (NVDA+f) foi alterada para "Anunciar formatação do texto sob o cursor de inserção" em vez de para a posição actual do cursor de revisão. Para a função "Anuncia as informações de formatação da posição actual do cursor de revisão" use NVDA+shift+f. (#9505) * O NVDA já não define, automaticamente, o foco do sistema para os elementos focáveis, por padrão, em modo de navegação, melhorando a performance e a estabilidade. (#11190) * O CLDR foi actualizado da versão 36.1 para a versão 37. (#11303) * Actualizado o eSpeak-NG para a versão 1.51-dev, commit 1fb68ffffea4 * Já é possível utilizar a navegação de tabelas em caixas de listas com elementos marcáveis da lista quando a lista tiver várias colunas. (#8857) * No Gestor de extras, ao ser solicitada a confirmação da remoção de um extra, o botão "Não" passa a ser o predefinido. (#10015) * No Microsoft Excel, a Lista de Elementos passa a apresentar as fórmulas na forma localizada. (#9144) * O NVDA já usa a terminologia correcta para as notas no Excel. (#11311) * Ao usar o comando "mover cursor de revisão para o foco" no modo de navegação, o cursor de revisão passa a ser posicionado na posição do cursor virtual. (#9622) * A informação reportada em modo de navegação, como as informações de formatação (NVDA+F), passam a ser mostradas numa janela maior e centrada. (#9910)

Correcção de erros

Alterações para desenvolvedores

2020.2

== Novas funcionalidades == * Suporte para a nova linha Braille Nattiq nBraille (# 10778) * Adicionada função para abrir o diretório de configurações do NVDA sem comando definido. (# 2214) * Melhor suporte para a GUI do ESET antivírus. (# 10894) * Adicionado suporte para Windows Terminal. (# 10305) * Adicionado um comando para anunciar o perfil de configurações activo sem comando definido. (# 9325) * Adicionado um comando para alternar o anúncio de subscrito e sobrescrito sem comando definido. (# 10985) * As aplicações Web (como o GMail) já não anunciam informações desatualizadas ao mover o foco rapidamente. (# 10885) * Esta correção experimental deve ser activada manualmente através da opção "Tentar cancelar a voz para eventos de foco expirados" na secção Avançadas das configurações do NVDA. * Adicionados mais símbolos ao dicionário. (# 11105)

Alterações

Correcção de erros

Changes For Developers

2020.1

Os destaques desta versão incluem:

Novas funcionalidades

Alterações

Correcção de erros

Changes for Developers

2019.3

O NVDA 2019.3 é uma versão muito significativa que contém muitas alterações ocultas, incluindo a actualização do Python 2 para o Python 3 e uma importante reescrita do subsistema de fala do NVDA. Embora essas alterações quebrem a compatibilidade com os extras mais antigos do NVDA, a actualização para o Python 3 é necessária para a segurança, e as alterações no sistema de a fala permitem algumas inovações interessantes num futuro próximo. Outros destaques desta versão são: Suporte a 64 bits para Java VMs; Funcionalidades de Cortina de ecrã e Realçar foco; Suporte para mais linhas Braille; Novo visualizador em Braille; Muitas outras correções.

Novas Funcionalidades

== Alterações == * O Guia do utilizador já ensina a usar o NVDA na consola Windows. (#9957) * Executar o nvda.exe desliga uma cópia em execução e activa uma nova cópia. O parâmetro -r|--replace da linha de comando ainda é aceite, mas é ignorado. (#8320) * No Windows 8 e posteriores o NVDA passa a anunciar a informação do nome e versão dos programas "hosted", tais como os descarregados da loja Microsoft, usando a informação fornecida pelo programa. (#4259, #10108) * Ao alternar o acompanhamento, ou não, das alterações no Microsoft Word, através do teclado, o NVDA anunciará o estado da configuração. (#942) * A identificação da versão do NVDA é agora colocada no início do ficheiro de registo. Isto acontece mesmo com o registo desactivado nas configurações do NVDA. (#9803) * A janela de configurações do NVDA já não permite alterar o nível de registo se este foi definido pelo parâmetro da linha de comandos. (#10209) * No Microsoft Word, o NVDA passa a anunciar o estado de mostrar, ou não, os caracteres não imprimíveis, quando se usa o comando Ctrl+Shift+8. (#10241) * Actualizado o conversor Braille Liblouis para o commit 58d67e63. (#10094) * Quando o anúncio dos caracters CLDR, (incluindo emojis) está activado, eles serão anunciados em qualquer nível de pontuação. (#8826) * Pacotes Python de terceiros incluíddos no NVDA, tais como comtypes, passam a registar os seus avisos e erros no registo do NVDA. (#10393) * Actualizado o Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations para a versão 36.0. (#10426) * Quando se foca um agrupamento em modo de navegação, a descrição é anunciada (#10095) * O Java Access Bridge passa a ser incluido com o NVDA para activar o acesso a aplicações Java, incluindo para 64 bit Java VMs. (#7724) * Se o Java Access Bridge não estiver activado para o utilizador, o NVDA, automaticamente, activa-o no arranque. (#7952) * Actualizado o sintetizador eSpeak-NG para a versão 1.51-dev, commit ca65812. (#10581)

Correcções

== Alterações para desenvolvedores == * Atualização do Python para a versão 3.7. (#7105) * Atualização do pySerial para a versão 3.4. (#8815) * Atualização do wxPython para a versão 4.0.3 para dar suporte ao Python 3.5 e seguintes. (#9630) * Atualização do six para a versão 1.12.0. (#9630) * Atualização do py2exe para a versão 0.9.3.2 (em desenvolvimento, commit b372a8e de albertosottile/py2exe#13). (#9856) * Atualização do UIAutomationCore.dll, módulo comtypes, para a versão 10.0.18362. (#9829) * The tab-completion in the Python console only suggests attributes starting with an underscore if the underscore is first typed. (#9918) * Flake8 linting tool has been integrated with SCons reflecting code requirements for Pull Requests. (#5918) * As NVDA no longer depends on pyWin32, modules such as win32api and win32con are no longer available to add-ons. (#9639) * win32api calls can be replaced with direct calls to win32 dll functions via ctypes. * win32con constants should be defined in your files. * The "async" argument in nvwave.playWaveFile has been renamed to "asynchronous". (#8607) * speakText and speakCharacter methods on synthDriver objects are no longer supported. * This functionality is handled by SynthDriver.speak. * SynthSetting classes in synthDriverHandler have been removed. Now use driverHandler.DriverSetting classes instead. * SynthDriver classes should no longer expose index via the lastIndex property. * Instead, they should notify the synthDriverHandler.synthIndexReached action with the index, once all previous audio has finished playing before that index. * SynthDriver classes must now notify the synthDriverHandler.synthDoneSpeaking action, once all audio from a SynthDriver.speak call has completed playing. * SynthDriver classes must support the speech.PitchCommand in their speak method, as changes in pitch for speak spelling now depends on this functionality. * The speech function getSpeechTextForProperties has been renamed to getPropertiesSpeech. (#10098) * The braille function getBrailleTextForProperties has been renamed to getPropertiesBraille. (#10469) * Several speech functions have been changed to return speech sequences. (#10098) * getControlFieldSpeech * getFormatFieldSpeech * getSpeechTextForProperties now called getPropertiesSpeech * getIndentationSpeech * getTableInfoSpeech * Added a textUtils module to simplify string differences between Python 3 strings and Windows unicode strings. (#9545) * See the module documentation and textInfos.offsets module for example implementations. * Deprecated functionality now removed. (#9548) * AppModules removed: * Windows XP sound recorder. * Klango Player, which is abandoned software. * configobj.validate wrapper removed. * New code should use from configobj import validate instead of import validate * textInfos.Point and textInfos.Rect replaced by locationHelper.Point and locationHelper.RectLTRB respectively. * braille.BrailleHandler._get_tether and braille.BrailleHandler.set_tether have been removed. * config.getConfigDirs has been removed. * config.ConfigManager.getConfigValidationParameter has been replaced by getConfigValidation * inputCore.InputGesture.logIdentifier property has been removed. * Use _get_identifiers in inputCore.InputGesture instead. * synthDriverHandler.SynthDriver.speakText/speakCharacter have been removed. * Removed several synthDriverHandler.SynthSetting classes. * Previously kept for backwards compatibility (#8214), now considered obsolete. * Drivers that used the SynthSetting classes should be updated to use the DriverSetting classes. * Some legacy code has been removed, particularly: * Support for the Outlook pre 2003 message list. * An overlay class for the classic start menu, only found in Windows Vista and earlier. * Dropped support for Skype 7, as it is definitely not working any more. * Added a framework to create vision enhancement providers; modules that can change screen contents, optionally based on input from NVDA about object locations. (#9064) * Add-ons can bundle their own providers in a visionEnhancementProviders folder. * See the vision and visionEnhancementProviders modules for the implementation of the framework and examples, respectively. * Vision enhancement providers are enabled and configured via the 'vision' category in NVDA's settings dialog. * Abstract class properties are now supported on objects that inherit from baseObject.AutoPropertyObject (e.g. NVDAObjects and TextInfos). (#10102) * Introduced displayModel.UNIT_DISPLAYCHUNK as a textInfos unit constant specific to DisplayModelTextInfo. (#10165) * This new constant allows walking over the text in a DisplayModelTextInfo in a way that more closely resembles how the text chunks are saved in the underlying model. * displayModel.getCaretRect now returns an instance of locationHelper.RectLTRB. (#10233) * The UNIT_CONTROLFIELD and UNIT_FORMATFIELD constants have been moved from virtualBuffers.VirtualBufferTextInfo to the textInfos package. (#10396) * For every entry in the NVDA log, information about the originating thread is now included. (#10259) * UIA TextInfo objects can now be moved/expanded by the page, story and formatField text units. (#10396) * External modules (appModules and globalPlugins) are now less likely to be able to break the creation of NVDAObjects. * Exceptions caused by the "chooseNVDAObjectOverlayClasses" and "event_NVDAObject_init" methods are now properly caught and logged. * The aria.htmlNodeNameToAriaLandmarkRoles dictionary has been renamed to aria.htmlNodeNameToAriaRoles. It now also contains roles that aren't landmarks. * scriptHandler.isCurrentScript has been removed due to lack of use. There is no replacement. (#8677)

2019.2.1

Esta é uma sub-versão para corrigir vários craches presentes na 2019.2. As correcções incluem:

2019.2

Os destaques desta versão incluem:

== Novas Funcionalidades == * O suporte ao NVDA do Miranda NG já funciona com as novas versões clientes. (#9053) * Já pode desactivar o modo de navegação por padrão, desactivando a nova opção "Activar o modo de navegação no carregamento de páginas" nas configurações do modo de navegação do NVDA. (#8716) * Note que mesmo com esta opção desactivada pode activar o modo de navegação, manualmente, pressionando NVDA+barra de espaços. * Já pode filtrar símbolos no diálogo "Pronúncia de pontuação/símbolo", tal como faz no diálogo "Lista de elementos" ou "Definir comandos". (#5761) * Foi adicionado um comando para alternar a quantidade de texto lida pelo rato, "Unidade de leitura de texto:", mas sem ter sido atribuido qualquer comando. (#9056) * Foi adicionada ao sintetizador windows OneCore a opção "Aumento de velocidade", o que permite velocidades bem mais rápidas. (#7498) * A opção "Aumento de velocidade", para os sintetizadores que a suportem, já pode ser configurada no anel de configurações do sintetizador. (actualmente eSpeak-NG e Windows OneCore voices). (#8934) * Os perfis de configurações já podem ser activados manualmente através de um comando. (#4209) * O comando deve ser configurado no diálogo "Definir comandos". * No Eclipse, foi adicionado suporte para a autocompletação no editor de código. (#5667) * Adicionalmente, a informação Javadoc pode ser lida no editor, se estiver presente, pressionando NVDA+d. * Adicionada uma opção experimental às configurações Avançadas que permite fazer com que o foco do sistema deixe de seguir o modo de navegação (Definir automaticamente o foco do sistema para os elementos focáveis.). (#2039) Embora possa não ser adequado desactivar em todas as páginas, pode resolver: * Efeito elástico: o NVDA esporadicamente anula o último comando em modo de navegação e volta para a localização anterior; * As caixas de edição ficam com o foco quando se passa por elas ao navegar com as setas; * Lentidão na resposta aos comandos em modo de navegação. * Para os drivers das linhas Braille que o suportem, as configurações específicas do driver podem ser alteradas nas configurações de Braille do diálogo de configurações do NVDA. (#7452) * As linhas Braille da Freedom Scientific passam a ser suportadas pela detecção automática de linhas Braille. (#7727) * Adicionado um comando para mostrar o substituto para um símbolo sob o cursor de revisão. (#9286) * Adicionada uma opção experimental às configurações Avançadas que permite testar uma, ainda em progresso, versão reescrita do suporte do NVDA à consola do Windows, usando a API Microsoft UI Automation. (#9614) * Na consola de Python, o campo de edição já suporta a colagem de múltiplas linhas daÁrea de transferência. (#9776)

Alterações

Correcções

Alterações para desenvolvedores

2019.1.1

Esta versão pontual corrige os seguintes erros:

= 2019.1 = Os destaques desta versão incluem: * Melhorias no desempenho ao utilizar o Microsoft Word e o Excel; * Maior estabilidade e melhorias de segurança, como suporte para extras com informações de compatibilidade de versão; * Muitas outras correções de bugs.

Nota importante: A partir desta versão do NVDA, appModules globalPlugins, brailleDisplayDrivers e synthDrivers personalizados já não serão carregados automaticamente a partir da pasta de configurações do utilizador do NVDA. Em vez disso, esses módulos devem ser instalados como parte de um extra do NVDA. Para quem desenvolve código para um extra, o código para teste pode ser colocado na nova pasta scratchpad dentro da pasta de configurações do utilizador do NVDA, se a opção "Activar carregamento de código da pasta Scratchpad" estiver ativada na nova secção Avançadas das Configurações do NVDA. Estas alterações são necessárias para garantir melhor a compatibilidade do código personalizado, para que o NVDA não crache quando esse código se tornar incompatível com versões mais recentes. Por favor, consulte a lista de alterações mais abaixo para obter mais detalhes sobre isto e como os os extras são mais controlados em relação às versões do NVDA.

Novas funcionalidades

Alterações

Correcções

Changes for Developers

2018.4.1

Esta versão resolve um crash ao iniciar o NVDA, se o idioma da interface do NVDA estiver configurado para Aragonês. (#9089)

2018.4

Os destaques desta versão são:

== Novas Funcionalidades == * Novas tabelas Braille: Chinês (China, Mandarin) grau 1 e grau 2. (#5553) * O NVDA agora pode ler descrições de emoji, bem como outros caracteres que fazem parte do Repositório Unicode Common Locale Data Repository. (#6523) * No Microsoft Word, a distância do cursor às bordas superior e esquerda da página pode ser anunciada pressionando NVDA+Delete do numérico. (#1939) * No Google Sheets, com o modo braille ativado, o NVDA não anuncia mais 'selecionado' em todas as células ao mover o foco entre as células. (#8879) * Adicionado suporte para o Foxit Reader e Foxit Phantom PDF (#8944) * Adicionado suporte para o DBeaver database tool. (#8905)

Alterações

Bug Fixes

Changes for Developers

2018.3.2

Apenas para corrigir um bug que provocava falhas no Google Chrome ao navegar por tweetts em www.twitter.com. (#8777)

2018.3.1

Apenas para corrigir um bug que provocava falhas na versão de 32 bit do Mozilla Firefox. (#8759)

2018.3

Os destaques desta versão são:

== Novas Funcionalidades == * O NVDA passa a anunciar os erros gramaticais, quando reportados pelo Mozilla Firefox em páginas Web. (#8280) * Conteúdo marcado como sendo inserido ou apagado, em páginas web, passa a ser anunciado no Google Chrome. (#8558) * Adicionado suporte para as rodas de deslocamento dos BrailleNote QT e Apex BT, quando usados como linha Braille do NVDA. (#6316) * Adicionado comando para anunciar o tempo total e já reproduzido da pista actual no Foobar2000. (#6596) * O símbolo da tecla Comando do Mac (⌘) passa a ser anunciada ao ler texto com qualquer sintetizador. (#8366) * Funções personalizadas via atributos aria-roledescription passam a ser suportados no Firefox, Chrome e Internet Explorer. * Novas tabelas Braille: Checo 8 pontos, Kurdo Central, Esperanto, Húngaro e Sueco Braille informático de 8 pontos. (#8227) * Adicionado suporte para detecção automática de linhas braille em segundo plano. (#1271) * São já suportadas as linhas ALVA, Baum/HumanWare/APH/Orbit, Eurobraille, HandyTech, Hims, SuperBraille and HumanWare BrailleNote and Brailliant BI/B. * Pode activar esta funcionalidade, seleccionando "Automático" na opção "Linha Braille" do diálogo "Seleccionar linha Braille". * Por favor, consulte a documentação para mais informações. * Adicionado suporte para várias formas modernas de introdução de texto, introduzidas em versões recentes do Windows 10. Estão incluidas o painel de emoji (update Fall Creators), ditado (Update Fall Creators), sugestões para o teclado de hardware (Update Abril 2018) e colar do cloud clipboard (Update Outubro 2018). (#7273) * Conteúdo marcado como citação usando ARIA (role blockquote) passa a ser suportado no Mozilla Firefox 63. (#8577)

Alterações

Correções

Alterações para Desenvolvedores

2018.2.1

Esta versão apenas corrige alguns problemas de tradução, devido à remoção de uma funcionalidade com problemas.

2018.2

Os destaques desta versão são:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correções

Alterações para Desenvolvedores

2018.1.1

Esta é uma versão especial do NVDA 2018.1 para resolver um problema do driver do sintetizador Windows OneCore voices, que provocava um aumento da entoação e velocidade no Windows 10 Redstone 4 (1803). (#8082)

2018.1

Os destaques desta versão são:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correções

Alterações para Desenvolvedores

2017.4

Os destaques desta versão incluem:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correções

Alterações para desenvolvedores

2017.3

Os destaques desta versão são:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correções

Alterações para desenvolvedores

2017.2

Os destaques desta versão são:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcções

Alterações para desenvolvedores

2017.1

Os destaques desta versão são:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcções

Alterações para desenvolvedores

2016.4

Os destaques desta versão são:

== Novas Funcionalidades == * O NVDA pode agora anunciar a identação das linhas usando sons. Isto pode ser configurado através da caixa combinada Anúnncio da identação das linhas no diálogo de Formatação de documentos das preferências do NVDA. (#5906) * Foi adicionada uma opção para abrir o Visualizador de discurso no arranque. Esta opção pode ser activada através de uma caixa de verificação na janela do Visualizador de discurso. (#5050) * Ao reabrir a janela do Visualizador de discurso, a sua localização e dimensão serão restauradas. (#5050) * As Referências cruzadas no Microsoft Word passam a ser tratadas como Links. Serão anunciadas como links e podem ser activadas. (#6102) * Suporte para a linha Braille Orbit Reader 20. (#6007) * Suporte para as linhas Braille Baum SuperVario2, Baum Vario 340 e HumanWare Brailliant2. (#6116) * Suporte inicial para a versão Aniversário do Microsoft Edge. (#6271) * O modo de navegação passa a ser usado ao ler e-mails no correio do Windows 10. (#6271)

Alterações

Correcções

Alterações para desenvolvedores

2016.3

Os destaques desta versão incluem:

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2016.2.1

Esta versão corrige falhas no Microsoft Word:

2016.2

Os destaques desta versão incluem a funcionalidade de anunciar os erros ortográficos, à medida que se escreve, e a possibilidade de reportar os erros gramaticais no Microsoft Word, bem como várias melhorias e correcções no suporte ao Microsoft Office.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2016.1

Os destaques desta versão são a possibilidade do NVDA, opcionalmente, baixar o volume do som de outros programas, melhorias na apresentação da saída em Braille e no suporte a algumas linhas Braille, várias correções significativas no suporte ao Microsoft Office e correções no modo de navegação no iTunes.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2015.4

Os destaques desta versão incluem melhorias da performance em Windows 10, inclusão do NVDA no Centro de Facilidades de Acesso no Windows 8 e superiores, Melhorias no suporte ao Microsoft Excel, incluindo listagem e renomeação de folhas e acesso a células bloqueadas em folhas protegidas, e suporte na edição de conteúdo rich text em Mozilla Firefox, Google Chrome e Mozilla Thunderbird.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

2015.3

Os destaques desta versão incluem o suporte inicial ao Windows 10, a funcionalidade de poder desactivar a leitura rápida no modo de navegação,(útil para algumas aplicações web), vários melhoramentos no Internet Explorer e solucionado o problema da introdução de texto em certas aplicações com uma linha Braille ligada.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2015.2

Os destaques desta versão incluem a possibilidade de ler gráficos no Microsoft Excel e suporte para leitura e navegação interactiva de conteúdo matemático no MathPlayer 4.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2015.1

Os destaques desta versão incluem o modo de navegação para documentos no Microsoft Word e Microsoft Outlook, grandes melhorias no suporte ao Skype para Desktop e correções significativas no suporte ao Microsoft Internet Explorer.

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2014.4

Novas Funcionalidades

Alterações

Correcção de falhas

Alterações para Desenvolvedores

2014.3

Novas características

== Alterações == * Atualizado o transcritor braille liblouispara a versão 2.5.4. (#4103)

== Correcção de falhas == * No Google Chrome e navegadores baseados neste, certos blocos de texto (tais como os providos de ênfase) já não são repetidos quando é anunciado o texto de uma alerta ou diálogo. (#4066) * No modo de navegação em aplicações Mozilla, premindo enter num botão, etc. já não falha para ativá-lo (ou ativa o controle errado) em certos casos, tal como os botões no topo do Facebook. (#4106) * Informações inúteis já não são anunciadas ao mover-se com tab no iTunes. (#4128) * Em certas listas do iTunes tal como a lista Músicas, mover para o próximo item usando a navegação de objetos agora funciona corretamente. (#4129) * Elementos HTML considerados como cabeçalhos devido a uma marca WAI ARIA agora são incluídos na lista de elementos do modo de navegação, bem como na navegação rápida para documentos do Internet Explorer. (#4140) * Ao ativar links para a mesma página em versões recentes do Internet Explorer, agora move para e anuncia corretamente a posição de destino em documentos do modo de navegação. (#4134) * Microsoft Outlook 2010 e posterior: Foi melhorado o acesso especial a diálogos seguros como o de novos perfis e configuração de e-mail. (#4090, #4091, #4095) * Microsoft Outlook: Anúncios inúteis foram diminuídos em barras de ferramentas de comandos ao navegar por certos diálogos. (#4096, #3407) * Microsoft word: Ao mover-se com tab para a célula vazia de uma tabela,já não anuncia incorretamente o fim da mesma. (#4151) * Microsoft Word: O primeiro caractere depois do fim de uma tabela (incluindo uma nova linha em branco) já não é considerado incorretamente como se estivesse dentro da tabela. (#4152) * Diálogo de Verificação Ortográfica do Microsoft Word 2010: A atual palavra incorrecta é anunciada em lugar de anunciar incorrectamente a primeira palavra em negrito. (#3431) * No modo de navegação no Internet Explorer e outros controles MSHTML, ao mover-se com tabb ou usando a navegação com um caractere para mover-se para campos de formulário, é novamente anunciada a etiqueta em muitos casos onde tal não ocorria (especificamente, onde são usadas etiquetas de elementos HTML). (#4170) * Microsoft Word: O anúncio da existência e da localização de comentários agora é mais preciso. (#3528) * A navegação de certos diálogos em produtos do MS Office tais como Word, Excel e Outlook foi melhorada de modo que já não anuncia barras de ferramentas que contém controles sem utilidade particular para o utilizador. (#4198) * Os painéis de tarefas, como o gestor da área de transferência ou recuperação de ficheiros, não mais aparentam ter ganhado foco ao abrir uma aplicação como o Microsoft Word ou Excel, o que às vezes obrigava o utilizador a alternar para fora e de volta ao a aplicação para usar o documento ou folha de cálculo. (#4199) * O NVDA já não falha ao ser executado em versões recentes do Windows quando o idioma do sistema operativo é configurado para Sérvio (Latino). (#4203) * Ao premir o numlock estando no modo ajuda de entrada agora alterna correctamente o numlock, ao invés de fazer com que o teclado e o Sistema operativa se descincronizem em relação ao estado dessa tecla. (#4226) * No Google Chrome, o título do documento volta a ser anunciado quando se alterna separadores. No NVDA 2014.2, isso não ocorria em alguns casos. (#4222) * No Google Chrome e navegadores baseados no Chrome, a URL do documento já não é anunciada ao anunciar o documento. (#4223) * Ao executar uma leitura contínua com o sintetizador sem fala selecionado (útil para testes automatizados), a leitura contínua agora é completa ao invés de parar após poucas linhas. (#4225) * Diálogo de assinatura do Microsoft Outlook: O campo de edição de assinatura agora é acessível, permitindo a completa deteccção do cursor e da formatação. (#3833) * Microsoft Word: Ao ler a última linha de uma célula de tabela, a célula já não é lida por completo. (#3421) * Microsoft Word: Ao ler a primeira ou a última linha de um índice, o mesmo já não é lido por completo. (#3421) * Ao falar palavras digitadas e em alguns outros casos, as palavras já não são quebradas incorrectamente em marcas tais como sinais de vogais e virama em idiomas Indianos. (#4254) * Campos de edição de texto numéricos no GoldWave agora são controlados correctamente. (#670) * Microsoft Word: ao mover-se por parágrafo usando control+seta abaixo/control+seta acima, já não é necessário premir esses comandos duas vezes para se mover por listas numeradas ou com marcas. (#3290)

Alterações específicas para programadores

Alguns itens ou termos desta secção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para programadores, bem como de difícil tradução exacta para o português. Todavia, os itens que possam ser relevantes para utilizadores comuns, serão traduzidos.

2014.2

Novas características

Alterações

Correção de falhas

2014.1

Novas características

Alterações

Correção de falhas

Alterações específicas para desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2013.3

Novas características

Correção de falhas

Alterações específicas para desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2013.2

Novas Características

Alterações

Correção de falhas

Alterações Específicas Para desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2013.1.1

Esta versão corrige o problema de o NVDA travar ao iniciar quando configurado para usar o idioma Irlandês, bem como inclui atualizações de traduções e outras correções de falhas.

Correção de Falhas

2013.1

Entre os destaques desta versão incluem-se um leiaute de teclado mais intuitivo e consistente para laptops; suporte básico para o Microsoft PowerPoint; suporte para descrições longas em navegadores web; e suporte para a entrada de braille para computador em linhas que possuam um teclado braille.

Importante

Novo Leiaute de teclado Laptop

O leiaute de teclado laptop foi completamente redesenhado com vista a tornar-se mais intuitivo e consistente. Esse novo esquema usa as setas em combinação com a tecla NVDA e outras teclas modificadoras para os comandos de exploração e navegação de objetos.

Deve-se notar as seguintes alterações para comandos comumente usados:

Nome Tecla
Leitura contínua NVDA+a
Ler linha atual NVDA+l
Ler texto atualmente selecionado NVDA+shift+s
Ler a barra de status NVDA+shift+end

Addicionalmente, várias outras mudanças, todos os comandos da navegação de objetos, revisão de textos, clique do mouse e anel de configuração de voz foram alterados. Por favor consulte o documento da Referência Rápida de Comandos para as novas teclas.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações Específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2012.3

Entre os destaques desta versão estão inclusos o suporte para entrada de caracteres asiáticos; suporte experimental para touch screens no Windows 8; anúncio do número das páginas e melhoras no suporte para tabelas no Adobe Reader; comandos para navegação por tabelas em linhas de tabelas enfocadas e controles de listas de visualização do Windows; suporte para mais uma porção de linhas braille; e anúncio dos cabeçalhos de linhas e colunas no Microsoft Excel.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações Específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2012.2.1

Essa versão elimina vários potenciais problemas de segurança (ao atualizar o Python para a versão 2.7.3).

2012.2

Os destaques dessa versão incluem um instalador integrado com o recurso de criação de cópia portátil, atualização automática, facilitação do gerenciamento dos novos complementos para o NVDA, anúncio de gráficos no Microsoft Word, suporte para aplicativos de estilo Metro no Windows 8, e várias correções de bugs importantes.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações Específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2012.1

Os destaques desta versão inclúem recursos para uma leitura mais fluente do braille; indicação da formatação de documentos em braille; acesso a muito mais informações de formatação e melhora na performance no Microsoft Word; e suporte para a loja do iTunes.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações Específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2011.3

Os destaques desta versão incluem a mudança automática do idioma do sintetizador de voz ao ler documentos que forneçam a informação apropriada do idioma; suporte para Java em 64 bit; anúncio da formatação de texto no modo de navegação para aplicativos da Mozilla; melhoras no controle de falhas e travamentos em aplicativos; resoluções iniciais para o Windows 8.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações Específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2011.2

Os destaques desta versão incluem maiores implementações no tocante à pontuação e sinais, como configuração dos níveis, personalização dos nomes e descrições de caracteres; Leitura contínua sem pausa ao fim das linhas; melhorado o suporte ARIA no Internet Explorer; suporte melhorado para documentos XFA/LiveCycle PDF no Adobe Reader; acesso aos textos escritos na tela em mais aplicativos; e acesso a informações de formatação e cor para os textos escritos na tela.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2011.1.1

Esta versão resolve problemas de segurança entre outros importantes encontrados no NVDA 2011.1.

Correção de Falhas

2011.1

Os destaques desta versão incluem o anúncio de cores para alguns controles; anúncio automático da saída de texto novo em mIRC, PuTTY, Tera Term e SecureCRT; suporte para plugins globais; anúncio de marcas e numeração no Microsoft Word; combinações de teclas adicionais para linhas braille, incluindo teclas para mover-se para a linha seguinte e anterior; e suporte para várias linhas braille Baum, HumanWare y APH.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

Alterações específicas para Desenvolvedores

Alguns itens ou termos desta seção não serão traduzidos, uma vez que são demasiado técnicos e relevantes apenas para desenvolvedores. Todavia, os itens que possam ser relevantes para usuários comuns, serão traduzidos.

2010.2

As características mais notáveis desta versão incluen uma grande simplificação da navegação de objetos; buffers virtuais para conteúdo de Adobe Flash; acesso a muitos controles anteriormente inacessíveis capturando texto escrito na tela; revisão plana de texto na tela; suporte para documentos do IBM Lotus Symphony; anúncio de cabeçalhos de linhas e colunas das tabelas no mozilla Firefox; uma melhora significativa da documentação do usuário.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

2010.1

Esta revisão enfóca-se principalmente em Correção de Falhas e melhoras na experiência do usuário, incluindo algumas correções significativas de estabilidade.

Novas características

Alterações

Correção de Falhas

2009.1

O mais destacável desta versão inclui o suporte para versões de 64 bit do Windows; suporte significativamente melhorado para os documentos do Microsoft Internet Explorer e do Adobe Reader; suporte para Windows 7; leitura das telas de logon do Windows, control+alt+delete e o controle de contas de usuário (UAC); e a capacidade para interagir com os conteúdos do Adobe Flash e de Sun Java em páginas web. Também nota-se várias correções significativas de estabilidade e melhoras na experiência do usuário em geral.

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

0.6p3

Novas Características

Alterações

Correção de Falhas

0.6p2

0.6p1

Acesso ao conteúdo da web com os novos buffers virtuais em processo (até aquí para aplicações Mozilla Gecko incluindo Firefox3 e Thunderbird3)

Internacionalização

Voz

Desempenho

Teclas de comando

suporte a aplicações

APIs e toolkits

mouse

Apresentação de objetos e interação

Interface do usuário

0.5