Treoir d'Úsáideoirí NVDA 2023.3

Clár an Ábhair

1. Réamhrá

Fáilte go NVDA!

Is éard is NVDA ann ná léitheoir scáileáin saor in aisce le cód foinseach oscailte le húsáid ar chóras oibríochta Windows. Tugann sé aiseolas don úsáideoir trí Bhraille agus trí urlabhra sintéiseach agus cuireann sé ar chumas daoine dalla nó daoine faoi mhíchumas radhairc rochtain a fháil ar ríomhairí ar a bhfuil Windows ag oibriú, gan aon chostas breise.

NV Access a fhorbraíonn NVDA le rannpháirtíocht ón bpobal.

1.1. Gnéithe Ginearálta

Le NVDA, Cuirtear ar chumas daoine dalla agus daoine faoi mhíchumas radhairc rochtain a fháil ar Chóras Oibríochta Windows agus ar roinnt mhaith feidhmchláir tríú pháirtí.

Buaicphointí san áireamh:

1.2. Riachtanais Córais

-Córais Oibríochta: Gach eagrán de Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11, idir 32 Giotán agus 64 Giotán agus gach córas oibríochta friothálaí

1.3. Idirnáisiúnú

Tá sé tábhachtach go mbeadh rochtain ar teicneolaíocht ag daoine ar fud na cruinne, pé teanga atá acu. Chomh maith le Béarla, tá NVDA aistrithe go 54 teanga lena n-áirítear Afracáinis, Albáinis, Amarais, Araibis, Aragóinis, Bulgáiris, Burmais, Catalóinis, Sínis (simplithe agus traidisiúnta), Cróitis, Seicis, Danmhairgis, Ollainnis, Fairsis, Fionlainnis, Fraincis, Gailísis, Seoirsis, Gearmáinis (An Ghearmáin agus an Eilvéis), Gréigis, Eabhrais, Hiondúis, Ungáiris, Íoslainnis, Gaeilge, Iodáilis, Seapáinis, Cannadais, Cóiréis, Cirgisis, Liotuáinis, Macadóinis, Mongóilis, Neipealais, Ioruais, Polainnis, Portaingéilis (An Bhrasaíl agus an Phortaingéil), Puinseáibis, Rómáinis, Rúisis, Seirbis, Slóvaicis, Slóivéinis , Spáinnis (An Cholóim agus an Spáinn), Sualainnis, Tamailis, Téalainnis, Tuircis, Úcráinis agus Vítneaimis

1.4. Tacaíocht do Shintéiseoirí Cainte

Chomh maith le teachtaireachtaí agus comhéadan NVDA a bheith ar fáil i roinnt mhaith teangacha, cuireann NVDA ar chumas an úsáideora ábhar a léamh in aon teanga ar bith fad is a bhíonn sintéiseoir aige nó aici ar féidir an teanga sin a labhairt.

Tá eSpeak NG cuachta le NVDA. Is sintéiseoir ilteangach saor in aisce é eSpeak le cód foinseach oscailte.

Tá eolas faoi shintéiseoirí cainte eile lena bhfuil tacaíocht ag NVDA ar fáil i mír [Supported Speech

1.5. Tacaíocht do Bhraille

Má tá taispeántas inathnuaite Braille ag an úsáideoir, is féidir eolas a fháil ó NVDA i mBraille. Tá tacaíocht d’ionchur Braille giorraithe, nó gan ghiorrúchán, ó mhéarchlár Braille, ann freisin Ina theannta sin, is féidir le NVDA roinnt mhaith taispeántas Braille a bhrath go huathoibríoch mar réamhshocrú. Chun eolas a fháil faoi na taispeántais Braille lena bhfuil tacaíocht acu, féach ar an mír Supported Braille Displays

1.6. Ceadúnas agus Cóipcheart

Tá NVDA faoi chóipcheart 2006-2023 rannpháirtithe NVDA. Tá NVDA ar fáil de réir GNU Ceadúnas Poiblí Ginearálta leagan 2 agus tá dhá eisceacht ann. Tá achoimre ar na heisceachtaí ar fáil sa doiciméad ceadúnais sna míreanna seo a leanas: -"Non-GPL Components in Plugins Drivers"

-"Microsoft Distributable Code". - In NVDA, úsáidtear comhpháirteanna atá curtha ar fáil de réir ceadúnais eile chomh maith atá saor in aisce agus le cód foinseach oscailte. Is féidir leat na bogearraí seo a roinnt nó a athrú ar phé bealach is mian leat, fad is atá an ceadúnas curtha ar fáil leis agus go gcuirfidh tú an cód foinseach ar fáil d’aon duine ar mhian leis nó léi é. Baineann sé seo le bunchóip agus gach cóip aistrithe de na bogearraí seo agus le haon oibríochtaí atá bunaithe orthu. Chun tuilleadh eolais a fháil Féach ar an gceadúnas iomláine.

Chun eolas a fháil maidir leis na n-eisceachtaí, féach ar an mír chabhrach ar roghchlár NVDA.

2. Treoir Mhearthosaithe NVDA

Tá trí phríomh-mhír sa treoir mhearthosaithe seo: Íoslódáil, Suiteáil agus Úsáid.

Ina dhiaidh sin, tá eolas faoi sainroghnaithe a athrú, conas páirt a ghlacadh i bpobal NVDA agus conas cabhair a fháil. Tá achoimre déanta sa treoir seo ar an eolas atá ar fáil i gcodanna eile de Threoir Úsáideora NVDA. Déan tagairt le do thoil do Threoir Úsáideora NVDA iomláine chun níos mó eolais a fháil.

2.1. NVDA a Shuiteáil

Tá NVDA go hiomlán saor in aisce do gach duine. Níl aon ghá le ceadúnas ná níl aon síntiús le híoc. Déantar nuashonrú ar NVDA 4 huaire sa bhliain ar an meán. Bíonn leagan NVDA is déanaí ar fáil i gcónaí ar an leathanach íoslódála NV Access website

Oibríonn NVDA leis na leaganacha go léir is deireanaí de Microsoft Windows. Déan seiceáil ar System Requirements chun na sonraí ar fad a fháil.

2.1.1. Na Céimeanna chun NVDA a Íoslódáil

Glactar leis sna céimeanna seo go bhfuil eolas agat conas nascleanúint a dhéanamh ar shuíomh gréasáin.

-Oscail do bhrabhsálaí (Brúigh eochair Windows agus clóscríobh Internet agus brúigh an eochair iontrála) -Lódáil leathanach íoslódála de chuid NV Access ( Brúigh alt + d agus clóscríobh an seoladh seo a leanas agus brúigh an eochair iontrála): https://www.nvaccess.org/download -Gníomhaigh an cnaipe “Download”. -D’fhéadfadh an brabhsálaí leid a thabhairt duit gníomh a dhéanamh i ndiaidh na híoslódála agus tosóidh an íoslódáil. -Ag brath ar an mbrabhsálaí, d’fhéadfadh an comhad a rith go díreach tar éis na híoslódála. -Más gá an comhad a chur ag rith de láimh, brúigh alt + n chun bogadh go dtí an limistéar fógra agus ansin brúigh alt + r chun an comhad a rith, nó déan na céimeanna atá de dhíth ag do bhrabhsálaí. -

2.2. NVDA a Chumrú

Cuirfear tús le cóip shealadach de NVDA nuair a ritear an comhad a bhí íoslódáilte. Iarrfar ort ansin roghnú NVDA a shuiteáil, cóip inaistrithe a chruthú, nó leanúint ar aghaidh leis an gcóip shealadach.

Ní gá rochtain ar an idirlíon tar éis do NVDA a bheith íoslódáilte. Má tá rochtain ar an idirlíon ar fáil is féidir le NVDA seiceáil le haghaidh nuashonruithe ó am go chéile.

2.2.1. Céimeanna chun an lainseálaí íoslódáilte a rith

Is é "nvda_2022.1.exe", nó ainm cosúil leis seo, an t-ainm atá ar an gcomhad cumruithe. Déantar athrú ar an mbliain agus ar an uimhir chun an leagan reatha a chur in iúl.

  1. Rith an comhad íoslódáilte. Seinntear ceol agus cóip shealadach de NVDA á lódáil. Chomh luath agus a bheidh sé lódáilte, labhróidh NVDA ar feadh an phróisis.
  2. Tiocfaidh an fhuinneog lainseálaithe aníos agus an comhaontú ceadúnais inti. Brúigh ar saighead síos chun an comhaontú ceadúnais a léamh más mian leat. +Brúigh tab chun bhogadh go dtí an ticbhosca “I agree” agus ansin brúigh an spásbharra chun é a thiceáil. +Brúigh ar tab chun bogadh trína roghnuithe agus ansin brúigh ar an eochair iontrála chun ceann amháin a roghnú.

Is iad seo a leanas na roghnúithe atá ar fáil:

2.3. Srianta ar chóip sealadach nó ar chóip iniompartha

3. Tuilleadh Roghnaithe Cumraithe

3.1. NVDA a Shuiteáil

3.1.1. Breiseáin Neamh-Chomhoiriúnacha

3.1.2. NVDA a úsáid agus tú ag logáil isteach ar Windows

3.1.3. Aicearra méarchláir a chruthú (contrôle+alt+n)

3.1.4. Cóipeáil an Chumraíocht Inaistrithe go dtí an Cuntas Reatha

3.2. Cóip Inaistrithe a Chruthú

4. Ag tosú le NVDA

4.1. NVDA a lainseáil

4.1.1. Dialóg Fáilte

4.1.2. Dialóg Staitisticí Úsáide

4.2. Orduithe méarchláir NVDA

4.2.1. Eochair mionathraithe NVDA

4.2.2. Leagan amach méarchláir

4.2.3. An Scáileán a Thaiscéal

4.3. Gothaí Tadhail NVDA

4.3.1. Móid Tadhail

4.3.2. Méarchlár Tadhail

4.4. Mód Chabhair Ionchuir

4.5. Roghchlár NVDA

4.6. Bunorduithe NVDA

4.7. Tuairisciú ar Fhaisnéis Chórais

5. Nascleanúint le NVDA

5.1. Oibiachtaí

5.2. Ag Nascleanúint le fócas an Chórais

5.3. Ag Nascleanúint le Carat an Chórais

5.4. Nascleanúint Oibiachtaí

5.5. Téacs a Athbhreithniú

5.6. Móid Athbhreithnithe

5.6.1. Athbhreithniú Oibiachta

5.6.2. Athbhreithniú Doiciméid

5.6.3. Athbhreithniú Scáileáin

5.7. Ag Nascleanúint leis an Luch

6. Mód Brabhsála

6.1. Nascleanúint le litir shingil

6.2. Liosta na nEilimintí

6.3. Téacs a Chuardach

6.4. Oibiachtaí Leabaithe

6.5. Nascleanúint Idirghníomhach

6.6. Cineál Rialtáin, Giorrúcháin Stáit agus Sainchomharthaí

6.7. Ionchur Braille

6.7.1. Aicearraí Méarchláir a ionchuir

6.8. Aibhsiú Amhairc

6.9. An Cuirtín Scáileáin

6.10. Aithint Optúil Carachtar Windows

7. Gnéithe maidir le Feidhmchláir ar Leith

7.1. Microsoft Word

7.1.1. Ceanntásc colún agus róanna a léamh go huathoibríoch

7.1.2. Mód Brabhsála in Microsoft Word

7.1.2.1. Liosta na nEilimintí

7.1.3. Tuairisc a thabhairt ar Nótaí Tráchta

7.2. Microsoft Excel

7.2.1. Ceanntásc colún agus róanna a léamh go huathoibríoch

7.2.2. Liosta na nEilimintí

7.2.3. Tuairisc a thabhairt ar Nótaí

7.2.4. Cealla Cosanta a léamh

7.2.5. Réimsí Foirme

7.3. Microsoft PowerPoint

7.4. foobar2000

7.5. Miranda IM

7.6. Poedit

7.7. Kindle for PC

7.7.1. Téacs a roghnú

7.7.2. Nótaí Úsáideora

7.8. Azardi

7.9. Consól Windows

8. NVDA a Chumrú

8.1. Socruithe NVDA

8.1.1. Ginearálta (NVDA+control+g)

8.1.2. Socruithe Urlabhra (NVDA+control+v)

8.1.3. Sintéiseoir a Roghnú (NVDA+control+s)

8.1.4. Fáinne Socruithe Sintéiseora

8.1.5. Braille

8.1.6. Select Roghnaigh Taispeántas Braille (NVDA+control+a)

8.1.7. Amharc

8.1.8. Méarchlár (NVDA+control+k)

8.1.9. Luch (NVDA+control+m)

8.1.10. Idirghníomhú Tadhail

8.1.11. Cúrsóir Athbhreithnithe

8.1.12. Oibiachtaí a Chur i Láthair (NVDA+control+o)

8.1.13. Ionchur a Chruthú

8.1.14. Mód Brabhsála (NVDA+control+b)

8.1.15. Formáidiú Doiciméid (NVDA+control+d)

8.1.16. Nascleanúint Doiciméid

8.1.17. Socruithe Aithinte Optúla Carachtar

8.1.18. Ardsocruithe

8.2. Socruithe Ilghnéitheacha

8.2.1. Foclóirí Urlabhra

8.2.2. Foghraíocht Siombailí Puncaíochta

8.2.3. Gothaí Ionchurtha

8.3. An Chumraíocht a Shábháil agus a Athlódáil

8.4. Próifílí Cumraíochta

8.4.1. Bunbhainistíocht

8.4.2. Próifíl a Chruthú

8.4.3. Gníomhaíocht de Láimh

8.4.4. Truicir

8.4.5. Eagarthóireacht a Dhéanamh ar Phróifíl

8.4.6. Truicir a Dhíchumasú go Sealadach

8.4.7. Próifíl a Ghníomhú le Gothaí Ionchurtha

8.5. Suíomh na gComhad Cumraíochta

9. Breiseáin agus Stór na mBreiseán

9.1. Brabhsáil ar Bhreiseáin

9.1.1. Liosta na mBreiseán

9.1.2. Scagadh ar Bhreiseáin Chumasaithe nó Dhíchumasaithe

9.1.3. Breiseáin Neamh-chomhoiriúnacha a chur san Áireamh

9.1.4. Déan scagadh ar Bhreiseáin de réir Cainéal

9.1.5. Breiseáin a Chuardach

Gníomhartha Breiseán ++[AddonStoreActions]

9.1.6. Breiseáin a Shuiteáil

9.1.7. Breiseáin a Bhaint

9.1.8. Breiseáin a Chumasaigh agus a Dhíchumasaigh

9.2. Breiseáin Neamh-chomhoiriúnacha

10. Uirlisí Breise

10.1. Amharcóir Log

10.2. Amharcóir Urlabhra

10.3. Amharcóir Braille

10.4. Consól Python

10.5. Stór na mBreiseán

10.6. Cruthaigh Cóip Inaistrithe

10.7. Rith an Uirlis chun Clárúchán COM a Dheisiú...

10.8. Athlódáil na Breiseáin

10.9. eSpeak NG

10.10. Microsoft Speech API leagan 4 (SAPI 4)

10.11. Microsoft Speech API leagan 5 (SAPI 5)

10.12. Microsoft Speech Platform

10.13. Windows OneCore Voices

11. Taispeántais Braille Tacaithe

11.1. Taispeántais a bhfuil tacaíocht acu ar aimsiú uathoibríoch sa chúlra

11.2. Freedom Scientific Sraith Focus/PAC Mate

11.3. Optelec ALVA sraith 6 /protocol converter

11.4. Taispeántais Handy Tech

11.5. MDV Lilli

11.6. Taispeántas Braille Baum/Humanware/APH/Orbit

11.7. hedo ProfiLine USB

11.8. hedo MobilLine USB

11.9. HumanWare Brailliant BI/Sraith B / BrailleNote Touch

11.9.1. Sannadh Eochracha le haghaidh gach leagan

11.9.2. Sannadh Eochracha le haghaidh Brailliant BI 32, BI 40 agus B 80

11.9.3. Sannadh Eochracha le haghaidh Brailliant BI 14

11.10. Sraith HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille

11.11. Taispeántais Braille Seika

11.11.1. Seika Leagan 3, 4, agus 5 (40 cill), Seika80 (80 cill)

11.11.2. MiniSeika (16, 24 cill), V6, and V6Pro (40 cill)

11.12. Papenmeier BRAILLEX leagain nua

11.13. Papenmeier Braille BRAILLEX leagain níos sine

11.14. HumanWare BrailleNote

11.15. EcoBraille

11.16. SuperBraille

11.17. Taispeántais Eurobraille

11.17.1. Méarchlár Braille

11.17.2. Orduithe Méarchláir b.book

11.17.3. Orduithe Méarchláir b.note

11.17.4. Orduithe Méarchláir Esys

11.17.5. Orduithe Méarchláir Esytime

11.18. Taispeántais Braille Nattiq n

11.19. BRLTTY

11.20. Tivomatic Caiku Albatross 46/80

11.21. Taispeántais Braille Caighdeánacha HID

12. Ardtopaicí

12.1. Mód Slán

12.2. Scáileáin Shlánw

12.3. Roghanna Líne na nOrduithe

12.4. Paraiméadair ar fud an Chórais

13. Tuilleadh Eolais